Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 14

Цюй Ихэн отправил Яо Чжаню сообщение рано утром на следующий день, спрашивая, находится ли он все еще в том же классе, и были ли занятия в то же самое время. 

Вполне осознавая, что пытается «возместить» ему вчерашнее. 

Глядя на сообщение, которое Цюй Ихэн отправил, Яо Чжань почувствовал себя намного лучше. 

Вначале ему позвонила мать рано утром, и он много болтал о поиске девушки, из-за чего даже не позавтракал. 

Он ответил Цюй Ихэну: 

«Я свободен во второй половине дня, если ты не занят, я зайду к тебе после полудня?» 

Доу Юйкон пошел на работу, Цюй Ихэн был дома один, он огляделся, в других местах все было в порядке, но его комната... вещи на столе были в беспорядке, везде были малярные принадлежности, простыни, одеяла и даже шкафы покрыта масляной краской. 

Ранее Доу Юйкон не мог этого выносить, он хотел убрать за него, но он отказался, сказав, что не может найти свои вещи после уборки. 

Теперь он немного сожалеет об этом. 

Цюй Ихэн ненавидел других людей, которые вторгались в его жизнь. Он никогда не хотел бы, чтобы те, у кого не было с ним глубоких отношений, приходили к нему домой, но для Яо Чжаня все было немного по-другому. Он и Яо Чжань были «очень близки» в определенном смысле. 

Проще говоря, он хотел, чтобы Яо Чжань пришел. 

Но в текущей ситуации, если бы Яо Чжань действительно пришел сюда, ему было бы слишком стыдно. Может быть, они вдвоем покувыркаются по заляпанной маслом простыне? 

Он взглянул на календарь на столе, подсчитал, сколько дней Яо Чжань может оставаться здесь, а затем отправил собеседнику: 

«Я лучше найду тебя, подожду, пока ты закончишь занятия». 

Отправляясь туда, Цюй Ихэн на самом деле вспоминал свою иллюзию, что был влюблен, когда был студентом. В то время у него были прекрасные отношения со своей первой любовью. Когда он был на третьем курсе, работал на полставки в студии. Он проезжал полгорода, чтобы увидеться с ним каждый день после академии. В то время было очень жарко, иногда он неохотно брал такси, если не садился на автобус. В то время ему было совсем не тяжело, на сердце было очень сладко. 

Сколько лет прошло?.. В мгновение ока прошло почти десять лет с тех пор, как он расстался с этим человеком. 

Десять лет спустя он вдруг снова почувствовал это чувство, и все еще это был он, тот, кто шел к своему другу по сексу.

Это кажется довольно интересным.

Он взглянул на свой телефон, Яо Чжань отправил ему: 

«Ты уже приехал?» 

Цюй Ихэн улыбнулся. Действительно приятно, когда кто-то с нетерпением ожидает его. 

Они встретились в полдень, и Яо Чжань намеренно пожаловался ему: 

— Я чувствую себя лучше, увидев тебя. 

— Что случилось? 

Слова Яо Чжаня были немного двусмысленными, а уши Цюй Ихэна покраснели, и ему внезапно стало стыдно смотреть на него. 

— Этот твой младший брат не знает о твоей сексуальной ориентации? 

Цюй Ихэн кивнул: 

— Мы не говорили об этом. 

Яо Чжань улыбнулся: 

— Но он же гей, верно? 

Это напомнило Цюй Ихэну о «радаре», который Доу Юйкон упомянул вчера, и он удивленно посмотрел на Яо Чжаня: 

— Откуда ты знаешь?

— Я вижу это, — улыбнулся Яо Чжань, — иногда я вижу это. 

Цюй Ихэн не знал, что ответить на эти слова, поэтому просто замолчал. 

— Тогда удобно ли вам двоим жить вместе? — после этих слов Яо Чжань почувствовал, что зашел слишком далеко и быстро объяснил: 

— Я не имею в виду ничего такого, не пойми меня неправильно. 

Цюй Ихэн не особо задумывался об этом, но чувствовал себя немного несчастным из-за того, что Яо Чжань так интересовался Доу Юйконом. 

— Что с тобой сегодня? — он сменил тему. — В плохом настроении? 

— Моя мама позвонила рано утром, чтобы поговорить о свидании, — сказал Яо Чжань, — я еще не признался своей семье. 

