Готовый перевод How Dare You Attack My Support! / Как ты смеешь нападать на мою поддержку!: Глава 17

Если бы Цяо Яньчжоу играл в одиночку, он бы на самом деле не побоялся встретиться в матче с чемпионом мира. В худшем случае он проиграл бы только одну игру, и если бы ему повезло, у него мог бы даже быть шанс в одиночку убить профессионального игрока.

Но что вызывает у него головную боль, так это то, что Гу Цзысин играет вместе с ним. Цяо Яньчжоу думает: "Что произойдет, если Гу Цзысин больше не захочет играть с ним после того, как он проиграет эту игру?" 

С другой стороны, Гу Цзысин, по-видимому, ни капельки не беспокоится. Он уверенно покидает базу сразу после получения своих предметов.

Цянь Яньчжоу следует за ним, направляясь к противоположной стороне джунглей.

Гу Цзысин ходит взад-вперед, прежде чем решает перестраховаться, поставив защиту у реки. Так совпало, что он также видит врага, идущего с другой стороны реки.

Цяо Яньчжоу паникует и ругается: “Какого хрена...”

“Поскольку наш лесник будет стартовать из лагеря Хищников, враги не будут вторгаться, потому что он находится недалеко от средней полосы”, - говорит Гу Цзысин, чувствуя нервозность Цяо Яньчжоу. Немного подумав, он добавляет: 

“Давай поможем леснику с красным баффом”.

Союзный лесник-чемпион, Уорвик, является одним из типичных “кровожадных” чемпионов джунглей в ЛОЛ. Но после появления в этом новом патче старый добрый Уорик исчез, и игроки почти больше не видят Уорика в Ущелье.

После помощи с красным баффом, Цяо Яньчжоу и Гу Цзысин переходят на нижнюю линию, начиная захватывающую фазу лэйнинга.

Юань Яолэнг играет чемпиона Джина, при поддержке Рэйкана. Дуэт считается сильным на этом этапе, а также популярным выбором нижней линии в текущем патче.

“После того, как ты разделаешься с этими миньонами, я научу тебя, как убить Ленг-Ленга за десять минут”, - спокойно говорит Гу Цзысин. Услышав это, Цяо Яньчжоу оказывается в вихре эмоций.

“Получи в качестве своего первого предмета. Скажи мне, когда он у тебя будет.”

“Хорошо, хорошо”.

Цяо Яньчжоу накачивается. Чтобы иметь шанс в одиночку убить чемпиона мира, он с радостью получил бы не один, а десять Гинсу!*

ПП: Клинок ярости Гинсу увеличивает ваш взрывной-потенциал в разы и дает огромный урон по одиночной цели. Покупается для агрессивной игры против чемпионов у которых мало брони. 

Что касается Юань Яолэнга, то, хотя он знает, что ему предстоит встретиться с королем средней полосы ЛОЛ Гу Цзысином, он не слабак в этой игре.

“Средняя полоса может быть территорией Гу Цзысина, но не нижняя”, - размышляет Юань Яолэнг.

Придерживаясь этой мысли, Юань Яолэнг продолжает свой обычный дерзкий и агрессивный стиль игры в игре.

Верный своему прозвищу, в то время как Юань Яолэнг обычно довольно туповат в жизни, он превращается в другого человека, когда играет. Его бесстрашный и безжалостный стиль игры заставляет людей задуматься, не прикидывался ли он дурачком все это время.

“Продвигай волну миньонов дальше”, - говорит Гу Цзысин, помогая Цяо Яньчжоу поражать миньонов, которые в противном случае могли бы быть пропущены. “Не пропускай слишком много CS”.

“Хорошо”.

По-видимому, Гу Цзысин не хочет проявлять неуважение к своим оппонентам.

“Мы находимся в невыгодном положении, так что просто сосредоточьтесь на фарме”, - говорит Гу Цзысин, размещая защиту на ближайший трибуш*.

ПП: Y-образный куст, из которого можно выйти в трёх направлениях.

“Посмотри на него” - Гу Цзысин отмечает позицию Юань Яолэнга и говорит: "Он всегда бессознательно делает шаг назад после четвертого выстрела во время перезарядки”.

Цяо Яньчжоу приходит в восторг, услышав это. “Почему! Мы собираемся воспользоваться этим шансом, чтобы заганкать лесника и убить его?”

