Готовый перевод Suddenly Trending / Внезапно в тренде: Глава 23

Лу Ияо чувствовал, что единственная причина, по которой он выжил в аттракционе «Парящий над горизонтом», — это милосердие Всевышнего. 

Во-первых, это было видео на сферическом экране в формате 4D, поэтому окружающая среда была абсолютно темной. Он чувствовал, что находится в воздухе, но, посмотрев вниз, можно было увидеть только его ноги, освещенные экраном, а не реальную высоту. 

Во-вторых, как только сиденье достигало определенной высоты, оно перестало двигаться, лишь изредка слегка подпрыгивая синхронно со сценами на экране, но очень мягко, в пределах его терпимости. 

Поэтому на протяжении всего аттракциона Лу Ияо держал глаза крепко закрытыми. После того, как он потерял «зрительное ощущение на большой высоте» и занял относительно устойчивое сиденье, остался только страх, вызванный мыслью о «зависании в воздухе». Постепенно ему удалось это вынести, хотя он весь окостенел. 

Однако Ран Линь обо всем этом не подозревал. 

Он пристально смотрел на экран, не желая пропустить ни одного визуального чуда. И как раз в тот момент, когда он подумал, что визуальный опыт не может быть лучше, он почувствовал запахи, связанные со сценами! 

Естественно, ему хотелось поделиться своим волнением со своим спутником… 

— Ты чувствуешь запах травы? Это действительно похоже на траву!

— Да! 

— Аромат специй!

— Правильно! 

— Ах, запах кокоса. Это кокос? 

— Должно быть! 

Ран Линь был доволен. 

Лу Ияо не чувствовал вины. 

Хотя он все время держал глаза плотно закрытыми, не видя даже миллиметра горизонта, любой мог учуять запахи, не так ли? 

Когда сиденье приземлилось и загорелся свет, Ран Линь все еще был погружен в свои впечатления, а Лу Ияо чувствовал себя так, словно возродился после катастрофы. 

Хотя Ран Линь хотел насладиться этим опытом, они торопились выполнить задания, поэтому он быстро отстегнул ремень безопасности и встал. Затем он заметил, что Лу Ияо все еще сидит неподвижно. 

Ран Линь весело толкнул его локтем. 

— Не задерживайся. Нас еще ждут семь аттракционов. 

Лу Ияо оставался неподвижным, как статуя, с безмятежным выражением лица. 

— Позволь мне предаться воспоминаниям еще минуту, всего минуту.  

Ран Линь терпеливо ждал, понимая его. Лу Ияо смотрел вперед, его лицо было спокойным, и он продолжал тайно растирать и разминать мышцы бедер, естественно расположив руки по бокам.

Как и было обещано, через минуту Лу Ияо, как бы он ни был напряжен, отстегнул ремень безопасности и встал, олицетворяя того прямоходящего человека, которым он был. 

— Ты в порядке? Тебе было так холодно? — оказавшись на солнце, лицо Лу Ияо выглядело бледным, как будто он замерз.  

Лу Ияо пошевелил руками и ногами, как будто ему просто нужно было размяться после слишком долгого сидения. 

— Да, все время дул ветер. Какой бы ни была сцена, было немного прохладно. 

Ран Линь был озадачен и не понимал, почему их опыт настолько разный. 

В конце концов он просто предположил, что Лу Ияо более чувствителен к холоду. 

— Все нормально. Ты разогреешься, когда мы начнем бежать. Пойдем! Отправляемся в «Страну фантазий!» — сказал Ран Линь, естественным жестом собираясь потянуть Лу Ияо.

Лу Ияо, естественно, тоже… отступил на полшага. 

— Разве мы не должны вернуться на рафтинг по «Громовой горе»? Я помню, что это тоже есть в списке. Он все еще помнил аттракцион, который они пропустили. В конце концов, это было в воде и казалось более… приземленным. 

Ран Линь без колебаний покачал головой. 

— К настоящему времени там будет только больше людей, стоящих в очереди. Мы не можем повернуть назад. Нам нужно двигаться вперед. Каждый проходит свой путь по парку, поэтому каждый аттракцион распределяет посетителей. Это означает, что чем дальше мы продвигаемся, тем меньше людей в очереди и тем быстрее игра. Мы можем пропустить некоторые аттракционы, но мы должны стремиться оставаться впереди основной толпы. Это единственный способ посетить как можно больше аттракционов в кратчайшие сроки.   

