Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 92: Романтика бывших мужей

Гу Юйфэн бросил фразу, вызывающую споры, и сбежал. В группе все были в недоумении, поедая дыню, их сердца разрывались от любопытства и досады.

Цзян Чэньюй ответил: [Лао Гу пошутил, а вы всё приняли за чистую монету, лао Се только что сказал, что ничего такого не было.]

Чжан Жоучуань посмотрел на сообщение Цзян Чэньюя, затем украдкой взглянул на Се Цы.

Слова лао Се вряд ли можно было считать однозначным отрицанием.

Ему всё же казалось, что эти двое до сих пор «как разрезанный лотос — нити не разорваны»¹.

Примечание 1: Китайская идиома, описывающая ситуацию, когда две люди (или вещи) официально разорвали отношения, но на самом деле определённые связи, чувства или контакты между ними всё ещё сохраняются. Дословно означает «корень лотоса разрезан, но волокна ещё соединены».

Обед растянулся на два часа. Цзян Чэньюй предложил пойти в бар выпить, но Се Цы, помня о Гу Юйфэне, который в одиночестве дома «пил уксус», под предлогом неотложных дел отказался, заодно назначив время следующей встречи.

Все трое выпили, поэтому Се Цы заказал для них машину, а сам сел в автомобиль, который подъехал с его ассистентом.

Было почти восемь. Се Цы хотел позвонить Гу Юйфэну, но ему поступил звонок от секретаря. Когда он разобрался с работой и поднял голову, то увидел, что уже почти доехал до дома.

В этом жилом комплексе вилл уровень заселения был очень низким. Куда ни глянь — сплошная темнота, только дорожные фонари освещали путь, отчего было особенно безлюдно и холодно.

Вдали он увидел свет в своём доме. Мысль о том, что кто-то ждёт его там, наполнила его невероятным стремлением поскорее оказаться дома — чего он никогда не чувствовал в своей прошлой жизни.

Машина остановилась у ворот. Се Цы в одиночестве прошёл по лужайке перед домом, невольно думая о том, как бы хорошенько обустроить это пространство. «Или, может, стоит посоветоваться с Гу Юйфэном? Не знаю, не сочтёт ли этот парень это за что-то странное».

Открыв дверь, он не получил ожидаемых объятий. Се Цы с недоумением огляделся и увидел Гу Юйфэна на стремянке перед книжным шкафом, где тот сидел и читал. На нём был просторный свитер и длинные брюки, а босые ноги стояли на ступеньке, отчего он выглядел юным, словно студент.

— Так скоро вернулся? — Гу Юйфэн поднял голову, услышав звук. — Я думал, ты будешь пить с ними до полуночи.

— Не хотелось оставлять тебя одного дома.

Се Цы переобулся в тапочки, снял пальто и пиджак, ослабил галстук и направился в гостиную.

Гу Юйфэн наблюдал, как тот приближается:

— Чего тут такого?

— Боюсь, ты будешь «пить уксус» и в одиночку тайком плакать.

Гу Юйфэн отложил книгу и, сидя на стремянке, неторопливо посмотрел на него:

— В тот день я плакал не из-за ревности.

— А почему же? — пристально спросил Се Цы.

Под взглядом Се Цы, полным намёков и насмешки, Гу Юйфэн с досадой отвёл взгляд, сожалея, что тогда не смог сдержать эмоций.

Видя, что Гу Юйфэн отворачивается и игнорирует его, Се Цы, позабавившись, дёрнул его за рукав:

— Плакать при мне не стыдно, это же не в первый раз.

Гу Юйфэн повернулся к нему и, подняв бровь, спросил:

— А слёзы на кровати разве считаются?

Се Цы стоял под лестницей и с серьёзным видом кивнул:

— Считаются. Почему же нет?

Они несколько мгновений мерялись взглядами, после чего Гу Юйфэн смирился и стал спускаться с лестницы:

— Ты, технарь, никогда не поймёшь.

Снова услышав колкость, Се Цы подошёл к лестнице, обхватил его и прижал к себе:

— Если не скажешь, откуда мне понять?

Гу Юйфэн оказался в ловушке и не мог спуститься. Человек, прижавшийся к нему сзади, принёс с собой холодный запах ночи и алкоголя. Его голос, прозвучавший у самого уха, был нежным, но руки, обнявшие его, сжались с силой, не оставляющей возможности вырваться.