“Я имел в виду, что ты можешь воспользоваться этим шансом, чтобы убить еще нескольких миньонов”.

“……”

Цяо Яньчжоу знает, что он становится слишком нетерпеливым. Но это вполне объяснимо. Каковы шансы у кого-то вроде него в одиночку убить чемпиона мира? Он сам себя надерет, если не воспользуется этой возможностью.

“Вражеский лесник приближается”, - напоминает Гу Цзысин Цяо Яньчжоу, прежде чем бросить Цепкие корни в сторону ближайшего куста.

Цяо Яньчжоу думает, что Гу Цзысин только заставляет лесника двигаться, но, к его удивлению, Гу Цзысину действительно удается заманить в ловушку врага, который прятался в кустах, ожидая возможности устроить засаду.

“О, боже мой! Тебе повезло!” - восклицает Цяо Яньчжоу.

“Давай оставим его здесь еще на некоторое время, пока наш лесник крадет их синий бафф” - Гу Цзысин начинает становиться необычайно серьезным, игнорируя колкость Цяо Яньчжоу.

Цяо Яньчжоу не произносит больше ни слова и ставит ловушку к ногам лесника. Поддержка летит к их леснику, используя, случай, когда тот попадает в ловушку во второй раз, накладывая на него двойной щит. Однако лесник все равно теряет треть своего здоровья, поскольку Цяо Яньчжоу запускает свою пассивную способность.

Несмотря на то, что он получает несколько пуль от чемпиона Юань Яолэнга, Джина, Цяо Яньчжоу успешно оказывает давление на лесника, заставляя его отступить.

Цяо Яньчжоу предполагает, что атака закончилась, но у Гу Цзысина другая идея. Он гонится за вражеским лесником и случайно встречает союзного лесника, Уорвика, идущего к ним с украденным синим баффом, выглядящего уверенным и бесстрашным.

Цяо Яньчжоу быстро следует за ним. Юань Яолэнг и его помощник Рэйкан тоже бросаются к своему деснику. Хотя ситуация ужасна, они не хотят оставлять его в беде.

Однако никто не думает, что Гу Цзысин просто создает отвлекающий маневр, преследуя вражеского лесника, он внезапно разворачивается и бросает Цепкие корни в сторону игроков нижней линии, которые идут за своим лесником.

“Достань их”.

Гу Цзысин говорит спокойно, быстро помещая два семени и произнося заклинания, чтобы активировать их. Они превращаются в растения, которые выпускают ядовитые фиолетовые шипы в сторону попавшего в ловушку вражеского АДК. Затем он немедленно наносит несколько основных ударов.

Когда время ловушки истекает, Юань Яолэнг ставит ловушку из лотоса (которая может замедлить врагов, если на нее наступить) и быстро отступает к башне.

Но ловушки недостаточно, чтобы отогнать Гу Цзысина, трудного и раздражающего противника, прочь. Хотя говорят, что Юань Яолэнг - агрессивный игрок, правда в том, что Гу Цзысин еще более агрессивен. 

Как раз в тот момент, когда Юань Яолэнг отступает, Гу Цзысин достигает 6-го уровня. Он бросает заклинание после прыжка вперед, щелкая вражеский АДК и его поддержку в извилистых зарослях. 

Вражеская поддержка с истощающимся уровнем маны* умудряется обеспечить щит для своего АДК. Но эффект навыка первого уровня ограничен. Через две секунды его АДК подбрасывается вверх в большой круг переплетенных зарослей под башней. Цяо Яньчжоу, наконец, оказывается в пределах досягаемости и наносит удар Юань Яолэнгу в голову.

ПП: характеристика чемпиона, которая выступает в качестве ресурса для его умений. Запас маны отображается в виде полосы синего цвета, расположенной под полосой здоровья.

Щит на Юань Яолэнге уже исчез, и полоска здоровья Юань Яолэнга, наконец, уменьшается.

Первая кровь!

“ЗДОРОВО!” - кричит Цяо Яньчжоу еще до того, как произносится слово “кровь”.

“Тебе лучше быть поосторожнее, когда в следующий раз увидишь Ленг-Ленга”

Сдержанный и рациональный голос Гу Цзысина напоминает Цяо Яньчжоу, что сейчас не время быть слишком счастливым.

“Он затаил обиду”.