У Лу Ияо не нашлось контраргументов, и он последовал за ним.

Как и предсказывал Ран Линь, через полчаса после открытия парка тесно связанные «Остров приключений» и «Бухта сокровищ» успешно захватили большую часть толпы. К тому времени, когда они добрались до «Страны фантазий», за исключением популярного «Поезда Семи гномов», с более длинной очередью, остальные аттракционы выглядели весьма привлекательно.  

Через пятнадцать минут они стояли в очереди на «Приключение Винни-Пуха»! 

Ехать на причудливой машине, бродить по лесу площадью сто акров и по миру грез Пуха…  

Путешествие было коротким, но запоминающимся. 

Когда Лу Ияо вышел, его лицо из бледного стало розовым, полным энергии. 

— Мне нравится этот!  

Ран Линь кивнул. 

— Я вижу, твои глаза загорелись, когда ты сидел в машине. 

— Такой тематический парк должен быть теплым и причудливым, — сказал Лу Ияо, доставая список и в кои-то веки серьезно его изучая. — Какая еще задача заключается в таком режиме наземного поезда? Мы можем пойти туда сначала. 

… 

Ран Линь почувствовал, что что-то не так. 

— Тебе не нравится мир Пуха, а нравится такой поезд?

Лу Ияо слегка кашлянул и спокойно убрал список. 

— Я люблю Пуха, и мне нравится этот поезд. 

Ран Линь засмеялся, поддразнивая: 

— Такой аттракцион — обычное дело. Такие машинки-гусеницы можно найти в любом детском парке. Что именно тебе в ней нравится? 

Лу Ияо посмотрел вдаль и серьезно ответил: 

— Стабильность. 

Рядом с аттракционом Пуха находился сувенирный магазин «Страны Фантазий» — «Лесные сокровища». Помимо покупок, он служил еще одной цели — штамповке марок! 

Стратегия Ран Линя заключалась в том, чтобы сначала насладиться аттракционами, а затем собирать марки и фотографии. Но если им удастся отштамповать несколько штук по пути, это было бы бонусом. 

Когда штамповочная машина медленно выплюнула паспорт, Ран Линь увидел новую зеленую круглую печать на странице с изображением «Сто акров леса». На ней были изображены Пух, Пятачок и Тигра, а выше написаны «Друзья леса Сто акров». Пух был посередине с медом, а Тигра был рядом с ним, покачивая хвостом. 

Тематические парки — действительно волшебные места, где при полном погружении даже маленькая марка может принести огромное счастье. 

Ран Линь чувствовал именно это, ему все больше нравилась марка, которую он держал в руках. Он даже показал его Лу Ияо, указав на худого поросенка на нем и спросив: 

— Тебе не кажется, что этот малыш похож на Ся Синьжаня? 

Лу Ияо серьезно задумался об этом. 

— Какой у него характер? 

Ран Линь на мгновение задумался. 

— Кажется застенчивый и немного невротичный. 

Лу Ияо покачал головой. 

— Тогда это совсем не похоже на него. 

Ран Линь позабавило, что Лу Ияо серьезно подходил к сопоставлению характерам. 

— Если говорить про живость, то это будет Тигра. Но ты у меня уже есть, так что у нас не может быть двух Тигра, верно? 

Лу Ияо: 

— …Я никогда не соглашался на это назначение персонажа! 

Заданий в «Стране Фантазий» было больше всего, и, потоптавшись, они отправились в «Путешествие к Хрустальному Гроту».

Лу Ияо наконец попробовал водную поездку, но она была в миллион раз мягче, чем рафтинг, и приносила «плавный, созерцательный» опыт. 

В отличие от «Парящего над горизонтом» и полностью темного интерьера «Приключения Винни-Пуха», «Путешествие в Хрустальный Грот» проходило на открытом воздухе и было хорошо освещено, поэтому операторы могли снимать как декорации, так и реакцию гостей. 

Войдя в аттракцион, они не заметили ничего особенного, но после его завершения почувствовали увеличение плотности толпы в «Стране Фантазии». 

Это был нехороший знак. 

— Нам нужно ускориться, — расслабившись после прохождения двух аттракционов, Ран Линь, наконец, снова собрался, подстегиваемый растущей толпой. Лу Ияо был готов бежать как сумасшедший, чтобы избежать толпы. 