Теперь, оглядываясь назад, Гу Юйфэн понимал: Се Цы и вправду был мастером притворства. Стоило помутиться рассудку, как тонешь в созданной им иллюзии и позволяешь водить себя за нос.

Этот человек с виду казался мягким и уравновешенным, но на деле был властным и невероятно собственническим.

— Юйфэн? — Се Цы поцеловал его за ухом, тихо позвав по имени.

Дыхание коснулось щеки, и Гу Юйфэн почувствовал, как у него побежали мурашки, вызывая лёгкое покалывание.

— Сначала отпусти меня.

— Сначала скажи мне, — не уступал Се Цы.

— Не скажу.

— Тогда не отпущу.

Гу Юйфэн дёрнулся, пытаясь высвободиться, но безуспешно, и рассмеялся от злости:

— Ладно, если сумеешь разжать мои зубы — ты победил.

Едва он договорил, как одна рука скользнула подол его одежды.

— Тогда я не буду церемониться.

Гу Юйфэн: «...»

Когда они сделали перерыв, Гу Юйфэн, тяжело дыша и ещё не придя в себя, обнаружил, что другая рука уже тянется к его штанам, и тут же схватил её:

— Сколько ты сегодня выпил? Ты пьян?

— Нет, — ответил Се Цы, используя свою захваченную руку, чтобы продолжить стаскивать брюки.

Гу Юйфэн понял его намерение:

— Смазки нет, так что не выдумывай.

— Сдаёшься? — спросил Се Цы.

Гу Юйфэн усмехнулся:

— Разве я могу сдаться?

Се Цы взглянул на него, протянул руку к автомобильной модели на книжной полке и нажал на неё. Модель открылась, как шкатулка. Он достал оттуда одну упаковку, взял её в зубы и вскрыл.

Гу Юйфэн, увидев целую коробку презервативов, обомлел:

— Зачем прятать такие вещи в таком месте?!

Се Цы:

— Как раз для подобных случаев.

Гу Юйфэн: «...»

Гу Юйфэну пришла в голову мысль: «Хорошо, что лестница достаточно качественная. Разлетится она посередине процесса — боюсь, у обоих останутся психологические травмы».

Когда всё было кончено, Се Цы скользнул взглядом по поту и другим следам на лестнице, подхватил Гу Юйфэна на руки, отнёс на диван в гостиной и накрыл пледом.

— Больно?

— Только сейчас спросил? — Гу Юйфэн наклонился, взял с приставного столика пачку сигарет, вытащил одну и зажал между пальцами. Когда Се Цы протянул руку, чтобы вытереть ему пот, он уклонился, вместо этого взял того за подбородок и спросил: — В скольких ещё местах ты спрятал эти штуки?

— Разве я не сказал, чтобы ты искал сам? — Се Цы отстранил его руку и занялся приведением гостиной в порядок.

Гу Юйфэн скользнул взглядом по мускулистым линиям плеч и спины Се Цы, провожая его глазами:

— И это то, что ты предлагал мне найти?

— Конечно, есть и другие вещи, — ответил Се Цы.

В таком контексте всё, о чём мог подумать Гу Юйфэн, было далеко не целомудренным. Он провёл рукой по волосам, и, когда Се Цы не смотрел, на его лице мелькнула тень смущения.

«Рано или поздно он меня заиграет до смерти...» — про себя подумал он.

Подобрав с пола одежду и отложив её в сторону, Се Цы краем глаза заметил на столике наполовину съеденную шоколадку и спросил Гу Юйфэна:

— А ты поужинал?

— Ел, — безразлично бросил Гу Юйфэн.

Се Цы нахмурился, поднимая половинку шоколадки:

— И это всё?

Видя, что Гу Юйфэн не отрицает, Се Цы покачал головой:

— У тебя гастроэнтерит, а ты до сих пор не умеешь нормально есть?

Поясница Гу Юйфэна ныла; он, лениво растянувшись на диване, подпирал голову рукой и медленно проговорил:

— Главное, чтобы ты один хорошо поел. А уж что я там съем — не важно.

Се Цы: «...»

Вот это действительно «сильный уксус».

