Готовый перевод How Dare You Attack My Support! / Как ты смеешь нападать на мою поддержку!: Глава 33

— Хочешь развиваться в профессиональной команде?

Как только тренер Чен произнес эти слова, перед Цяо Яньчжоу осталось только два варианта. Первое — хочу, второе — крайне хочу!

Но глубоко в сердце Цяо Яньчжоу его желания было недостаточно, чтобы дать волю своему эго. Сохраняя тот же рациональный вид, он посмотрел на тренера Чена.

— Вступить в профессиональную команду, я… смогу ли я?

— Что ты имеешь в виду? — тренер Чен поднял бровь.

— Не обращай на него внимания, — Гу Цзысин свернулся калачиком на диване и играл на своем телефоне, махнув рукой в сторону тренера Чена, — в последнее время он был одержим вопросом, способны ли люди играть или нет.

Услышав слова Гу Цзысина, хотя и не полностью поняв тренера Чена, он все же кивнул головой.

Тренер Чен немного поколебался, прежде чем решил просто попробовать сменить тактику:

— Сяо Цяо , в твоем сердце профессиональная игра — недостижимая вещь?.

— Не то чтобы это было недостижимо…— Цяо Яньчжоу причмокнул губами и на мгновение задумался, — но это довольно близко к этому.

— Но это не так сложно, как ты думаешь. Пока человек готов усердно стараться, любой урод может войти в профессиональную команду, — когда тренер Чен сказал слово «урод», он специально повернул голову, чтобы кивнуть Гу Цзысину, сидящему рядом с телефоном в руке.

— Тренер Чен, я знаю, что вы так говорите, потому что считаете, что я нервничаю, — Цяо Яньчжоу улыбнулся. — Кто не хочет играть в профессиональной команде, просто я не очень уверен в себе…

Цяо Яньчжоу в настоящее время использовал тактику под названием «ослабить поводья только для того, чтобы лучше схватиться». Таким образом, он не выглядел бы вспыльчивым и опрометчивым, но также позволил бы тренеру Чену увидеть его желание войти в команду.

Что тренеры изначально любят делать больше всего? Преобразовать вас, сформировать вас, полировать вас!

Если бы в команду пришел человек, не очень уверенный в себе, и после тренерской подготовки стал бы все более и более уверенным в себе, а может быть, в конце концов, даже стал бы чемпионом мира, то уважение к тренеру было бы безумным. Если бы впоследствии у тренера Чена взяли интервью и рассказали о таком-то члене команды, у тренера было бы больше людей, которые могли бы поручиться за него.

Но действительно ли у Цяо Яньчжоу не было уверенности? Как это возможно? Не упоминая другие аспекты, что касается вступления в Альянс, он был настолько уверен, что это его могло убить. Не говоря уже о вступлении в Альянс, если бы кто-то сказал ему, что завтра нужно ехать на чемпионат мира и получить награду, он бы не стал сомневаться и сразу же забронировал билет.

И, к счастью, его тактика сработала.

— Почему ты не уверен? Кто уверен в себе, когда впервые становится профессионалом? Когда они начинают, они мгновенно оказываются на первом месте? — тренер Чен махнул рукой, — практически никто.

— Есть кое-кто, — Цяо Яньчжоу с большим трудом сдержал улыбку.

— Кто?

— Разве он не сидит рядом с вами? О, это не сидит, тот, что свернулся клубочком рядом с вами.

— Привееет!

Гу Цзысин свернулся калачиком на диване, играя на своем телефоне «Борьба с домовладельцем». Он услышал, как они почему-то упомянули его, и дважды протянул руку, чтобы помахать тренеру Чену.

Тренер Чен с пренебрежением хлопнул его по руке.

— Бесполезно было брать тебя с собой…

Гу Цзысин улыбнулся и ничего не сказал.

— А, верно! — Сяо Цяо, я помню, что слышал раньше, что тебе нравится наш Гу Цзысин, и он нравится тебе уже много лет.

Тренер Чен сказал это, и Цяо Яньчжоу в это время тупо уставился на него.

Что это был за сумасшедший разговор? Это было похоже на то, как если бы чья-то мать повела свою собственную дочь, которая не могла выйти замуж, на свидание вслепую, сжимая телефон и играя в «Борьбу с домовладельцем».

— Тренер Чен, если вы так говорите, сколько людей, играющих в League of Legends, не поклоняются Сайлеру? — чтобы другие люди не поняли этого разговора неправильно, Цяо Яньчжоу намеренно заменил слово «нравится» на «поклонение».

