Готовый перевод Unsurpassed / Непревзойденный: 70.

Смех звучал так, словно принадлежал старику с невероятно хриплым голосом, говорил он на ханьском, так что Фэн Сяо смог понять, что он сказал.

На самом деле, не было ничего странного в том, что шаман клана обладает обширными знаниями, вплоть до того, что умеет говорить по-ханьски.

Была и среди западных тюрков Цзинь Лянь, которая могла даже искусно использовать в речи китайские идиомы, ее уровень владения языком, возможно, был выше, чем у некоторых жителей Центральных равнин, которые не были людьми пера.

Голос раздавался отовсюду, но Фэн Сяо даже не двинулся с места. Поскольку он пытался определить, где находится источник голоса. 

Однако через некоторое время он обнаружил, что никак не может определить, откуда исходит голос. 

Разве что тот, кто стоял за этим, не один человек, а группа людей, говорящих с разных сторон.

Может быть, у шамана Хэйюэ были сообщники?

В этот момент у него появилось ощущение, будто что-то поползло по его сапогам, и быстро поднимается по ногам вверх.

Фэн Сяо не стал опускать голову, чтобы взглянуть. Он немедленно направил свою внутреннюю энергию, чтобы отбросить эти ползущие предметы, но они не отступили и продолжили прибывать. Целая волна этих тварей облепила его ноги, вынуждая стоять на месте и лишая возможности пошевелиться.

В то же время яростные потоки ветра полетели в него спереди и сзади, наполняя сильным чувством опасности! 

— Шаман Хэйюэ! Я здесь как друг, а не как враг, давайте сядем и поговорим!

Пока Фэн Сяо говорил, его руки не останавливались. Даже если у него не было возможности оторвать ноги от земли, верхняя часть его тела качнулась в сторону, позволив потокам ветра, налетевшим на него спереди и сзади, пронзить лишь пустой воздух. Что касается его самого, то он быстро упал вперед, упершись обеими ладонями в землю!

Вместо этого там, где ударил ветер, оказались убиты ползунов, появившихся словно из ниоткуда. Трупики тварей разлетелись во все стороны, некоторые даже попали на одежду Фэн Сяо и некоторое время извивались на ней.

Это заставило Фэн Сяо, который всегда был помешан на чистоте, прикрыть рот и запомнить это, чтобы отомстить шаману Хэйюэ в другой раз.

Шаман Хэйюэ не ответил. Смеющиеся голоса тоже умолкли. Если бы не тот факт, что он заговорил один раз в самом начале, Фэн Сяо подумал бы, что он немой.

Это также означало, что противник не намерен вступать в переговоры.

Могло ли быть так, что шаман Хэйюэ был на стороне Эйда с самого начала? И что он не желает вступать в союз с Империей Суй?

Черви исчезли, и его ноги вновь обрели свободу. Однако очень быстро Фэн Сяо заметил, что он уже снова был втянут в еще одно испытание.

Неизвестно с каких пор свет звезд и луны снаружи пропал, и теперь в темноте Фэн Сяо не мог увидеть даже собственных пальцев. 

Повсюду вокруг него царила тишина, как будто все, что только что произошло, было плодом его собственного воображения. 

В этом месте, где не было даже проблеска света, небо над его головой задрожало, и вдалеке появились синие и зеленые отблески всех форм и размеров, подобные призрачным огням.

Он знал, что это уловка, чтобы заставить его погнаться за ними.

Однако у Фэн Сяо не было выбора. Эта хижина принадлежала шаману Хэйюэ, поэтому он мог расставить с дюжину ловушек, чтобы убить Фэн Сяо.

Но именно поэтому он не видел причины, по которой он не мог бы начать двигаться вперед. Возможно, он сможет найти какой-то недостаток или выход.

От хижины до огней расстояние составляло великое множество шагов, но даже после того, как Фэн Сяо шел в течение того времени, за которое сгораеи половина палочки благовоний, огни не стали ни ближе, ни дальше. 

К тому же, туман вокруг него затруднял видимость. Он даже не мог сказать, находится ли он внутри хижины или снаружи.

Внезапно Фэн Сяо понял. Он попал в формацию в тот момент, когда поднялся по склону холма и увидел каменную хижину.

Умение создавать формации было весьма полезным навыком, особенно против пехотинцев на поле боя. В месте, удаленном от врага, можно использовать природу, чтобы ввести своих врагов в заблуждение, доведя их до безумия. В больших масштабах они могут использовать солнце и луну, звезды и галактики, реки и ручьи. В небольших масштабах — даже травинку, цветок, деревья или даже гальку и камни. Для создания формаций можно использовать все, что угодно и где угодно. 