Цюй Ихэн остановился. 

Его предыдущий опыт сделал его очень чувствительным к такого рода вещам. Хотя он знал, что не имеет права или положения судить о делах Яо Чжаня, он просто чувствовал, что что-то застряло у него в горле. 

— Что случилось? — Яо Чжань сделал два шага и обнаружил, что его спутник остановился и оглядывал его. 

— Все в порядке, — хорошее настроение Цюй Ихэна испарилось, он снова подошел к Яо Чжаню и спросил, как будто с ним все в порядке. — Тогда, что ты собираешься делать? 

Яо Чжань улыбнулся: 

— Я не такой бесчеловечный, я не делаю того, что вредит другим и приносит пользу мне. 

Цюй Ихэн посмотрел на него и внезапно почувствовал, что, хотя Яо Чжань сильно изменился, он по-прежнему оставался таким же чистым мальчиком, каким был в молодости. 

— Что ж, — сказал он, — ты все делаешь правильно. 

Яо Чжань улыбнулся: 

— Ты так говоришь, прямо как наш бывший учитель химии. 

Цюй Ихэн тоже рассмеялся и сказал с некоторым смущением: 

— Правда, я действительно не помню. 

Он поспешил вперед, потянувшись, чтобы остановить такси на обочине дороги, Яо Чжань встал позади него и внезапно спросил: 

— Что ты помнишь о прошлом? 

В одно мгновение образы того, как они прячутся и делают непристойные вещи, снова нахлынули на его разум. Цюй Ихэн сглотнул и снова посмотрел на Яо Чжаня: 

— Я помню все, что следует помнить. 

Хотя у них двоих не было отношений друг с другом, но несмотря ни на что, они не могли заняться сексом, как только встретились.  После обеда Яо Чжань предложил прогуляться. 

Поскольку это была непринужденная прогулка, Цюй Ихэн повторял заранее приготовленные домашние задания одно за другим, чтобы тот мог выбрать. 

Однако Яо Чжань сказал: 

— Ты ведь ходил здесь в академию, верно? Отведи меня туда на прогулку. 

Это стало неожиданностью для Цюй Ихэна, он никогда не думал, что Яо Чжань захочет пойти в его альма-матер. 

С момента выпуска Цюй Ихэн ни разу не возвращался обратно. Это не значит, что академия плохая, и не значит, что он действительно не испытывает никаких чувств к своей альма-матер. Главная причина в том, что слишком много неприятных вещей там с ним произошло, даже один из этих инцидентов чуть не сломил его, и только в последние два года он начал поправляться. 

Большинство из них — неприятные переживания, зачем возвращаться в такие места? 

Но Цюй Ихэн не отказался, точно так же, как раньше он не смог отказаться от прикосновения Яо Чжаня. 

Академия художеств находится на юге города, а они ехали с севера города. 

По пути Яо Чжань болтал с Цюй Ихэном, и они вдвоем говорили на неважные темы, после чего им было нечего сказать, и Яо Чжань заснул, полагаясь на Цюй Ихэна. 

Лето действительно жаркое, даже если в машине включен кондиционер, Цюй Ихэну все равно жарко. 

Поскольку Яо Чжань прислонился к нему, он не осмелился пошевелиться. Он выпрямился и посмотрел в окно. Иногда, когда машина ехала неустойчиво, он протягивал руки, чтобы защитить его. 

Дыхание Яо Чжаня обдавало его шею, и он чувствовал зуд, начиная от шеи по всему телу. 

Он не может вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как он был так близок с кем-то, не из-за секса или любви, а из-за близости, естественной в жизни. 

Он думал, что он очень устойчив к такого рода вещам, но он не ожидал, что ему это действительно понравится, он даже надеялся, что машина будет ехать медленнее, так что дорога будет простираться бесконечно. 

Яо Чжань на самом деле не заснул, н просто проводил время с закрытыми глазами, но ощущение того, что он опирается на плечо Цюй Ихэна, было настолько приятным, что он не хотел просыпаться. 

Хотя он чувствует себя хорошо, его шея затекла после долгого времени, ведь он на полголовы выше Цюй Ихэна. 

Выйдя из машины, он потер шею, посмотрел на большие буквы на воротах и сказал: 

— Твоя академия впечатляет. 