— Тогда, раз это так, ты можешь прийти в нашу команду, чтобы сначала попробовать, — тренер Чен улыбнулся. — Я слышал, что ты стример Ivory Cat, верно?

— Да.

— Как долго ты стримишь?

— Уже 4-5 лет, я начал в старшей школе.

— Сколько времени осталось до истечения срока действия твоего контракта?

— В этом году в конце октября. Но я хочу возобновить его.

— В предыдущие годы стриминга ты участвовал в конкурсе Elegant Game?

— Неа, — Цяо Яньчжоу горько покачал головой, — конкуренция довольно высокая. Я слышал, что его значение не меньше, чем у профессиональной команды.

— На самом деле, если ты хочешь участвовать в соревнованиях в этом году, я могу вписать твое имя.

Цяо Яньчжоу на мгновение был ошеломлен. Хотя он слышал, что тренер Чен делает все быстро и решительно, он не думал, что все так обернется.

Конкурс талантов в Elegant Game, о котором они только что говорили, на самом деле был внутренним конкурсом по отбору талантов EG, обычно называемым «Конкурсом талантов в затопленном храме короля драконов».

Идиома на самом деле означает «бушующие воды затопили храм Короля Драконов». Имеется в виду спор между двумя близкими людьми, так и не узнавшими друг друга.

Почему это так назвали? Потому что большинство игроков в соревновании были стримерами Ivory Cat, а люди, против которых им нужно было играть, были профессиональными игроками из EG. На самом деле EG принадлежит Ivory Cat, так что, если подумать, вы действительно сражались со своими собственными людьми. Вот почему он назывался «Конкурс талантов в затопленном храме короля драконов».

Такие команды, как EG, которые были старше и опытнее, имели относительно большую структуру. Нельзя было кому-то просто безоговорочно войти в команду. Поэтому, чтобы привлечь людей, у EG не было другого выбора, кроме как запустить этот конкурс.

Отбор происходит раз в год. Каждый год они выбирали на конкурсе 1-2 человек, которые попадали в команду EG. Это отличалось от «Программы развития киберспортивных талантов» EG. План развития талантов предназначался в основном для 12-13-летних несовершеннолетних, но этот конкурс должен был охватывать игроков, которые уже выросли и имели хорошую основу для игры.

— И эта программа, и этот конкурс настолько не организованы. В конце концов, мидера пришлось бросить на нижнюю линию.

Это была чрезвычайно уместная и убедительная оценка Гу Цзысина этих двух крупных событий от EG. Это был единственный раз, когда тренер Чен не мог возразить, услышав это...

Вполне возможно, что и в последний раз.

Но даже если бы это было так, по правде говоря, по словам Цяо Яньчжоу, соревнование имело большое значение. Например, в этом выборе можно было найти замену Яо Ле и Фу Сяохаю.

На самом деле, один раз, когда Цяо Яньчжоу уже был стримером в Ivory Cat, он тоже хотел попробовать, но потом его остановил дорогой регистрационный взнос.

В то время он думал, что если он будет участвовать в конкурсе, то не сможет стримить как минимум неделю. Даже не говоря о потере месячной зарплаты, если его бы не выбрали, то это была бы настоящая потеря. Даже если бы он хотел плакать, у него даже не было бы места, где бы он мог плакать, и он бы просто сдался.

Но он не думал, что через несколько лет тренер и капитан EG действительно пригласят его участвовать в конкурсе талантов. Это было то, чего Цяо Яньчжоу никогда не ожидал.

— Тренер Чен, для меня эта новость немного неожиданная. Не могли бы вы дать мне подумать об этом?

После того, как Цяо Яньчжоу сказал это, он почувствовал, что это очень его затронуло. Ему явно не терпелось отнести свой багаж в штаб-квартиру EG, но ему все равно приходилось делать вид, что он сдержан.

— Я понимаю, ты боишься, что если тебя не отберут на конкурсе, то это такжее помешает твоей стриминговой работе.

— Немного, — Цяо Яньчжоу улыбнулся. — Я ушел рано. В общем, как только я стал взрослым, мне пришлось содержать себя. В настоящее время мой основной доход поступает от стриминга.

— Возможность зарабатывать на стримах означает, что у тебя неплохие навыки, — тренер Чен кивнул, — я видел сегодня твое выступление на сцене, очень хорошо.

Цяо Яньчжоу улыбнулся.

— Не так много людей, которые могут пойти на нижнюю линию с Гу Цзысином и играть так. Только Яо Ле и ты.

— Что?

Цяо Яньчжоу почувствовал, что это странно. Было очевидно, что в том, чтобы идти по нижней линии с Гу Цзысином, не было ничего особенного, почему, когда другие люди упоминают об этом, это похоже на то, что Гу Цзысин - король демонов.