Некоторые люди могли даже смешивать голоса, звуки или запахи, чтобы усилить влияние, подобно тому, как поступил его противник в начале, использовав голос с целью отвлечь Фэн Сяо, заставить сосредоточиться на попытке определить местонахождение говорящего и попасть в ловушку.

Фэн Сяо остался спокоен, он даже усмехнулся.

— Похоже, шаман Хэйюэ знал, что я буду здесь сегодня вечером, поэтому специально приготовил для меня эту церемонию приветствия. Могу я узнать, какие выгоды вам пообещали? Почему бы сначала не выслушать, что могу предложить я, прежде чем сразу же пытаться меня убить?

Другой не дал никакого ответа.

Огни мерцали посреди тумана, застенчиво маня к себе того, кто видел их, но, если бы кто-то действительно отправился туда, его ждала бы только дюжина смертельных ловушек.

Земля надулась, словно пузырь, как будто что-то из-под земли пыталось вырваться. В следующее мгновение Фэн Сяо почувствовал, как его схватили за лодыжку.

Опустив голову, он увидел руку скелета.

Бесстрастно Фэн Сяо поднял ногу и раздавил костлявую руку своим сапогом.

Однако одна за другой руки скелетов начали вытягиваться из-под земли, как призраки, возвращающиеся из мертвых, надеющиеся схватить кого-нибудь живого, чтобы заменить себя. Тысячи рук яростно пытались схватить все, до чего могли дотянуться. И там, где стоял Фэн Сяо, эти руки так же одна за другой рассыпались в пыль, превращаясь в вопли и плач призраков.

Внезапно раздался резкий, жалобный крик, и что-то полетело к нему со спины!

Он обернулся, но ничего не увидел.

Впоследствии со всех сторон теперь доносились вопли призраков. Звуки, которые они издавали, были резкими и жалобными, невероятно пронзающими слух. Тысячи голосов пытались проникнуть в уши Фэн Сяо.

Сведя вместе брови, Фэн Сяо не мог не остановиться на мгновение.

Он размышлял, не стоит ли закрыть уши руками, чтобы не слышать голоса этих мучимых душ.

И в это самое мгновение призрачная тень, беззвучно появилась из тумана за его спиной, поднялась на ноги с широко раскинутыми руками, а затем немедленно нацелилась, чтобы нанести удар по жизненно важной точке на шее Фэн Сяо!

А что касается Фэн Сяо, то с тех пор, как он был погружен в голоса, он вообще не двигался и определенно не осознавал, что происходит позади него.

***

Тем временем юрту хана наполняли пение и танцы.

Это было место, в котором Апа-хан обычно проводил встречи с военачальниками, а также принимал иностранных гостей. Последствия утреннего беспорядка были убраны, в центре горел костер, на котором жарился жирный барашек. Баранина была приправлена множеством специй, аромат которых вместе с поднимающимся дымом достигал гостей. От мяса с треском разлетались брызги жира, заставляя гостей представлять, каким будет мясо на вкус.

Женщина в платье народа Кучи играла на лютне, танцуя вокруг костра среди его искр. Тонкий атлас развевался в воздухе, делая ее невероятно воздушной и очаровательной.

Цуй Буцюй окинул взглядом гостей. Большинство из них уже прибыли и в настоящее время любовались танцами и музыкой или вполголоса переговаривались между собой. Место было переполнено людьми и наполнено ароматом вина.

Фо Эр сидел напротив Цуй Буцюя. Рядом с ним находился принц Эйд. Они радостно беседовали, не обращая внимания на Цуй Буцюя.

В такой спокойной и расслабляющей обстановке даже принц Эден, который обычно был немногословен, подошел к Цуй Буцюю пообщаться.

— Мастер Цуй, вам не нравится посол Ышбара хана? 

— Мы послы Империи Суй. Он хочет убить нас, чтобы убедить Апа-хана вступить в союз с Ышбарой-ханом. Ваше Высочество считает, что он должен мне нравиться?

Первый принц рассмеялся, как будто понял, что его манера завязать разговор была не самой лучшей, поэтому он перешел к другой теме.

— Тогда, что касается вашего напарника, почему он не с вами?

— Он заболел и в настоящее время отдыхает.

Договорив, он увидел отчетливое чувственное выражение в глазах принца.

Другой придвинулся к нему поближе и тихо сказал: 

— У вас… действительно такие отношения?

Цуй Буцюй сделал вид, что не понял его:

— Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду. Мы оба находим друг друга очень похожими на себя и хорошо ладим, поэтому даже во время путешествий мы заботимся друг о друге.