— Пожалуйста, подождите минуту! — молодой человек в черном пуховике остановил их, когда они собирались убежать. 

Они остановились: Ран Линь подумал, что он прохожий с вопросом, а Лу Ияо предположил, что он фанат, желающий получить автограф. Но это было не то. Молодой человек с простой и честной улыбкой прямо спросил: 

— Я видел, как вы двое вышли из «Путешествия в Хрустальный Грот». Можете ли вы сказать мне, персонажи из каких работ встречаются внутри? На каждую поездку длинная очередь, и, боюсь, оно того не стоит. 

Переглянувшись, они задавались вопросом, почему он выбрал именно их — неужели оператор, идущий сзади, сделал их похожими на ведущих уличных шоу?

— Это красиво, но днем здесь нет освещения, — лаконично поделился Ран Линь. — Если вы не спешите, ночью, возможно, будет лучше.  

Молодой человек охотно расспросил подробнее. Добрый самаритянин Ран Линь повиновался, перечисляя сцены по памяти. 

— Есть Мулан, Русалочка, Красавица и чудовище, Аладдин, Рапунцель: Запутанная история … из-за этого.  

Парень недовольно нахмурился.

— Должна быть еще одна. Говорят, шесть мультфильмов. Подумайте еще раз… 

Ран Линь был озадачен. Он не обратил на это особого внимания, вспомнить пять — уже впечатляет…   

— Микки, — внезапно добавил Лу Ияо. — Есть сцена с Микки во сне. 

Ран Линь удивленно приподнял бровь, словно говоря: «Значит, ты был внимателен!» 

Лу Ияо спокойно улыбнулся, испытывая тайное облегчение. Он запомнил это только потому, что спальный колпак Микки в той сцене, казалось, идеально подошел бы Ран Линю.

Как только товарищи по команде обменялись молчаливым пониманием, молодой человек внезапно расстегнул молнию на пуховике, издав резкий скрипучий звук. 

Пораженные, они приготовились ко всему, но парень достал два Fast pass и отдал им с лукавой ухмылкой. 

— Поздравляем с ответом на бонусный вопрос! 

«…Серьезно?!» 

Они, наконец, поняли, что это была подстава, но не могли пожаловаться на камеру на уловки режиссера. Кроме того, это были Fast pass для рафтинга по «Громовой горе»! 

В ожидании «Путешествия в Хрустальный Грот» Ран Линь украдкой взглянул на телефон прохожего, который показывал время ожидания в очереди на рафтинге «Громовой горы», равное «Парению над горизонтом», «135 минут» и это всего через час после открытия!

С приближением времени Fast pass они бросились обратно на «Остров Приключений», чтобы заняться рафтингом по «Громовой горе». 

Возможно, удача действительно вызывает цепную реакцию. Их последующее путешествие было исключительно гладким. Они прошли все восемь аттракционов, кроме одного, при этом первоначальное решение заняться «Парящим над горизонтом» и удачные Fast pass для рафтинга по «Громовой горе» сэкономили им как минимум четыре-пять часов!  

Что значит пять часов? Они выполнили все семь заданий и получили Fast pass на «Американские горки»*, второй по популярности аттракцион в парке, всего за пять часов после входа в парк. 

Это второй по популярности аттракцион в тематическом парке. Время ожидания в очереди немного короче, чем у «Парящего над горизонтом», в первую очередь из-за высокой скорости. По сообщениям, это самые быстрые американские горки, когда-либо построенные Диснеем. Гонщики сидят на устройствах, напоминающих скоростные мотоциклы, держась за руль, наклоняясь вперед и фиксируя спинку с помощью страховочных опор. Затем они испытывают волнующие ощущения от быстрых переворотов.

Таким образом, по сравнению с «Парящим над горизонтом» время цикла короче, что позволяет ускорить смену гостей.  

Удивительно, но Ран Линю удалось получить Fast pass на этот аттракцион. Хотя указанный в билете временной интервал был после 16:00, а до концерта оставалось еще три часа, эти три часа можно было эффективно использовать для сбора марок, фотографирования и просмотра представлений. Эти действия, как правило, не требуют очередей, поэтому, если вы быстро и точно найдете нужные места, трех часов будет более чем достаточно, чтобы выполнить их неторопливо. 

— Победа у нас в кармане! — как только Ран Линь выполнил Fast pass, он уверенно улыбнулся Лу Ияо. 

