Готовый перевод Criticism / Критика: Глава 8.

Сяо Сюй сидел на большом диване в роскошном номере, тряся ногами от волнения. Он отчаянно хотел отрезвить себя, одержимого часом ранее.

Когда Ци Боянь появился у двери, Сяо Сюй был ошарашен. Ци Боянь сказал, что хочет проконсультироваться с Цзи лаоши по вопросу, связанному со съемками. 

Такая вежливость крупной знаменитости привела Сяо Сюя в замешательство. Когда он наконец пришел в себя, его помощник Ли Фэн уже отвел его в комнату Ци Бояня. 

Неподалеку Ли Фэн готовил ему кофе, болтая с ним о рабочих делах и сплетнях круга. 

Сначала Сяо Сюй не так сильно нервничал. Но со временем его голова постепенно прояснилась. По какому съемочному делу Ци Бояню могло понадобиться консультироваться с Цзи Ваном? 

Хотя актерское мастерство Цзи Вана было хорошим, он не был популярным. В этот момент Сяо Сюй вспомнил, как Ци Боянь лапал Цзи Вана, и его комментарии. Он действительно начал беспокоиться о судьбе своего артиста.

Ли Фэн принес кофе и с улыбкой сказал ему: 

— Кстати, недавний молодежный сериал Цзи лаоши очень популярен. 

Услышав похвалу в адрес Цзи Вана, Сяо Сюй гордо выпрямил спину: 

— Да, Ван-гэ от природы очень талантлив. Его проекты всегда были очень хорошими, и он очень серьезный актер. 

— Мне очень нравятся его сцены с главной героиней, но я слышал, что они вдвоем были вовлечены не только в сценарий, но и в кое-что другое за пределами съемочной площадки... 

Сяо Сюй немедленно опроверг это: 

— Что? Чепуха! Ван-гэ никогда не впутывался в отношения с омегами! 

Ли Фэн небрежно добавил: 

— А как насчет бета? 

— С бетами тоже ничего! Прямо сейчас статус Ван-гэ находится на подъеме, и его карьера наиболее важна, — сказав это, Сяо Сюй с несчастным видом взглянул на Ли Фэна, про себя думая: «Ты что, думаешь, что все такие же, как ваш Ци Боянь, такие непостоянные?» 

«Наш Ван-гэ — чистый, честный и выдающийся альфа!»

Ли Фэн пододвинул к нему тарелку с закусками. 

— Не сердись, поешь чего-нибудь. Могу я добавить тебя в WeChat? 

Он говорил так естественно, что даже если Сяо Сюй и сопротивлялся, он все равно чувствовал, что может обменяться номерами с помощником Ци Бояня на случай, если ему понадобится связаться с ним в будущем. 

Как ассистенту артиста, ему нужно было получить деньги и власть, чтобы преуспеть и успешно наладить социальные связи.

Сразу после того, как они добавили друг друга в WeChat, раздался звонок от Цзи Вана. Сяо Сюй быстро ответил на звонок. Цзи Ван велел ему вернуться в номер, и Сяо Сюй даже не успел даже стереть крошки от пирожного с губ, как поспешил обратно к двери.

Он долго стучал, прежде чем кто-то открыл дверь.

Стоя за дверью с красной и распухшей правой щекой, Ци Боянь нахмурился и сказал: 

— Разве я не говорил тебе присматривать за ним? 

Слова были адресованы не Сяо Сюю, а Ли Фэну, стоящему позади него. Ли Фэн горько улыбнулся и пожал плечами, выражая свою беспомощность. 

Сяо Сюй в панике посмотрел на лицо Ци Бояня и почувствовал странный запах в комнате. 

Он был бетой, но его отец был альфой, поэтому Сяо Сюй мог чувствовать запах некоторых феромонов, но его восприятие было гораздо менее отчетливым, чем у омеги или альфы. 

Если даже он мог уловить запах в комнате, то насколько интенсивными были исходные феромоны! 

Лицо Сяо Сюя было бледным, когда изнутри донесся голос Цзи Вана: 

— Сяо Сюй? 

— Здесь!

Сяо Сюй проскользнул мимо Ци Бояня и поспешил к Цзи Вану. Он в панике осмотрел тело Цзи Вана. Как и ожидалось, на шее Цзи Вана было несколько кровавых свежих укусов.

Глаза Сяо Сюя мгновенно покраснели, чувство вины и самообвинения заполнили его разум: 

— Ван-гэ... 

Увидев виноватый вид Сяо Сюя, Цзи Ван похлопал его по плечу. Он наклонился к его уху и сказал: 

— Не волнуйся, я в порядке. 

Каким бы глупым ни был Сяо Сюй, он не мог действительно поверить, что с Цзи Ваном все в порядке. Его шея была прокушена так сильно. На первый взгляд, это было делом рук Ци Бояня.

Сяо Сюй всхлипнул и нарочно повысил голос: 

— Ван-гэ, давай поедем в больницу. 