После душа Се Цы отправился на кухню. Продуктов было в избытке. Изначально он планировал просто поджарить стейк, но Гу Юйфэн настаивал на китайской еде. Боясь, что тот останется голодным, он в итоге сварганил целую кастрюлю луань дунь².

Примечание 2: Дословно «беспорядочная тушёнка». Речь идёт о популярном способе готовки, когда в одном блюде (обычно супе или рагу) смешиваются различные ингредиенты (мясо, овощи, тофу и т.д.), которые тушатся вместе.

Когда блюдо было почти готово, Се Цы зачерпнул немного бульона, чтобы попробовать, достаточно ли соли. Краем глаза заметив, что Гу Юйфэн пристально смотрит, он изменил траекторию ложки и поднёс к его губам:

— Попробуешь?

Гу Юйфэн сделал глоток, удовлетворённо развернулся, чтобы наложить себе риса:

— Быстрее, я могу съесть целую кастрюлю.

Се Цы рассмеялся:

— Теперь проголодался?

Гу Юйфэн:

— А кто виноват, что я до такого состояния оголодал?

За обеденным столом Се Цы сделал несколько глотков, а затем сидел и составлял компанию Гу Юйфэну.

— Я видел несколько коробок за дверью кабинета, ты что-то перевозил?

Гу Юйфэн:

— Только что привезли из страны D, хотел вечером разобрать.

По этим отрывочным фразам Се Цы практически смог мысленно восстановить всю цепочку действий Гу Юйфэна после возвращения с работы домой.

Во время разбора вещей он проголодался, но не захотел ни готовить, ни заказывать доставку, поэтому просто грыз шоколадку. Дойдя до гостиной, он вспомнил о оставленных Се Цы записках, бросил недоеденную шоколадку и начал «охоту за сокровищами». В процессе его отвлекли книги, он забрался на лестницу и читал до возвращения Се Цы.

Этот парень был слишком любопытным, его легко отвлекали новые вещи, что в просторечии называли «любить новое и пресыщаться старым».

Иногда он задумывался: если эти чувства не смогут постоянно оставаться свежими, не наступит ли для них тоже день расплаты?

— О чём задумался? — Гу Юйфэн положил кусочек мяса и протянул его ко рту Се Цы.

Се Цы открыл рот, взял мясо и, проглотив, произнёс:

— Может, помогу тебе потом разобрать?

Гу Юйфэн:

— В моих коробках есть кое-что, что не должно увидеть свет, нельзя тебе показывать.

Се Цы: «...»

Что же это за «нечто, что не должно увидеть свет», чего он ещё не видел?

В итоге Гу Юйфэн просто задвинул коробки в кабинет, даже не собираясь их разбирать.

Заметив многозначительный взгляд Се Цы, Гу Юйфэн развёл руками:

— Устал. Разберу завтра.

На следующее утро, вернувшись из спортзала, они принялись за утренние процедуры.

Гу Юйфэн принял душ и, вытирая волосы, вышел из ванной. Увидев, что Се Цы бреется, он невольно задержал на нём взгляд.

Се Цы заметил его взгляд через зеркало и спросил:

— Что такое?

— Люблю смотреть, как ты бреешься, — Гу Юйфэн подошёл ближе и потрогал щетину на его лице, которую тот ещё не сбрил. — Очень сексуально.

Только тогда Се Цы обратил внимание на абсолютно гладкое лицо Гу Юйфэна и с недоумением спросил:

— А где твоя щетина? Сбрил с утра, когда встал?

Гу Юйфэн замолчал на пару секунд, забрал у Се Цы электробритву и стал бриться, ловко переключая тему:

— Что будем есть на завтрак?

Смена темы вышла слишком резкой. Се Цы внимательно посмотрел на него:

— У тебя в этом возрасте ещё нет щетины?

Раскрытый, Гу Юйфэн притворно возмутился:

— Опять хочешь надо мной посмеяться?

— Как можно? — Се Цы рассмеялся от его выражения, но, увидев, что тот и вправду заводится, сдержал улыбку и потрепал его по голове: — Рано или поздно появится. Ты ещё ребёнок.

Гу Юйфэн отвёл его руку:

— И на ребёнка ты позарился?

Се Цы с серьёзным видом ответил:

— Я тоже ребёнок.