— Да, — кивнул Лу Ияо, забирая в карман свой Fast pass. 

Ран Линь нашел это странным. 

— Ты не выглядишь очень взволнованным.

Лу Ияо быстро покачал головой. 

— Нет, дело не в этом. Может быть, я просто немного устал от всей этой беготни. 

Ран Линь не заподозрил ничего плохого и успокаивающе похлопал товарища по команде по плечу. 

— Не волнуйся. Дальше просто гулять. Большинство штамповочных машин есть в магазинах, поэтому мы будем собирать марки по ходу покупок, а также сможем выполнять задачи по фотографированию и перформансу.  

Лу Ияо не ответил, но внезапно предложил: 

— Давай сначала найдем, где поесть. 

Был уже час дня, и никто из них еще не пообедал. Ран Линь, естественно, согласился: 

— Хорошо, подожди здесь. Я пойду куплю пару гамбургеров. 

Когда Ран Линь уже собирался уходить, Лу Ияо остановил его, добавив: 

— Мне не очень-то хочется есть на ходу...

Ран Линь был удивлен внезапным беспокойством Лу Ияо о манерах и терпеливо объяснил: 

— Хотя у нас достаточно времени, мы все равно должны попытаться двигаться вперед. Еда в ресторане отнимет слишком много времени.

«Вжух». 

Внезапно неподалеку пронесся рев скоростного мотоцикла, оставив в воздухе лишь эхо пронзительных криков его наездников. 

Лу Ияо выпрямил спину и с трудом сглотнул, а затем серьезно посмотрел на Ран Линя. 

— Я все равно предпочитаю есть, сидя в ресторане. 

Ран Линь никогда не считал Лу Ияо капризным или упрямым. Если бы на этом настаивал Ся Синьжань, это было бы понятно, но из уст Лу Ияо это казалось странно нехарактерным.

Тем не менее, учитывая, что у них было достаточно времени, потакание товарищу по команде казалось безобидным.  

В итоге, они ели почти до двух часов, и Лу Ияо, наконец, закончил обед по все более нетерпеливым настояниям Ран Линя. 

Терпение Ран Линя было на исходе. Без дальнейших церемоний он схватил Лу Ияо и направился прямо на представление «Холодное сердце».  

После просмотра представления «Холодное сердце» собрать коллекцию марок и выполнить фотозадачи стало проще простого, за исключением необъяснимо медленного темпа Лу Ияо. Казалось, все шло в хорошем направлении, особенно после того, как он получил последнюю марку в штаб-квартире героев Marvel, что доставило Ран Линю огромное удовлетворение. 

— В фотозаданиях нет Железного человека, да? — Лу Ияо наблюдал, как Ран Линь взволнованно бросился к возвышающейся статуе Железного человека, обращаясь к оператору с различными необоснованными просьбами сделать снимки от дальнего до близкого, от панорамного до крупного плана. Он не мог понять фанатского волнения на лице Ран Линя.  

Бородатый оператор Сунь был очень любезен и снимал, как и просили. Его снисходительность была подобна снисходительности любящего отца, который привел своего сына в Диснейленд. 

Лу Ияо вздохнул и посмотрел на своего оператора. Оператор понял намек. 

— Ты тоже хочешь? 

Лу Ияо колебался. 

— Нет, мне больше нравится Человек-паук. 

Оператор взволнованно указал в сторону. 

В замешательстве Лу Ияо оглянулся и увидел неуместную временную вывеску в мечтательном стиле Диснея — [Фотосессия с Человеком-пауком] 

После фото с Железным человеком у Ран Линя было только одно чувство — мечта сбылась! 

После фото с Человеком-пауком у Лу Ияо осталось только одно чувство —невыносимо оглядываться назад.

Он не мог понять, почему он имитировал позу Человека-паука, приседающего и выпускающего паутину, во время фотосессии, вызывая одобрительные возгласы и аплодисменты бесчисленного количества детей, ожидающих своей очереди.

Он, должно быть, болен. 

Это место под названием Дисней, должно быть, зачаровало его! 

— Ран Линь, это Ся Синьжань вызывает Ран Линя! 

Когда они вышли из штаб-квартиры Marvel, в рации Сунь-гэ раздался знакомый голос Ся Синьжаня. 

Сунь-гэ любезно передал рацию Ран Линю. 

