Готовый перевод Criticism / Критика: Глава 33.

Согласно требованиям съемочной группы к этой игре в шарады, пятеро из них правильно ответили в течение указанного времени, поэтому игра была признана успешной и каждый мог позавтракать. 

Чжоу Чусюэ только что приехала на шоу и не знала, насколько сложно для гостей шоу, когда дело доходит до еды. Видя, что все подняли руки в знак празднования, когда режиссер Цзян сказал, что завтрак может быть подан, она все еще была немного смущена и не разделяла общего настроения. 

Ци Боянь тихо объяснял ей правила шоу, шепча ей на ухо. Камера сразу же приблизилась. Цзи Ван взглянул на них под смех толпы. Он мог почти представить, что после выхода шоу в эфир эти двое будут показаны с мечтательными романтическими эффектами.

Как новый гость, Чжоу Чусюэ могла насладиться одним бесплатным завтраком, но после еды ей придется полагаться на физический труд или игровые соревнования, чтобы выиграть следующую порцию еды.

Режиссер Цзян предоставлял коробку с двумя способами получения пищи. Если гости вытянут физический труд, то все будут работать. В конце выберут двоих людей с наибольшими заслугами, которые смогут насладиться едой. Остальным придется делать то же, что и прошлым вечером — вытянуть одну из шести.

Другой способ — соревнование. Пять постоянных участников плюс временный гость поделятся на две группы и будут соревноваться друг с другом. Сторона, которая победит, получит право поесть, а проигравшая сможет только наблюдать.

Конечно, режиссер Цзян не будет препятствовать участникам помогать друг другу. Победители могут делиться едой с проигравшими.

Кроме того, если ингредиенты будут получены благодаря физическому труду, и гости смогут сами себя обеспечить, они могут не участвовать в проектах, предложенных производственной командой. В шоу было много свободы, все зависело от того, в каком направлении хотели двигаться гости. 

Пока пятеро могут составить одну группу, шестерым придется делиться на команды. После того как Чжэн Цихун поняла это, она прямо сказала режиссеру Цзяну: 

— Мы только что стали семьей, и теперь вы не можете дождаться, чтобы разлучить нас? 

Дуань Инью подошел и взял Чжэн Цихун за руку: 

— Точно, крестная, у режиссера Цзяна действительно зловещие намерения. 

Режиссер Цзян пожал плечами и замахал руками посреди толпы, как будто он был невосприимчив к жалобам. 

Чжан Мусянь хлопнул в ладоши: 

— Рыбная каша! Подавайте рыбную кашу! Я умираю с голоду! 

Цзи Ван взял инициативу в свои руки: 

— Почему бы нам не поесть во дворе, я пойду и принесу обеденный стол, как и вчера вечером.

Ци Боянь отошел от Чжоу Чусюэ: 

— Я помогу тебе его перенести.

Окруженные съемочной группой, они не сказали много, но, когда они переносили стол, Ци Боянь коснулся руки Цзи Вана. Он скользнул от тыльной стороны руки до кончиков пальцев и двусмысленно погладил их. Это выглядело как случайность, но это было сделано намеренно. 

Цзи Ван не осмеливался сердиться и сверлить Ци Бояня взглядом. Он мог только подавить пламя внутри себя и вместе с Ци Боянем перенести стол наружу.

По дороге он все еще задавался вопросом, засняли ли это камеры. А что если кто-то это обнаружит после выхода шоу в эфир? Пока его воображение разыгрывалось, Чжан Мусянь и Дуань Инью отодвинули стулья, а Чжэн Цихун привела Чжоу Чусюэ, чтобы та наложила каши и гарниров для всех. 

Ци Боянь небрежно сел рядом с Чжоу Чусюэ. Чжоу Чусюэ первой предложила ему палочки для еды и тихо спросила: 

— Старший, хочешь маринованную редьку? 

Цзи Ван, не раздумывая, взял кусочек маринованной редьки и положил его в рот, нахмурив брови от кислинки. С чем же эти редьки мариновали? Его зубы, казалось, готовы были размягчиться.

Он находился рядом с Чжэн Цихун, а Дуань Инью сидел рядом с ним. Когда Дуань Инью увидел выражение его лица, он улыбнулся. 

— Ван гэ, ты в порядке? Выпей немного чая с молоком. 

Чай с молоком был делом рук Чжан Мусяня. Когда Чжан Мусянь вчера выходил навестить соседей накануне, ему дали коробку с чаем. У него как раз имелось молоко, и он сварил их вместе, превратив в горячий чай с молоком. 

Студия программы закрыла глаза на такую хитрость Чжана Мусяня под влиянием спонсоров и позволила ему пойти на это.