Цяо Яньчжоу чувствует мурашки по спине, услышав слова Гу Цзысина.

“Что же мне тогда делать?”

“Ну, ты сам отвечаешь за свои действия” - Гу Цзысин безразличен к его положению.

“Почему я равняюсь на кого-то вроде тебя...”

“Прости?”

“Сайлер сегодня такой классный! Как всегда!”

“……”

Небольшая командная схватка дает Цяо Яньчжоу и Гу Цзысину преимущество на нижней полосе и больше передышки, чтобы пережить их более слабую, раннюю фазу лэйнинга.

Юань Яолэнг не позволяет одному и тому же случиться дважды, став особенно осторожным после возрождения, постоянно поддерживая уровень своей маны на уровне трех четвертей во время фазы лэйнинга.

“Я возвращаюсь, чтобы забрать кое-какие вещи. Будь осторожен, чтобы не погибнуть под башней”, - предупреждает его Гу Цзысин и добавляет: “Веди себя хорошо”.

Хм, умирать под башней… этого не должно было случиться. Цяо Яньчжоу ворчит, но решает отступить под башню.

Юань Яолэнг понимает, что Гу Цзысин отсутствует, и решительно и быстро толкает волну миньонов к Цяо Яньчжоу.

У Цяо Яньчжоу внезапно возникает зловещее предчувствие по этому поводу, он чувствует большую армию, марширующую в его сторону.

В этот момент Цяо Яньчжоу замечает, что кто-то прячется позади него, чтобы пометить его под своей башней.

Черт, я точно мертв.

Цяо Яньчжоу пытается взять себя в руки. По-видимому, его окружают три врага.

Они думают о том, чтобы нырнуть в башню?

Мысль Цяо Яньчжоу превращается в реальность в следующую секунду, когда вражеский лесник, Ли Син, пинает его в сторону АДК и поддержки.

В этот момент Цяо Яньчжоу чувствует себя так, как будто он смотрит классическую сцену из истории об издевательствах в средней школе в аниме, где группа людей загоняет кого-то в угол и избивает его.

Да, это то, что происходит с ним прямо сейчас.

Как раз в тот момент, когда Цяо Яньчжоу собирается прекратить борьбу с этими хулиганами, он внезапно вспоминает то, что Гу Цзысин сказал ранее: “Я собираюсь достать кое-какие предметы, не попадайся, детка, будь хорошим”

ААААААААА!

Цяо Яньчжоу внезапно превращается в бешеную собаку, вспомнив, что сказал Гу Цзысин. Он возвращается в башню и ставит ловушку у подножия опоры.

Эта вспышка удивляет всех троих врагов, так как неожиданно нарушает их план по вращению, стреляя по башне. Поддержка делает два выстрела и не может поставить себе щит.

Цяо Яньчжоу использует эту возможность и с максимальной скоростью наносит удар по поддержке двумя базовыми атаками, прежде чем расставить еще одну ловушку для АДК. Однако Юань Яолэнгу, наконец, удается убить Цяо Яньчжоу после смерти его саппорта.

Вы убили врага!

Вы были убиты!

Достойно!

Цяо Яньчжоу смотрит на экран, чувствуя себя чрезвычайно довольным своим первоклассным выступлением, когда он обменивает одно убийство на свою собственную жизнь.

“Сайлер! Как это! Я действительно убил саппорта!”

"Хм?"

“Ты удивляешься моей богоподобной технике!”

“Э-э, я отлучился на некоторое время, потому что мне позвонил менеджер. Почему ты мертв?”

“……”

“Кто убил тебя?”

“……”

“хм?”

“……”

“Я выясню это сам”.

“Это Рио!” - раздраженно кричит Цяо Яньчжоу. Гу Цзысин на самом деле пропустил идеальную демонстрацию его исключительной техники!

Гу Цзысин усмехается, по-видимому, понимая чувства Цяо Яньчжоу.

“Эй, все в порядке. Я уверен, что смогу увидеть это снова в будущем. А теперь позволь мне отомстить за тебя.”

“……”

“Все в порядке?”

“……”

“Давай.”

“……”

“хм?”

“……”

“Пветти, пожалуйста~”

Он относится ко мне как к ребенку…

Цяо Яньчжоу решает оставить эту мысль при себе после некоторого молчания.

"Отлично."

http://bllate.org/book/13929/1227326