Взяв ее, Ран Линь нажал кнопку разговора. 

— Прием-прием.  

— Как у вас обстоят дела? — голос Ся Синьжаня звучал хрипло, то ли от усталости, то ли от того, что он кричал весь день.

— Мы закончили все, кроме «Американских гонок», — Ран Линь весь день ждал, чтобы с гордостью заявить об этом. К сожалению, они совершенно не заметили остальных четырех товарищей по команде в огромном парке. К счастью, Ся Синьжань протянул руку первым. 

— Марки и представление тоже? 

— Ага.  

— Аааа! — крик разочарования Ся Синьжаня эхом разнесся по рации. — Как ты можешь быть быстрее меня? Мы тоже все закончили, только не хватает «Парящего над горизонтом» и «Американских горок»!  

Рот Ран Линя самодовольно скривился. 

— Вы неправильно выбрали тактику. 

Ся Синьжань проигнорировал его и прямо спросил: 

— Так ты сейчас стоишь в очереди на «Американские горки»? 

Ран Линь почти ухмылялся. 

— У нас Fast pass. Время пришло, так что… мы уже направляемся туда, ха-ха! 

Всякий раз, когда Ран Линь общался с Ся Синьжанем, он всегда чувствовал необъяснимое желание немного его подразнить. Как и ожидалось, вопли Ся Синьжаня по рации были душераздирающими. 

— Мы тоже на «Американские горки» по Fast pass, но ими можно пользоваться только после пяти часов. Ааааа… 

— Если ты продолжишь так выть, сотрудники нас вышвырнут… — глубокий и притягательный голос Гу Цзе легко пробился сквозь высокие децибеловые вопли Ся Синьжаня, четко передаваясь по рации. 

Крики Ся Синьжаня внезапно прекратились. Затем рация снова загудела, на этот раз говорил Гу Цзе. 

— Ребята с другой стороны, не забегайте вперед. Это не конец, пока все не закончится. 

Вой Ся Синьжаня был вызван разочарованием, но слова Гу Цзе выражали решимость никогда не сдаваться до последнего момента. Боевой дух Ран Линя воспламенился. 

— Хорошо, сейчас мы направляемся к «Американским горкам». 

Вернув рацию Сунь-гэ и бросив последний неохотный взгляд на Железного человека на прощание, Ран Линь глубоко вздохнул и решительно повернулся к Лу Ияо. 

— Пойдем. Давай заставим их убедительно признать свое поражение! 

— Хорошо, — естественно согласился Лу Ияо, его сердце хаотично билось, стуча и потрескивая.

Ран Линь был настолько сосредоточен на достижении идеального результата, что не заметил необычного поведения Лу Ияо. И только когда они достигли входа на «Американские горки» в «Земле будущего», Лу Ияо отказался двигаться дальше, заставив Ран Линя наконец осознать, что что-то не так.  

— Ты ведь не боишься, правда? — поначалу Ран Линь не воспринял это всерьез, полушутя и полууспокаивая. — Кататься может любой человек ростом выше 122 сантиметров, и, хотя это быстро, учитывая детей, в основном он движется на высокой скорости без каких-либо реальных переворотов на 360°. В лучшем случае это просто наклон корпуса. 

Лу Ияо промолчал, только поднял голову, чтобы посмотреть на рельсы американских горок наверху. 

Ран Линь подумал, что он все еще колеблется, и просто сказал: 

— Хорошо, давай просто постоим здесь и посмотрим это один раз, и ты поймешь, что это не так страшно, как ты думаешь. 

Через две минуты американские горки, наполненные туристами, промчались мимо двоих, стоящих на эстакаде. Эта группа пассажиров была энергичной, оставляя после себя вместо криков сердечный рев. 

— Видишь, все не так уж и плохо, — с облегчением сказал Ран Линь, повернувшись к Лу Ияо. 

Но затем он был ошеломлен. 

Цвет лица Лу Ияо был еще бледнее, чем раньше, на добрых два тона светлее, чем в воспоминаниях Ран Линя о Знаменитом Лу. И выражение его лица было отсутствующим, больше не было никаких колебаний или хмурости, оно было просто напряженным, как будто он окаменел. 

Ран Линь осторожно дотронулся до своего товарища по команде. 

— Хм? Ты меня звал? — Лу Ияо, казалось, пришел в себя и тупо огляделся.  