Когда чай с молоком был заварен, Дуань Инью с отвращением сказал: 

— Я хочу выпить молочный чай с тапиокой, а не горячий чай с молоком.

Чжан Мусянь рассерженно ответил: 

— Тогда не пей! 

Дуань Инью стал заискивать: 

— Как я могу не пить, дядя сделал это для меня вручную.

«Сначала дал пощечину, а теперь угощаешь сладким», — подумал Чжан Муссян, не обращая на него внимания. В итоге глаза Дуань Иньюя загорелись после первого глотка. Это было действительно ароматно! Теперь он стал прямым представителем чая с молоком Чжана, порекомендовав его Цзи Вану. 

Цзи Ван тоже сделал глоток и удивленно сказал: 

— Это вкусно.

Дуань Инью принял похвалу так, как будто это он приготовил чай с молоком. Он взволнованно сказал: 

— Да, я думаю, Чжан Мусянь может сменить карьеру и открыть магазин чая с молоком.

Чжан Мусянь также наполнил чашку для Чжэн Цихун и заботливо поставил сахарницу рядом с ее рукой. 

— Хун-цзе, я сделал твой напиток менее крепким. Если тебе кажется, что он недостаточно сладкий, добавь еще сахара.

Их группа гармонично ладила. Ци Боянь и Чжоу Чусюэ сидели вместе и могли только заботиться друг о друге. Они были артистами из одной компании и не могли оправдать отказ помогать друг другу. 

Завтрак был успешно завершен. После завтрака режиссер Цзян организовал лотерею на сегодня. 

Все шестеро играли в камень-ножницы-бумага. Победитель вытянет карточку, чтобы решить, будет ли сегодня физический труд или игра.

В конечном итоге победил Цзи Ван. Дуань Инью потер руки и сказал: 

— Пожалуйста, давайте сыграем в игру! Если я снова пойду в поле копать лотосы, я стану некрасивым.

Чжан Мусянь решительно посмотрел на Цзи Вана. 

— Ван-ди, я полагаюсь на тебя сегодня.

Чжэн Цихун легонько хлопнула их по головам и сказала Цзи Вану: 

— Сяо Цзи, не чувствуй себя ответственным. Если ты вытянешь что-то не очень хорошее, мы будем ругать команду программы.

Ци Боянь протянул руку: 

— Не хочешь получить от меня немного удачи? 

Цзи Ван не осмеливался прикоснуться к «Небесному Избраннику», который мог дважды подряд провалить шесть попыток. Он поспешил вперед и засунул руку в коробку, прежде чем успел об этом пожалеть, вытащил и медленно открыл.

Когда он увидел слово «игра», он взял записку и сделал победный жест: 

— Игра! 

Добившись желаемого результата, гости отреагировали потрясающе. Все обняли Цзи Вана, как будто приветствовали футболиста, успешно забившего гол. 

Ци Боянь бежал впереди и первым обнял Цзи Вана. Цзи Ван даже почувствовал, что его приподнимают вверх. 

Объятие было таким крепким, что нос Цзи Вана оказался прижатым к пластырю, подавляющему феромоны, на шее Ци Бояня. 

Пахло очень вкусно. Это был аромат, который принадлежал только Ци Бояню, не связанный с его феромонами. Цзи Ван четко и безошибочно различил его в толпе. 

Цзи Ван, чья прическа была совершенно растрепана, стоял немного растерянный. Бумажка, которую он вытянул, была мокрой от пота его ладоней. 

Под одобрительные возгласы режиссер Цзян неторопливо сказал, что разделит их на команды для участия в игровых соревнованиях. Одним из лидеров команды была гостья Чжоу Чусюэ, которая прибыла в тот день, а другим был самый опытный гость, Чжэн Цихун. Две женщины выбирали игроков методом «камень-ножницы-бумага».

Чжоу Чусюэ выиграла в первой игре. Она, конечно же, выбрала своего старшего, Ци Бояня. Чжэн Цихун выбрала Дуань Инью. 

Чжоу Чусюэ также выиграла второй раунд. Чжоу Чусюэ посмотрела на остальных людей и, наконец, остановила свой выбор на Чжан Мусяне. 

— Чжан Мусянь, мне действительно нравится «100% сердцебиения», в котором ты участвуешь.

Чжан Мусянь подошел с улыбкой и пошутил: 

— Почему я чувствую, что мне суждено быть ведущим, если я присоединюсь к вашей команде. Я должен поздравить гостей с успехом в объединении усилий.

Чжоу Чусюэ закрыла лицо руками и застенчиво улыбнулась. Оставшийся Цзи Ван, естественно, достался команде Чжэн Цихун. Чжэн Цихун держала Цзи Вана за руку. 