Цюй Ихэн улыбнулся: 

— В конце концов, это ключевая художественная академия. 

Они вдвоем отправились в кампус вместе,  иногда мимо проходили студенты, все они были одеты по-разному, в полном соответствии с их индивидуальностью. 

Яо Чжань посмотрел на них, затем на Цюй Ихэна и спросил его: 

— Ты делал то же самое, когда учился здесь? 

— Что? 

— Длинные волосы, проколотые уши и украшения, — Яо Чжань представил Цюй Ихэна таким и сказал. — Я никогда не видел тебя таким. 

Цюй Ихэн улыбнулся: 

— Я из тех, у кого нет индивидульности. 

— Но у тебя много проколов в ушах, — Яо Чжань внезапно наклонился, чтобы сосчитать, его губы были очень близко к ушам Цюй Ихэна, и голос, донесшийся до ушей Цюй Ихэна, стал необычайно сексуальным, — кажется, что в последний раз я видел, как ты носил серьги. 

Голос заставил Цюй Ихэна покрыться мурашками, он поднял руку, потер мочку уха и сказал: 

— Сейчас я не ношу их очень часто. 

Яо Чжань кивнул и внезапно поднял руку, чтобы нежно обхватить затылок Цюй Ихэна, и провел пальцами по его красной мочке уха. 

— На самом деле, ты не сильно изменился по сравнению со временем, когда ты учился в старшей школе.

Из-за действий Яо Чжаня Цюй Ихэн уже почувствовал, что его ноги подкашиваются. 

Он не знал, было ли это из-за того, что сексуальные отношения между ними были более глубокими, поэтому он не мог выносить физический контакт с этим человеком. Казалось, его самообладание может сдать в любое время. 

Несмотря на это, Цюй Ихэну все равно приходилось притворяться, что все в порядке: 

— Да, но мне уже за тридцать и я уже стар. 

— Правда? — Яо Чжань внезапно встал перед Цюй Ихэном, заставив его остановиться. Он слегка наклонился и посмотрел на Цюй Ихэна. — Позволь мне посмотреть, где ты старый.  

Цюй Ихэн весь покраснел. 

Некоторые проходившие мимо студенты косились на них. На самом деле, в учебныхзаведениях такого типа очень распространены гомосексуалисты, и никто не поднимает суеты. Просто все они молодые люди чуть за двадцать. Цюй Ихэн в порядке. Яо Чжань выглядит здесь, совсем не как студент, а как красивый учитель. 

И эти двое, не столько старые друзья, приехавшие сюда поразвлечься, сколько парочка на прогулке, или учитель и студент с особой историей. 

— Ты не сильно отличаешься от тех студентов, — сказал Яо Чжань, — ты выглядишь даже лучше, чем они. 

Пока они смотрели друг на друга, Цюй Ихэн вдруг вспомнил, что однажды, когда он использовал руку на Яо Чжане, они крепко обжимались. В то время они прятались в туалетной кабинке библиотеки, и Яо Чжань, обнимая его, прошептал на ухо: «Ты такой красивый». 

Цюй Ихэн уж забыл об этом, но неожиданно, сегодня, в это время, он вспомнил этот эпизод. 

— Почему ты так удивлен? — Яо Чжань уже развернулся и сделал два шага вперед. Он обернулся и позвал Цюй Ихэна. Увидев, что он не двигается, просто протянул руку и схватил его.  

— Почему руки такие холодные? — было лето, но руки Цюй Ихэна были холодными. 

Яо Чжань обнял его и бессознательно сцепил пальцы. 

Цюй Ихэн пришел в себя и знал, что в этот момент его кто-то держит, но он не стал ничего спрашивать, не стряхнул с себя руку, позволил другому человеку потянуть себя и медленно пошел вперед. 

Раньше Цюй Ихэн всегда считал, что держаться за руки — это исповедь, а поцелуи — это любовь. 

Но теперь он не так невинен. Он знает, что держаться за руки не значит быть влюбленными, так же, как и знает, что целуются не только влюбленные.

В мире взрослых есть много не поддающихся определению вещей, и если вам нужно дать определение каждому поведению, это было бы лицемерием. 

Цюй Ихэн не хотел быть лицемером, он знал, что должен продолжать играть в эту игру с Яо Чжанем. 

Пока одному из двоих не надоест. 

http://bllate.org/book/13934/1227712