Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 13

Цюй Ихэн чувствовал себя родителем, чей ребенок совершил ошибку и был вызван в школу, чтобы получить критику, но его «ребенок» был немного великоват. 

После оплаты штрафа и подписания Цюй Ихэном документов, он неоднократно извинялся перед полицией за причинение беспокойства. 

После завершения формальностей он вернулся, чтобы найти Доу Юйкона, и обнаружил, что этот человек болтает с Яо Чжанем. 

Цюй Ихэн невольно нахмурился, по какой-то причине чувствуя себя немного неловко. 

Если Доу Юйкон узнает о его отношениях с Яо Чжанем, что он подумает? После стольких лет общения с братом он так и не признался в своей ориентации. Доу Юйкон будет сердиться, верно? 

Он подошел к этим двоим, невольно приблизился к Яо Чжаню. 

Цюй Ихэн сказал Доу Юйону: 

— Ты можешь идти. 

Доу Юйкон улыбнулся: 

— Брат, ты не сердишься? 

Цюй Ихэн ничего не ответил и вышел первым. 

Увидев, как Цюй Ихэн уходит, а за ним Яо Чжань, Доу Юйкон задумчиво посмотрел на двоих, улыбнулся и последовал за ними. 

— Сначала иди домой, — в  дверях Цюй Ихэн обернулся и сказал Доу Юйкону, — давай кое о чем поговорим, когда я вернусь.

Доу Юйкон кивнул: 

— Хорошо, не буду мешать вашему свиданию. 

Яо Чжань улыбнулся в стороне, Цюй Ихэн нахмурился и сказал ему: 

— Не создавай проблем, быстро иди домой. 

Доу Юйкон взглянул на Яо Чжаня, поднял руку и сказал: 

— Пока, красавчик, увидимся позже. 

Он протянул руку, чтобы остановить такси, и, сел в машину, открыл окно и спросил Яо Чжаня: 

— У нас еще есть шанс встретиться? 

Яо Чжань улыбнулся, взглянул на Цюй Ихэна, который стоял рядом с беспокойным выражением лица, и сказал Доу Юйкону: 

— Это зависит от твоего брата, я его послушаю. 

Доу Юйкон тоже улыбнулся: 

— Хорошо, тогда я ухожу, пока!

Такси уехало, и Цюй Ихэн вздохнул с облегчением: 

— Извини, я позволил тебе увидеть это. 

— Ничего, он довольно интересный. 

Когда Яо Чжань закончил говорить, Цюй Ихэн настороженно посмотрел на него. 

— Давай тоже пойдем, ты голоден? — как только такси остановилось рядом с ними, Яо Чжань открыл дверь и пропустил Цюй Ихэна внутрь первым. 

Сев в машину, Цюй Ихэн сообщил название места, затем повернул голову и посмотрел в окно машины. 

Он думал о словах Яо Чжаня, думал о разговоре между ними только что. 

— Почему я не слышал, что у тебя есть младший брат? — Яо Чжань действительно знал, что не должен спрашивать, но ничего не мог с собой поделать. 

Очевидно, что этот Доу Юйкон по мужчинам, Яо Чжань смог понять это с первого взгляда. 

На самом деле между людьми одного типа действительно существует своего рода молчаливое понимание. В большинстве случаев вы можете сказать, что все люди одного типа, просто взглянув друг на друга, и вы редко делаете ошибки. 

— Он сын моего отчима, — сказал Цюй Ихэн, — позже моя мать и отчим скончались, и мы какое-то время жили вместе.  

— Вы сейчас живете вместе? 

— Ну, — сказал Цюй Ихэн, — он расстался некоторое время назад, и ему некуда было идти, поэтому он пришел ко мне. 

На этот раз пришла очередь Яо Чжаня задуматься. 

Он  очень чувствителен, и, выслушав его слова, Яо Чжань начал сомневаться в отношениях между ними. 

Он подумал о глазах Доу Юйкона, когда тот пристально смотрел на него, как будто хотел увидеть что-то. 

Что это значит? 

Ему не нравилось гадать, поэтому он просто притворился, что сказал непреднамеренно: 

— Это редкость иметь такие хорошие отношения, не будучи кровными родственниками. 

Цюй Ихэн взглянул на него, затем отвел взгляд, прежде чем сказать: 

— Да, мы заботимся друг о друге. 

Он немного подумал и добавил: 

— Мы - семья. 