— Я думаю, что если ты сможешь попасть в команду в этом году, ты, вероятно, сможешь войти в основной состав несколько раз.

Основной состав! И несколько раз?! О, мой дорогой, это слишком заманчиво !

Цяо Яньчжоу почувствовал, что ему хочется быстро избавиться от сдержанности.

— Достижения EG в этом году неплохие, ранее они выиграли у WG и заняли первое место в группе A, — тренер Чен отхлебнул кофе стоявший на столе. — Подумай хорошенько.

— Хорошо, я серьезно подумаю об этом

«Подумаю» какое дерьмо, подумай о том, что они сейчас уходят, идиот, почему ты еще не согласился!

— Если ты хочешь принять участие, приходи в EG в следующем месяце, чтобы попробовать тренинг. Организация предоставит бесплатную еду и жилье, — тренер Чен закончил и встал. — Это моя визитка, на ней мой Wechat и номер телефона, как тебе удобнее.

— Хорошо!

— Тогда пока оставим все как есть. У команды еще есть встреча сегодня вечером, мы уйдем первыми.

— Хорошо, спасибо, тренер Чен, — Цяо Яньчжоу также встал, чтобы проводить тренера Чена и Гу Цзысина к двери.

Перед уходом Гу Цзысин, который все это время ничего не говорил, наконец, оторвал взгляд от своего мобильного телефона. Он повернулся лицом к Цяо Яньчжоу и губами произнес фразу «Жду тебя», затем повернулся и ушел.

Наблюдая за этими двумя спинами издалека, Цяо Яньхоу схватил визитку тренера Чена, как кусок золота.

В его голове эта фраза, только что сказанная тренером Ченом, повторялась снова и снова.

«Я думаю, что если ты сможешь попасть в команду в этом году, ты, вероятно, сможешь войти в основной состав несколько раз».

В этот момент поток мыслей Цяо Яньчжоу уже вращался вокруг образа, где он держит трофей чемпионата мира и собирается произнести речь. Как и фраза Гу Цзысина «жду тебя» перед уходом, хотя он использовал только свой рот, чтобы сформировать эти слова, она все же заставила мысли Цяо Яньчжоу задержаться на ней.

— Сейчас ты получаешь премию «Оскар»? Все еще нужно произнести речь? Ты такой классный, почему бы тебе просто не пойти в ООН и не выступить там?

Это был Лян Дун, услышав, как Цяо Яньчжоу подробно рассказывает о своих сокровенных мыслях. И это первое, что он сказал после первой стопки в пабе.

— Линцзы, быстро иди и проверь, крепок ли потолок. Чей-то хвост вот-вот взлетит, — это было второе предложение.

Когда тренер Чен и Гу Цзысин вернулись в штаб-квартиру, небо уже потемнело. Гу Цзысин только что вздремнул в машине и внезапно проснулся. У него кружилась голова, как будто он был пьян.

— Я вижу, что этот Цяо Яньчжоу, когда он что-то делает, довольно уравновешен. Он не был очень грубым или импульсивным, — тренер Чен обратился к Гу Цзысину, когда тот шел к конференц-залу. — Если бы он сказал, что он хочет в команду, его бы уже давно приняли в любую команду.

— Мм.

— Неплохо, я все еще считаю, что твое восприятие людей надежно.

— Мм.

Помимо двух «мм», Гу Цзысин был слишком сонным, чтобы по-настоящему ответить.

— Если он действительно придет в команду, пусть живет с тобой, — тон тренера Чена не выглядел так, будто он спрашивал разрешения у Гу Цзысина, скорее это был приказ. — Комнат для игроков так мало, и ты не оправдано занимаешь такое большое пространство в одиночку.

???

Слова тренера Чена заставили Гу Цзысина мгновенно очнуться от сонливости.

Гу Цзысин страдал бессонницей. Если бы было хоть малейшее движение ночью, он бы не смог заснуть. Чтобы не влиять на его сон, организация уже много лет устраивала ему комнату. Как к нему, вдруг, попал другой человек?

— Нет гарантий, что он придет, он даже не выглядел взволнованным, — увидев, что лицо Гу Цзысина вот-вот позеленеет, тренер Чен поспешил успокоить его.

— Даже если он придет, почему он должен жить со мной…

Гу Цзысин все еще не понимал, или можно было сказать, что он намеренно не хотел понимать.

Тренер Чен поднял голову, чтобы посмотреть Гу Цзысину в глаза.

— Ты его привел. Если не с тобой, то с кем бы он жил?

http://bllate.org/book/13929/1227343