Ран Линь мог поклясться, что тело Лу Ияо слегка дрожало при прикосновении. Хотя это была слабая и почти незаметная для глаза дрожь, ощущение на кончиках его пальцев не обманывало.

— Ты в порядке? — Ран Линь не стал уговаривать его дальше, чувствуя, что ситуация может быть более серьезной, чем он думал.  

Спустя неизвестный промежуток времени, настолько долгий, что Ран Линь начал сомневаться, был ли его вопрос просто иллюзией, Лу Ияо наконец оперся на перила эстакады, его окоченевшее тело постепенно расслабилось. 

— Я в порядке, — Лу Ияо тихо вздохнул, наконец посмотрев на Ран Линя, казалось, пытаясь улыбнуться, но безуспешно. — Я просто готовлюсь.  

Ран Линь посмотрел на лицо своего товарища по команде, впервые осознав, что «набраться смелости» — это такое торжественное дело. 

— Сколько еще? — внезапно спросил Лу Ияо. 

Зная, что он имеет в виду срок действия Fast pass, который длился всего час, Ран Линь немедленно посмотрел на часы. 

— Осталось пятьдесят минут. 

Лу Ияо на мгновение задумался, а затем спросил тоном переговорщика, теплым и нежным. 

— Могу я еще немного подготовиться? 

Ран Линь инстинктивно кивнул и добавил, чтобы не оказывать давление на Лу Ияо: 

— У Ся Синьжаня и остальных есть билеты после пяти часов, так что им все равно придется подождать позади нас. 

Лу Ияо кивнул, больше ничего не говоря, просто глядя на трассу впереди.

Ран Линь тоже больше ничего не сказал. Он просто тихо стоял рядом, ожидая, пока его товарищ по команде будет готов. 

Прошло полчаса. 

Лу Ияо был подобен прекрасно вылепленной статуе, и Ран Линь задавался вопросом, почему ни один воробей не приземлился ему на плечо. 

Вздохнув, Ран Линь похлопал своего товарища по команде по спине. 

Погруженный в глубокую задумчивость, Лу Ияо вздрогнул, резко и бесшумно обернувшись, но его лицо было мрачнее, чем когда-либо. 

Ран Линь ухмыльнулся, как яркое солнце. 

— Пойдем смотреть парад. 

Теперь он был невосприимчив к бледности Лу Ияо. Этот человек был просто бумажным тигром, поначалу устрашающим, но легко уязвимым. 

Лу Ияо не ожидал, что Ран Линь похлопает его по спине по этой причине, он сделал паузу на некоторое время, прежде чем сказать: 

— После парада срок действия Fast pass истечет. 

Ран Линь был смущен, думая про себя, что Лу Ияо хватило ума подготовиться к поездке на скоростном мотоцикле в течение получаса. 

Но вместо этого он сказал: 

— Тогда мы снова встанем в очередь, — он казался нетерпеливым и тянул Лу Ияо за руку, чтобы уйти. — Давай, пойдем на парад. 

Лу Ияо позволил Ран Линю потянуть себя, но его ноги не сдвинулись с места. 

Ран Линь впервые осознал, что Лу Ияо был источником силы. Если он не хотел двигаться, его нельзя было оттащить.

— Приятель, Тигра, — беспомощно сказал Ран Линь, искренне используя это прозвище. — Если вы не двинетесь, мы парад тоже пропустим. 

Слово «тоже» осветило разум Лу Ияо. 

— Ты знаешь, я боюсь высоты, — это было утверждение, а не вопрос. 

Ран Линь рассмеялся и вздохнул. 

— Как будто я не догадался после получасовой подготовки.

Лу Ияо услышал поддразнивание в голосе своего товарища по команде, но не расстроился. На самом деле он чувствовал себя очень виноватым, поскольку у них все было под контролем. 

— Мне жаль, — Лу Ияо думал, что будет трудно признать это, поскольку это было действительно неловко, но, глядя на Ран Линя, который продолжал давать ему выход, это не казалось таким уж трудным. — На самом деле, у меня акрофобия.

— Я знаю, — Ран Линь похлопал его по плечу. — Иначе ты бы не стал есть очень острую рисовую лапшу.  

Лу Ияо был удивлен. 

— Значит, ты знал?

— Конечно, нет. Я только что подумал об этом! 