Изначально Цюй Ихэн планировал не возвращаться сегодня вечером, но из-за эпизода перед ужином он чувствовал себя неловко. Он не спросил четко о делах Доу Юйкона, и брат знает, что он вышел с Яо Чжанем, поэтому он неизбежно будет думать слишком много. 

Цюй Ихэн не знал, что его заботит, он не боялся, что Доу Юйкон узнает, что он тоже гей, но дело в том, что он чувствовал, что должен сказать об этом сам, а не быть пойманным, как вор. Это чувство было нехорошим. 

После короткого ужина Яо Чжань заметил, что Цюй Ихэн немного рассеян, поэтому спросил его, не хочет ли он отдохнуть. 

Цюй Ихэн понял, что означает так называемое «отдохнуть», но у него испортилось настроение, поэтому он нашел предлог и ушел домой первым. 

На самом деле жаль, Яо Чжань приехал только на неделю, и трудно сказать, когда они снова встретятся, само собой разумеется, что они должны использовать все время, чтобы делать то, что они должны делать. В конце концов, они не встречаются  и не влюблены друг в друга. 

Но Цюй Ихэн ничего не мог с собой поделать: когда он был не в настроении, он не мог делать это, что очень разочаровывало.  

Перед отъездом Цюй Ихэн сказал: 

— Мне действительно жаль о сегодняшнем, и я все возмещу тебе завтра. 

Яо Чжань беспомощно улыбнулся: 

— Не нужно сожалеть, ты мне ничего не должен. 

Они попрощались, и Яо Чжань стоял и смотрел, как машина Цюй Ихэна разворачивается, прежде чем повернуть назад. 

Подумав об этом, он все же отправил сообщение Цюй Ихэну: 

«Тебе не нужно извиняться передо мной за такие вещи» 

Цюй Ихэн держал трубку, но в конце концов не ответил собеседнику. 

Когда он вернулся домой, Доу Юйкон лежал на диване, играя со своим мобильным телефоном после душа, и был немного удивлен, увидев, что Цюй Ихэн вернулся. 

— Вернулся так рано? 

Цюй Ихэн взглянул на него, подошел, сел с другой стороны дивана и спросил: 

— Что с тобой случилось сегодня? 

Доу Юйкон сел, почесал волосы и снова потер нос. 

— Я так зол, — сказал он. — Он пришел сюда, чтобы увидеть меня, он хотел хорошо поговорить со мной, и он сказал, что был честен со мной, поэтому я должен дать ему шанс изменить свое поведение.  

— Ошибка такого рода, однажды совершенная, определенно не так проста. 

— Ага, послушай, ты все знаешь, — сказал Доу Юйкон, — я дал ему гребаный шанс, и теперь, думая об этом лице, я чувствую себя отвратительно, так же отвратительно, как от той пары нижнего белья. Я был совершенно раздражен, поэтому я избил его, кто-то останавливал его, пока я его избивал, так что мне легко удалось его избить. 

Доу Юйкон развел руками: 

— Вот что случилось. 

Цюй Ихэн ничего не ответил, и Доу Юйкон пнул его ногой: 

— Брат, мне нужно тебе кое-что сказать. 

Он наклонился вперед и сел, скрестив ноги, на диван, уголки рта еще были синими, видно было, что этот человек не проявлял пощады в драке. 

— Ты говоришь…этот Яо Чжань... 

Услышав это имя из уст Доу Юйкона, Цюй Ихэн вдруг немного занервничал. 

Он вспомнил разговор между ними ранее и подсознательно начал думать, что делать, если Доу Юйкон влюбится в Яо Чжаня? 

Отдать своего друга по сексу младшему брату? Что он должен делать? 

Но он слишком много думал, Доу Юйкон просто сказал: 

— Этот Яо Чжань, он гей. 

Цюй Ихэн был ошеломлен и спросил: 

— Откуда ты знаешь? 

— У меня радар, — сказал Доу Юйкон, — правда, поверь мне. 

Цюй Ихэн счел его так называемый «радар» немного забавным и про себя произнес: «Если в это действительно стоит верить, то почему ты до сих пор думаешь, что я натурал после стольких лет?»

Но он этого не сказал, он просто спросил: 

— И что?

— Просто, нет никакой причины, — сказал Доу Юйкон, — я просто думаю, что у него нечистые мысли относительно тебя. 

Эта фраза снова заставила Цюй Ихэна улыбнуться: 

— Разве это не потому, что у тебя самого о нем не чистые мысли? 

— А? — Доу Юйкон почувствовал себя крайне обиженным. — С чего это? 