Первый принц понимающе кивнул, глядя на него с видом: «Хорошо, не нужно ничего объяснять, я понимаю».

— Он выдающийся человек, и это действительно привлекает. Однако я слышал от Ли Гу, что он свиреп? Вам нелегко контролировать его, утром вы почти... и он был сверху.

Если позволить ему неправильно понять их отношения, это поможет им стать ближе к первому принцу. Именно это и было намерением Цуй Буцюя, поэтому он не стал исправлять недоразумение, а просто горько усмехнулся:  

— Благодарю за ваше внимание, мы…

Он не стал продолжать, а покачал головой, как будто одновременно подтверждая и отрицая. Первому принцу этого было достаточно, чтобы самому додумать сложную историю.

Первый принц выразил свое понимание: 

— Я вижу, как нездорово ваше тело, боюсь, вы не сможете его удовлетворить. У меня есть добавки для улучшения мужских качеств. После пира я попрошу Ли Гу прислать их вам.

Губы Цуй Буцюя чуть дернулись, он дважды слегка кашлянул, сдерживая себя, чтобы не лопнуть от гнева на месте.

Он сложил руки вместе, чтобы поблагодарить его: 

— Тогда мне следует поблагодарить Ваше Высочество.

Этот первый сын хана родился с мягким характером и даже имел такие «странные» привычки. В Западном Гектюрке ему трудно найти даже нескольких друзей, с которыми он мог бы поговорить по душам. Хотя Цуй Буцюй был чужаком, первый принц не беспокоился, что он распустит о нем сплетни и причинит ему вред, когда обнаружилось, что у них одна и та же «боль». Первый принц не мог не чувствовать, что он и Цуй Буцюй— родственные души. 

Пока они болтали, Цуй Буцюй приметил, что трон хана пуст, поэтому спросил: 

— Хан не будет присутствовать сегодня вечером?

— Возможно, он придет, но позже. Недавно отец принял нескольких наложниц из Кучи, — первый принц бросил неловкий взгляд.

Со стороны раздался холодный смешок: сидевшая рядом с Цуй Буцюем Цзинь Лянь услышала их разговор.

— Неудивительно, что я никогда раньше не видела эту прекрасную девушку из Кучи. Ее привела сюда новая наложница, не так ли? — недобро процедила Цзинь Лянь.

Первый принц ответил: 

— После того, как вы отбыли, Эйд от имени отца разрешил нескольким женщинам из Кучи въехать в Западный Гектюрк. Одна из них танцевала красивее остальных, поэтому отца тянуло к ней, и он взял ее в качестве своей новой наложницы. С этого момента, куда бы он ни пошел, он берет ее с собой. Из-за этого Эйд теперь щедро вознагражден и любим.  

Цзинь Лянь нахмурилась: 

— Почему никто не сказал мне об этом, когда я вернулась?

Первый принц горько усмехнулся:

— Какой смысл в знании? Вы бы пошли искать неприятности? Эта новая наложница жила в юрте отца, и только после того, как он заболел, приказал своим людям построить ей новую юрту. Однако он продолжает видеться с ней каждую ночь. 

Люди часто отдают предпочтение новому, забывая о старом. Хотя прямо сейчас она не могла полагаться на свою красоту, чтобы завоевать доверие Апа-хана, но, услышав эту историю, она не могла не думать о себе в прошлом, вызывая множество сложных чувств.

Цуй Буцюю было не до сочувствия ей, в настоящее время он думал, как бы перевести тему разговора к шаману Хэйюэ, чтобы посмотреть, не получится ли разговорить первого принца. Однако, прежде чем он успел заговорить, внутрь ворвался человек и прошептал что-то на ухо Эйду. Затем они оба поднялись, выглядя невероятно разгневанными.

— Кто-то посмел побеспокоить шамана Хэйюэ!

Оглядев всех присутствующих, он произнес: 

— Шаман Хэйюэ — старейшина нашего клана. Кто посмеет потревожить его, сделает наш народ своим врагом! Кто бы это ни был, лучше признаться сейчас, тогда я еще смогу сказать за вас несколько слов перед отцом. Однако, если вы откажетесь признаться, когда придет время и вас поймают, не обвиняйте меня в том, что я применил к вам высшую степень пыток!

Внезапно веселая атмосфера в зале исчезла. Все переглядывались друг с другом, лица выражали растерянность и шок.

Взгляд принца Эйда упал на Цуй Буцюя.

— Посол Империи Суй, что вы на это скажете?

http://bllate.org/book/13926/1227050