Лу Ияо был немного смущен, но все же искренне сказал: 

— Я знаю, о чем ты думаешь: подобные вещи — всего лишь психологический барьер, и что его можно преодолеть. Но это не так просто. Это физиологическая реакция. Не то чтобы ее нельзя было преодолеть, но она требует длительного времени и множества повторений, как при полете. Сейчас я летаю почти каждый день, нервозность, по большей части, преодолела, но спать спокойно по-прежнему не могу. Что касается американских горок, где воздействию большой высоты подвергается все тело, можно про это забыть. Просто стоя здесь и наблюдая за ними, мое дыхание…  

— Кто тебе сказал, что я так думаю? 

— Хм?  

Ран Линь беспомощно вздохнул. 

— Можешь ли ты не думать за других? Конечно, я знаю, что это физиологическая реакция, которую трудно преодолеть. Иначе я бы сейчас не боялся игл. 

Лу Ияо был ошеломлен. 

— Боишься игл? 

— Да, у меня кружится голова и подташнивает при виде кончика иглы. Когда я был маленьким, это был страх перед прививками. Теперь даже видя, как моя помощница вышивает крестиком, мне становится не по себе. 

— Почему твоя помощница вышивает крестиком? 

— Может быть, ей… немного…не чем заняться? 

— Насколько ты непопулярен… 

Видя, что тема приближается к разрыву дружбы, оба партнера вовремя остановились, внимательно посмотрели друг на друга и сплели руки вместе. 

— Пойдем.  

Под солнцем тени двух несчастных братьев слились в одну, содержащую друг друга. 

Ся Синьжань и Гу Цзе, вовремя подбежавшие своим Fast pass, издалека увидели, как двое спускались с эстакады, опираясь друг на друга, поддерживая друг друга, как…  

Ся Синьжань: 

— Ран Линь, ты упал? 

Гу Цзе: 

— Лу Ияо, ты подвернул лодыжку? 

Ся Синьжань: … 

Гу Цзе: … 

Ся и Гу: 

— Что за взгляд! 

Ся и Гу: 

— Ты меня копируешь! 

Ран Линь и Лу Ияо стояли там, крепче поддерживая друг друга — без сравнения не было бы никакой привязанности. Теперь они еще больше ценили своего товарища по команде. 

— Собираетесь посмотреть парад? — Ся Синьжань, узнав, что эти двое не были больны, ранены и не вывихнули лодыжку, а просто собирались посмотреть парад, был расстроен. — Ах, вы все-таки нас опередили!  

Ран Линь смутился, и Лу Ияо поднял руку. 

— Мы не участвовали в аттракционе, так что вы, ребята, настоящие победители. 

— Почему вы не пошли? — Гу Цзе проверил свои недавно купленные часы с Микки Маусом. — У вас еще есть время на Fast pass, верно? 

Действительно, оставалось еще три минуты.  

Ся Синьжань наклонил голову, подозрительно оценивая двух партнеров. 

— Вы, ребята, только что оттуда, верно? Вы действительно не ходили? Если вы солгали мне, я буду очень расстроен.

Ран Линь закатил на него глаза, просто достал из кармана неиспользованный Fast pass  и протянул его. 

Гу Цзе и Ся Синьжань тщательно изучили Fast pass и, наконец, подтвердили, что эти двое действительно не участвовали. 

Но это не имело смысла, победа была в их руках… 

— Вы двое нас ждали? — Гу Цзе смог придумать только это объяснение.

Прежде чем та сторона смогла ответить, Ся Синьжань немедленно опроверг это. 

— Невозможно. Ран Линь был слишком счастлив по рации! 

Ран Линь откашлялся, делая вид, что ничего не слышит. 

Гу Цзе прищурился, во второй раз осматривая двух своих товарищей, пытаясь найти ключ к разгадке истины… 

Лу Ияо вздохнул и указал на свой нос. 

— Этот парень боится высоты. 

Гу Цзе: … 

Ся Синьжань: … 

Гу и Ся: 

— Пфф, ха-ха-ха… 

Ран Линь обнял Лу Ияо за плечо и слегка похлопал его. 

— Держись.  

Лу Ияо кивнул. 

— Я знаю. Бить людей незаконно. 

Вдоволь насмеявшись, Ся Синьжань наконец вытер слезы, заявив: 

— Я тоже собираюсь посмотреть парад! 

Лу Ияо и Ран Линь были ошеломлены. 