— Даже если бы я выиграла, я бы все равно выбрала Сяо Вана. Все получилось как нельзя лучше.

Эти слова были очень трогательными. Цзи Ван ответил Чжэн Цихун: 

— Я буду стараться. 

Никто не ожидал, что первым соревнованием станет стрельба из лука. Цзи Ван действительно чувствовал, что команда программы не следовала привычному сценарию. Когда он впервые приехал на этот остров, он думал, что это просто развлекательное шоу о здоровом образе жизни. Он никогда не думал, что это станет спортивным соревнованием.

Только после того, как режиссер Цзян сослался на последний фильм Чжоу Чусюэ, в котором она сыграла женщину-лучницу, все поняли цель этой игры. 

Временный гость определенно пришел сюда, чтобы продвигать свой новый фильм. Неудивительно, что команда программы тщательно организовала это. Чжэн Цихун сказала: 

— Прошло много лет с тех пор, как я в последний раз пускала стрелу. Сяо Дуань, Сяо Цзи, вы знаете, как это сделать? 

Дуань Инью сказал: 

— Я никогда не учился, но стрельба из лука кажется такой крутой. Я хочу попробовать. Может режиссер дать нам шанс попрактиковаться? 

Чжоу Чусюэ сама предложила: 

— Да, стрельба из лука довольно сложна. Я давно не практиковался. Я новичок.

Ци Боянь расслабил пальцы, выполняя разминку. Группа людей направилась к спортивному комплексу для стрельбы из лука, оборудованному командой программы. Вдалеке стоял ряд ярко освещенных мишеней, а рядом с ними висело оборудование разных цветов.

Дуань Иньюй завизжал, подумав, что оборудование для стрельбы из лука слишком красивое.

Ранее, когда Цзи Ван играл второстепенную роль, он специально тренировался в стрельбе из лука для роли. Его тренер даже говорил, что у него есть природный талант, и он мог бы стать профессиональным спортсменом.

Однако, хотя Цзи Ван был хорош в стрельбе из лука, он не был заинтересован в том, чтобы стать спортсменом и начать новую главу в своей жизни. Он считал, что актерство вполне неплохо, главным образом потому, что он мог зарабатывать больше денег. 

В первом раунде команда программы попросила их сделать разминку, чтобы не перенапрягать мышцы рук позже.

Когда Цзи Ван разминался, его поза была вполне стандартной. Команда программы также подготовилась очень серьезно, включая не только защитные накладки для рук, но и защиту для рук и груди.

Дуань Инью, надев комплект экипировки, с восторгом сказал Цзи Вану: 

— Боже мой, ты выглядишь точь-в-точь как убийца из видеоигры. Ты снимался в историческом сериале? Ты похож на тех холодных убийц, которые тайно влюблены в главного героя.

Не стоит об этом упоминать, но он действительно играл такую роль в музыкальном видео Ци Бояня и даже был вынужден часто повторять «Я люблю тебя». 

Чжэн Цихун выпустила несколько стрел. Каждый раз она попадала во внешнюю мишень. Она сказала членам своей команды: 

— Все зависит от вас, я действительно не могу этого сделать.

Дуань Инью тоже надел экипировку и попробовал выпусстиь несколько стрел. Хотя он мог попасть в мишень, его результаты были посредственными, колеблясь между белым и черным кольцами.

Внезапно с другой стороны раздался крик. Все трое обернулись и увидели, что Ци Боянь только что опустил лук, и его стрела попала в десятку (центр).

Результаты Чжан Мусяня также были хорошими, немного лучше, чем у Дуань Инью. Выступление Чжоу Чусюэ было посредственным, но она все же могла попасть в мишень. Стоя рядом с Ци Боянем, она с удивлением похвалила его, сказав, что старший просто потрясающий.

Дуань Инью фыркнул носом, уже настроенный на соперничество. 

— Мы тоже классные! Мы не уступаем тебе, Ван-гэ, давай! 

Цзи Ван шагнул вперед с луком в руках, и под неожиданным взглядом Ци Бояня приблизился к нему. Наконец, он встал на место рядом с Ци Боянем, ловко принял стандартную позу и прицелился в мишень перед собой.

В момент, когда стрела была выпущена, Цзи Ван слегка изменил свою позицию прицеливания и отпустил палец. Стрела пронзила воздух и вылетела, вызвав легкое вибрирование.

Стрела попала в мишень с глухим звуком, после чего раздался звук упавшей другой стрелы. Стрела Ци Бояня, которая находилась в десятке, была сбита стрелой Цзи Вана и упала на землю.

Цзи Ван опустил лук и впервые показал Ци Бояню провокационную и дерзкую улыбку. Он повысил голос:

— Извините, рука соскользнула.

http://bllate.org/book/13928/1227239