Цюй Ихэн встал и пошел в ванную: 

— Кто спросил, могут ли они встретиться снова, как только увидел его ранее? 

Доу Юйкон знал, что его брат неправильно понял, поэтому он встал с дивана и подошел босиком: 

— Я просто дразнил его. 

— Он тебе понравился, поэтому дразнишь? — Цюй Ихэн умылся, наконец смыв жар и сухость. 

— Эй, почему мне кажется, что ты ревнуешь? — Доу Юйкон прислонился к дверному косяку и посмотрел на своего брата. — Он тебе нравится? 

Цюй Ихэн на мгновение замер: 

— Не говори чепухи. 

— Я думаю, да, разве ты не натурал? — Доу Юйкон пробормотал это, когда шел за водой. — Эй, в любом случае, я просто напоминаю тебе, что у этого человека есть мысли о тебе, ты, натурал, может быть, ты не видишь намеков. Ты отрицаешь это, если у тебя действительно возникнут проблемы, не обвиняй своего брата в том, что он не говорил об этом. 

Цюй Ихэн вытер лицо и вышел: 

— В чем проблема?

— Он преследует тебя, — Доу Юйкон удивленно посмотрел на своего брата. — Ты слишком медлительный. Ты сказал, хотя он преследует тебя, что он твой старый одноклассник. Если ты не гей, ты не должен соглашаться. Если ты сделаешь это, у тебя не будет больше друга. Сделай это, редко у тебя появляется близкий друг.  

Цюй Ихэн молчал. 

— Короче говоря, ты можешь контролировать скорость самостоятельно. Если этот друг хочет продолжать дружить, ты должен подумать, как с этим справиться.  

— Я ему не понравлюсь, — Цюй Ихэн вошел в спальню, готовый переодеться. 

Доу Юйкон посмотрел на своего брата, пока пил воду, и прошло много времени, прежде чем он сказал: 

— Мужское сердце непостоянно, не делай поспешных выводов. 

Поскольку Цюй Ихэн ушел рано, Яо Чжаню нечего было делать, поэтому он просто остался в баре на некоторое время. 

Он пришел в тот же самый бар, в который Цюй Ихэн привел его в прошлый раз. 

Он сидел и пил в одиночестве, время от времени писал Цюй Ихэну, выражая заботу о младшем брате, которого арестовали и отправили в полицейский участок за драку. 

— Брат, купи мне выпить.

Он отправлял сообщение, когда он поднял глаза, увидел, что напротив него сидел молодой мальчик, одетый демонстративно, мальчик был очень красив, и его пара глаз фениксов была очень привлекательной. 

Яо Чжань оценил его: на нем были очень короткие шорты, а разрез его футболки был таким большим, что можно было разглядеть его соски. 

— Почему? — Яо Чжань человек не скупой, но кого попало не угощает. 

Этот мальчик симпатичный, и он знает, что тот будет очень хорош в постели, но жаль, что он не из тех, кто нравится Яо Чжаню. 

Он прикинул, что этот ребенок может вызвать полицию из соседней двери, когда ляжет в постель. 

Он думает, что это так беспокойно. 

— Нет никаких причин, — мальчик прислонился к столу, кокетливо изогнувшись, — я просто хочу с тобой выпить. 

— Тогда иди и купи сам, — Яо Чжань откинулся назад, он не мог вынести сильный запах духов от мальчика. 

Мальчик был расстроен, поэтому встал и подошел к Яо Чжаню, поглаживая его тело руками: 

— Тогда я сам угощу своего брата, выпив, брат будет танцевать со мной. 

Яо Чжань улыбнулся и убрал его руку: 

— Нет, боюсь, я плохо станцую и буду смущать тебя. 

— Ни в коем случае, — мальчик наклонился к нему, — брат, ты такой красивый и у тебя такая хорошая фигура, просто стоя рядом, я буду хорошо выглядеть. 

Яо Чжань оттолкнул его, думая, что он больше не может пить вино. 

Он попросил мальчика постоять на месте и залпом выпил вино из бокала, сказав: 

— Милый, брат тебе не подходит, я уйду первым. 

Выйдя из бара, Яо Чжань тут же закурил, желая перебить запах мальчика на своем теле. Когда он стоял на обочине и курил, он вдруг подумал: «Цюй Ихэн все же симпатичнее, меньше говорит и чистоплотен, это делает его комфортным».

Подумав об этом таким образом, он немного заскучал по этому человеку.

http://bllate.org/book/13934/1227711