Гу Цзе одобрительно кивнул. 

— Хорошая идея, поддерживаю. 

Лу Ияо, вероятно, понял намерения своих друзей. Он был тронут, но все же чувствовал, что в этом нет необходимости. 

— Вы, ребята, играйте в свои игры. Не считайте это бесчестным; в конце концов, акрофобия… кхе — это тоже часть силы.

Гу Цзе, видя, что Лу Ияо не может продолжать, больше не дразнил насчёт «теории силы», а вместо этого спросил: 

— Почему мы должны «побеждать»? 

Лу Ияо был в замешательстве. 

— В соревновании всегда есть победитель. 

Гу Цзе: 

— Кто сказал, что это соревнование? 

Лу Ияо: … 

Ран Линь, поняв это, улыбнулся и добавил: 

— Чэнь Шэн и У Гуан никогда не соревновались. 

Лу Ияо внезапно понял. Он был тронут и не смог удержаться от смеха. 

— Итак, теперь мы… 

Гу Цзе схватил Ся Синьжаня, подражая позам Лу Ияо и Ран Линя: 

— Давайте поднимемся! 

— Эй, эй, моя шея сейчас сломается… 

Под солнечным светом сливались все новые и новые неразличимые тени. 

Наконец, Гу Цзе использовал рацию, чтобы связаться с Чжан Бэйчэнем и Тан Сяоюем, но обнаружил, что они уже были на Микки-авеню. 

Оказывается, они оставили «Парящий над горизонтом» напоследок, но так как парад вот-вот должен был начаться, а очередь все еще была большой, они сдались и пришли посмотреть парад. В конце концов, посетить Диснейленд, не посетив никаких аттракционов, но посмотрев парад, все равно что отправиться в Гуйлинь, не совершив круиз по реке Ли, или посетить Сычуань, не увидев панд.

В 22:00 запись наконец закончилась. 

Все шестеро наблюдали за парадом, наслаждались световым шоу, катались на карусели, прогулялись по «Лабиринту Алисы» и посетили «Сказочный замок»... Они испытали то, что было в списке, и посетили даже в те, которых не было в списке, иногда по нескольку раз выстраиваясь в очередь за любимыми забавами, такими как «Любимая карусель» Ся Синьжаня и одержимостью Ран Линя — Железным человеком. 

Действительно, Ран Линь вернулся, чтобы сделать вторую фотографию. 

Выражение лица Лу Ияо тогда было не лучше, чем у Гу Цзе, ожидающего у карусели. 

В итоге ни одна группа не выполнила все поставленные задачи. 

Лу Ияо, Ран Линь, Ся Синьжань и Гу Цзе пропустили «Американские гонки». 

Чжан Бэйчэнь и Тан Сяоюй пропустили «Парящий над горизонтом». 

Честно говоря, было жаль, что я пропустил эти фирменные аттракционы шанхайского Диснея. Но они использовали это время, чтобы исследовать каждый уголок парка, каждый магазин и даже повторно посетить некоторые менее популярные, но все же красивые и мечтательные аттракционы — по-настоящему неторопливое времяпрепровождение, которое не могли заменить часы ожидания в очереди.

Что еще более важно, у них больше не было соперников, а были только партнеры. 

Радость одного человека — одна, а радость шестерых друзей вместе — бесконечна. 

Этот эпизод был не о «Сказочной Первой Любви», а о «Сказочной команде». 

Режиссер был удивлен, но доволен результатом. 

— Итак, запись этого эпизода на этом заканчивается. Спасибо всем за вашу тяжелую работу сегодня… 

— Подождите минуту! — Ся Синьжань внезапно прервал его. — Мы еще не выкрикнули наш девиз.  

Режиссер был сбит с толку. 

— Какой девиз? У нас есть такой? 

Лу Ияо улыбнулся. 

— Раньше мы этого не делали, но сделаем сейчас. 

Не дожидаясь реакции режиссера, шестеро сложили руки друг на друга, как это делают члены команды перед коллективным матчем. 

Ся Синьжань начал: 

— История путешествия первой любви нации… 

Все вместе: 

— За любовь и справедливость! 

Их перекрещивающиеся руки разошлись, высвобождая боевой дух и глубокое товарищество.

Режиссер, наблюдая, был тронут до слез… 

«Кто придумал этот девиз!»

http://bllate.org/book/13930/1227462