Цзи Ван сказал, забавляясь: 

— Как это может быть настолько серьезно? В этом нет необходимости. 

В прошлом Ци Боянь кусал его еще сильнее, но как у альфы, его способности к восстановлению были изначально сильны. Эта рана заживет примерно через неделю. 

Иногда он задавался вопросом, не нравилось ли Ци Бояню так сильно кусать его, потому что он был более устойчивым как альфа. 

Сяо Сюй сказал: 

— Ты, по крайней мере, должен сделать прививку от бешенства, кто знает, нет ли там вируса! 

Цзи Ван чуть не рассмеялся, затем посмотрел на Ци Бояня, которого только что назвали бешеной собакой. Выражение лица большой знаменитости выглядело недобрым, и его взгляд был опасно прикован к Сяо Сюй. 

— Сяо Сюй еще молод и неразумен, он просто шутит, — сказав это, Цзи Ван притянул Сяо Сюя к себе, чтобы защитить его. 

Ци Боянь повернул голову и сказал Ли Фэну: 

— У меня распухло лицо. Найди мне какое-нибудь лекарство, это не должно повлиять на завтрашние съемки.

Столкнувшись с травмой на лице Ци Бояня, Ли Фэн не стал поднимать шум. Спокойно покинув комнату, он отправился искать для Ци Бояня лучшее противовоспалительное средство.

Цзи Ван посмотрел на время.

— Тебе следует уйти.

Ци Боянь не пошевелился. Сяо Сюй набрался смелости встать перед Цзи Ваном и сделал несколько шагов вперед, чтобы отогнать его: 

— Господин Ци, вам следует...

Как только его голос сорвался, Ци Боянь схватил его за руку. 

Душа Сяо Сюя чуть не вылетела из тела от страха. Он не понимал, что происходит.

Ци Боянь схватил его за запястье и развернул. Схватив его за волосы, он заставил его наклониться и обнажил затылок.

В этот миг Сяо Сюй увидел лицо Цзи Вана — шокированное и удивленное, но с каким-то знакомым чувством печали.

Ци Боянь слегка понюхал затылок Сяо Сюя. Слишком интимная поза и неясность, вызванная тонким физическим контактом, застали Сяо Сюя врасплох. 

Он услышал, как Ци Боянь сказал: 

— Что, он бета? 

Шаги быстро приблизились, и взгляд Сяо Сюя привлекли обнаженные ноги Цзи Вана. В следующую секунду Цзи Ван вырвал его из рук Ци Бояня. 

Поскольку он был слишком близко, Сяо Сюй мог чувствовать сильное сердцебиение Цзи Вана. Цзи Ван с горечью сказал: 

— Ты должен уйти. 

Ци Боянь равнодушно сказал: 

— Не волнуйся, я не планировал ничего с ним делать. 

Цзи Ван промолчал, но сжал руки в кулаки, как будто в следующий момент собирался ударить Ци Бояня по лицу. 

Сцена была в тупике, Цзи Ван и Ци Боянь смотрели друг на друга. Если бы не остаточная смесь феромонов, все еще витающая в воздухе, Сяо Сюй мог бы подумать, что эти двое — враги, соперники в любви, ненавидящие друг друга.

Стоя позади Цзи Вана, Сяо Сюй мог ясно видеть «метку» на шее Цзи Вана. Даже будучи бетой, он понимал значение этого следа от укуса. 

Ци Боянь сказал странным тоном: 

— Разве ты не говорил, что тебе нравятся омеги? Теперь тебе и беты нравятся? 

Сяо Сюй, услышав это, пришел в ярость. Если бы он был немного смелее, он бы плюнул на большого звезду Ци. Кто позволил ему так клеветать на Ван-гэ? 

Ван-гэ был чист в своем сердце, но он не поспешил опровергать слова Ци Бояня. Вместо этого он сказал Ци Бояню: 

— Да, я никому не откажу, кроме альф. 

Как только эти слова прозвучали, атмосфера стала еще более напряженной. 

Грудь Ци Бояня двигалась вверх-вниз, очевидно, он был взбешен Цзи Ваном. 

После долгого молчания Ци Боянь наконец взглянул на них с улыбкой, которая не тронула его глаза: 

— Правда? Тогда желаю вам двоим приятного вечера.

Ци Боянь с грохотом хлопнул дверью и ушел. 

В воздухе стояла мертвая тишина. 

После долгого ожидания Сяо Сюй осторожно сказал Цзи Вану: 

— Ван-гэ... Ци Боянь что-то неправильно понял? 

Цзи Ван медленно подошел к дивану и рухнул на него, как будто вся его энергия была исчерпана. Он был невероятно измучен. Свернувшись калачиком на большом диване, он хрипло сказал: 

— Сяо Сюй, иди спать, позволь мне немного побыть здесь одному. 

http://bllate.org/book/13928/1227214