Гу Юйфэн не сдержался и рассмеялся:

— Тебе лицо не нужно?

— Такую сексуальную внешность нельзя терять.

— Можешь заткнуться, а то я пораню твоё «сексуальное» лицо.

Вчера ужин готовил Се Цы, и теперь Гу Юйфэн хотел блеснуть талантом, приготовив завтрак на двоих.

Се Цы поначалу ждал с нетерпением, но, увидев продукты, которые Гу Юйфэн достал из холодильника, почувствовал, как его энтузиазм угасает.

Йогурт, помидоры, вяленую ветчину — Гу Юйфэн порубил всё это на разделочной доске и жестом показал Се Цы подать миску.

Се Цы взглянул на эту массу, напоминающую рвоту, протянул миску и сказал:

— Это следует вываливать в свиное корыто.

— У тебя и правда специфический вкус, любишь есть из свиного корыта? — Гу Юйфэн попробовал немного массы на пальце, удовлетворился результатом, переложил её в миску, разрезал бейгл и поджарил его на сковороде перед сервировкой.

Се Цы с ужасом смотрел, как Гу Юйфэн насыпал сверху охапку «сена», и уже потерял всякий аппетит.

Гу Юйфэн полил всё разнообразными соусами и самодельной заправкой, соединил две половинки бейгла и протянул Се Цы:

— Попробуешь?

Се Цы взглянул на этот небрежный завтрак, и слова застряли у него в горле.

Гу Юйфэн с уверенностью заявил:

— Гарантирую, вкусно. Если не понравится, завтра приготовлю снова.

Се Цы: «...»

Кто же посмеет сказать, что это невкусно?

Возможно, потому, что он изначально не ожидал ничего хорошего, Се Ци с удивлением обнаружил, что блюдо не такое отвратительное, как он предполагал.

— Ну как? — Гу Юйфэн, облокотившись на спинку его стула, приблизился и с любопытством спросил.

Се Ци:

— Отлично. В следующий раз не готовь.

Гу Юйфэн: «...»

Мобильный телефон на столе завибрировал. Увидев, что звонит ассистент Ван Юй, Се Ци взял трубку и включил громкую связь:

— В чём дело?

Голос Ван Юя на том конце провода звучал встревоженно:

— Господин Се, сегодня утром у входа в компанию активисты анти-ЛГБТ организаций разместили баннеры с протестами! Прибыли представители СМИ, дежурный персонал уже вызвал полицию.

Не думал, что в этой жизни это случится так скоро.

Выслушав доклад Ван Юя о ситуации в компании, Се Ци спокойно ответил:

— Пусть сотрудничают с соответствующими органами, главное — не допустить причинения вреда людям.

Гу Юйфэн взял со стола планшет, провёл по экрану и действительно быстро нашёл связанные с этим новости в основных социальных сетях.

В прошлой жизни подобное тоже случалось, но уже после того, как они объявили о помолвке. На этот раз Эштон всего лишь создал новость на пустом месте, так что такой масштаб протестов выглядел ненормальным.

Просмотрев раздел комментариев, Гу Юйфэн всё понял:

— Боюсь, на этот раз всё нацелено на тебя.

Закончив разговор, Се Ци взглянул на его экран.

В новостном видео множество людей с плакатами блокировали главный вход в компанию, громко крича в объективы камер.

Комментарии под новостью:

[Гомосексуалисты, убирайтесь обратно в страну М!]

[И не забыть про второго молодого господина Гу, Гу Юйфэна, того, что связан с романтическими слухами о главе DR Се! Никого нельзя отпускать!]

[Говорят, у Гу Юйфэна в стране D была очень беспорядочная личная жизнь, он не разбирает, мужчина или женщина.]

[Я несколько дней назад видел фотографии, не думал, что их удалят так быстро.]

[Нельзя позволить этому влиять на атмосферу в нашей стране, решительно сопротивляемся!]

[Если Гу Юйфэн не уберётся обратно в страну D, я больше никогда не куплю ничего из продукции семейства Гу!]

— У твоей компании на входе растянули транспаранты, и половина оскорблений в комментариях предназначена мне, — Гу Юйфэн даже развеселился.

Се Цы нахмурился:

— Думаешь, это «Жунъюй»?

Гу Юйфэн открыл несколько зарубежных платформ, но нигде не нашёл новостей. Его голос стал холодным:

— Я понял, кто это. Не так уж много людей, кто так сильно жаждет моей высылки.

Се Цы задумался:

— Твой второй дядя, Гу Юнъань?

Гу Юнъань был человеком больших амбиций и неплохих способностей, но над ним возвышался более искусный в делах Гу Юннянь, чьи ресурсы и инвестиционная проницательность превосходили его. Все эти годы тому так и не удалось перевернуть ситуацию и взобраться на позицию главы клана Гу.

По мере того как положение Гу Юнняня с годами укреплялось, Гу Юнъань, несомненно, не желал видеть, как его старший брат получает какие-либо дополнительные козыри, даже поддержку такого человека, как возлюбленный его племянника, пусть и окружённый сплетнями.

— Слишком уж он наивен, — Гу Юйфэн усмехнулся. — Разве какая-то никчёмная, безболезненная новость может заставить меня уехать?

— Он строит козни против тебя, меня и твоего отца — всех троих. Даже если не удастся вынудить нас уехать из страны, ему выгодно, чтобы мы оказались в напряжённых отношениях из-за общественного мнения, — продолжил Се Цы. — Если ситуация действительно раздуется, твоему отцу тоже будет неприятно, и тогда отношения между мной и ним ухудшатся.

Гу Юйфэн вспомнил свою прошлую жизнь.

Всё было именно так, как говорил Се Цы: скандал стал слишком громким, и он даже сам опасался, не отступит ли Се Цы. Давление со стороны родителей он принимал полностью на себя — с их точки зрения, Се Цы не был оптимальным выбором, к тому же мужчиной, и брак по расчёту был слишком рискованным.

Если бы он или Се Цы проявили хоть каплю неуверенности, тот брак по расчёту в прошлой жизни был бы разрушен под давлением общественного мнения.

Мысленно вздохнув, Гу Юйфэн посмотрел на Се Цы:

— И что ты предлагаешь? Оправдываться или оставить как есть?

Се Цы взял планшет, бегло просмотрел его и сказал:

— Этого мало. Нужно ещё подтолкнуть ситуацию.

— Мало? Нас ругают недостаточно грязно? — Гу Юйфэн дёрнулся.

— Я говорил, что мне не нужна безупречная репутация, — Се Цы встретился с ним взглядом. — К тому же, рано или поздно мы станем публичными. Если сейчас подавить это, в следующий раз всё повторится. Лучше разобраться сразу, считай, сделаем прививку.

Гу Юйфэн подумал и согласился с его логикой:

— Мы не можем всю жизнь прятаться в тени. Даже если не станем объявлять о себе открыто, всё равно проскользнут какие-то доказательства, и найдутся недоброжелатели, которые используют это против нас. По крайней мере, текущая ситуация пока под контролем.

На странице автоматически всплыли несколько новостей. Взгляд Се Цы случайно упал на одну из развлекательных статей — сообщение о внезапной блокировке какого-то популярного айдола.

Се Цы никогда не интересовался миром шоу-бизнеса, но человек на фото в этой новости был ему знаком — тот самый голый парень, что соблазнял его той ночью, когда он спас Цзян Чэньюя.

Он открыл статью и спросил Гу Юйфэна:

— Это твоих рук дело?

Гу Юйфэн как раз писал сообщение Линь Ин. Услышав вопрос, он поднял голову, скользнул взглядом по экрану и равнодушно прокомментировал:

— Во всём теле наберётся от силы несколько лянов мяса, а такой самоуверенный. Прямо оскорбление твоего вкуса.

Се Цы рассмеялся:

— Косвенно хвалишь себя?

— Я хвалю себя прямо, без всяких косвенных намёков, — Гу Юйфэн даже не подумал отрицать.

Се Цы вспомнил, как этот человек «игнорировал» его в прошлой жизни, и с любопытством спросил:

— Как ты сдерживался в прошлой жизни?

— Я просто медленно соображал, разве нет? — Гу Юйфэн обнял Се Цы за талию, наклонился и поцеловал его в уголок губ. — Если кто-то посмотрит на тебя таким взглядом впредь, я выцарапаю ему глаза.

Се Цы: «...»

Как жестоко.

http://bllate.org/book/13912/1226049