Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 84: Остриё на остриё

Компания «Фэйхун» организовала прямую интернет-трансляцию презентации своей новой продукции.

Ещё до окончания презентации такие ключевые слова, как #Выпуск беспилотного транспортного средства Дельфин 1.0#, #Умный чип Дельфин#, #Сравнительные испытания Дельфин и Акула# и #Производительность Дельфин# постепенно заняли горячие тренды в нескольких основных соцсетях. Все крупные СМИ и блогеры включились в обсуждение, вызвав взрывной рост комментариев.

Количество зрителей в официальном прямом эфире «Фэйхун Текнолоджи» превысило десять миллионов, и чат был практически полностью завален восторженными комментариями по поводу «Дельфин 1.0».

[И всего лишь версия 1.0 уже победила «Акулу»?! Вы что, совсем не хотите оставить чуть-чуть самоуважения группе «Жунъюй»?]

[Погодите, а кто вам разрешил брать «Акулу» в качестве конкурента? С самого начала задали адский уровень сложности.]

[Разве «Фэйхун» не начинали с недвижимости? Когда они успели заняться технологиями?]

[Умора, думали, что замажете логотип конкурента, и его не узнают?]

[Только вышел из деревни новичков и уже бросаешь вызов боссу? Одной такой смелости достаточно, чтобы поддержать.]

[На этот раз «Дельфин» одержал сокрушительную победу, прогнозирую, что завтра акции «Фэйхун» резко взлетят.]

[Говорят, на эту презентацию пригласили много спонсоров, похоже, «Фэйхун» задумали нешуточное дело.]

На самой презентации Лэй Цилян, закончив свою часть выступления, под аплодисменты сошёл со сцены и стал поочерёдно приветствовать главных спонсоров, сидевших в первом ряду. Этот немолодой мужчина никогда ещё не улыбался так сияюще, а ямочки, прятавшиеся в бороде, придавали ему одновременно грубоватую и странно милую живость.

Лэй Цилян подошёл к руководителю «Жунъюй» Хоу Дуну, и они обменялись рукопожатиями:

— Благодарю вас за то, что, несмотря на занятость, нашли время посетить презентацию нашей компании. Очень вам признателен.

Обычные вежливые слова прозвучали для Хоу Дуна насмешкой.

Перед презентацией головной офис в последнюю минуту уведомил его о необходимости присутствовать, и он пришёл просто посмотреть. «Фэйхун» — всего лишь компания, занимающаяся недвижимостью, у них, конечно, есть и технологический филиал, но он несравним с «Жунъюй» ни по уровню, ни по направлению.

Он не ожидал, что «Фэйхун» устроит такой трюк на презентации, заставший его врасплох и поставивший в неловкое положение.

По сравнению со «Акулой», если не учитывать интеллектуальную систему, а говорить только об основных функциях и комфорте автомобиля, «Акула», безусловно, одерживает победу. Что касается беспилотного вождения, то «Дельфин» хоть и выиграл, но с очень небольшим отрывом, буквально на чуть-чуть, чисто символически.

— Новая продукция впечатляет, — сухо ответил Хоу Дун.

Лэй Цилян тоже не придал значения его отношению, с улыбкой отпустил руку и сказал:

— Как-нибудь обязательно выпьем по стаканчику.

Хоу Дун сначала хотел отказаться, но, вспомнив о DR и «Цинфэн», с неохотой согласился.

Лэй Цилян подошёл к Се Цы, с улыбкой пожимая ему руку:

— Благодарю вас за то, что, несмотря на занятость, нашли время посетить презентацию нашей компании.

Се Цы с деловитой улыбкой ответил:

— После банкета по случаю успеха у вас найдётся время, господин Лэй, чтобы найти местечко и спокойно побеседовать?

У Лэй Циляна загорелись глаза, и его отношение стало ещё более радушным:

— Если приглашает господин Се, то время, конечно, найдётся!

Хоу Дун, стоявший рядом, с трудом сдерживал раздражение.

Се Цы даже не скрывал и сразу же сделал приглашение — похоже, DR уже весьма заинтересовалась «Дельфином».

Все говорят, что у президента DR исключительно точное инвестиционное чутьё, он редко ошибается. И наоборот, если он проявил интерес, значит, у «Дельфина» огромные рыночные перспективы и потенциал развития.

«Фэйхун» использовала Акулу в качестве приманки, и этот первый ход уже оказался выигрышным.

Пока Хоу Дун обдумывал это, он увидел, как Лэй Цилян подошёл к Гу Юйфэну с теми же вежливыми словами.

Гу Юйфэн скользнул взглядом по стоявшему рядом Се Цы, улыбнулся и сказал:

— Если и я захочу пригласить господина Лэя на чашечку чая, не знаю, кого господин Лэй предпочтёт увидеть первым: господина Се или меня?

Эти слова явно разжигали конфликт.

Кроме Хоу Дуна, несколько руководителей компаний с задних рядов тоже услышали это и ждали ответа Лэй Циляна.

Только что выпущенный «Дельфин» мгновенно стал лакомым кусочком, а такое отношение «Цинфэн» и DR, похоже, указывало на их инвестиционные намерения.

— Неужели господину Гу обязательно нужно ставить господина Лэя в неловкое положение в такой важный день? — Се Цы посмотрел на Гу Юйфэна, в глазах его искрилась усмешка, но тон был холоден. — Всё должно иметь свой порядок: я пригласил первым, значит, и встречаться он будет сначала со мной.

Гу Юйфэн коротко рассмеялся

— Я иностранец, не понимаю вашего «порядка очерёдности».

Лэй Цилян, видя, что они сцепились, поспешил с улыбкой вмешаться и разрядить обстановку.

Несколько руководителей во втором ряду, наблюдая эту сцену, зашевелили умами.

«Цинфэн» и DR уже готовы подраться из-за «Дельфина» — это доказывает, что проект обладает большой инвестиционной ценностью. Если последовать за большими шишками, возможно, удастся урвать кусочек прибыли.

Пока Се Цы и Гу Юйфэн шли к банкетному залу отпраздновать успешную презентацию, в зарубежных интернетах тоже начали обсуждать «Дельфин 1.0».

Беспилотная серия «Акула» от «Жунъюй» всегда сохраняла высокую популярность в обсуждениях, а «Фэйхун» на этот раз прямо-таки поднялась на волне «Акулы», воспользовавшись её известностью. Первыми выступили фанаты «Акулы», яростно ругавшие «Фэйхун» за бесстыдство и использование поддельных данных для ложной рекламы, лишь бы примазаться к популярности «Акулы».

К полудню постепенно стали появляться другие мнения, но тема споров всё равно вращалась вокруг результатов испытаний интеллектуальной системы «Дельфин».

[Они действительно разработали беспилотную систему лучше, чем «Акула» — это факт.]

[Не ожидал, что технологическая сфера в стране С тоже постепенно развивается.]

[Какая-то неизвестная мелкая компания смогла создать продукт такого уровня, а вы, «Жунъюй», чем все эти годы занимались?]

[Дело не в том, что «Дельфин» слишком умный, а в том, что «Акула» сделана отвратительно! «Жунъюй» вполне могла бы сделать лучше, но в последние годы они вообще не занимались исследованиями и разработками по-настоящему.]

[На этот раз «Жунъюй» свергли с пьедестала.]

[Очень разочарован в «Жунъюй».]

На банкете по случаю успеха Хоу Дун отредактировал сообщение о ситуации на месте и отправил его в головной офис.

Президент «Жунъюй» Эштон, посмотрев прямую трансляцию презентации «Дельфин» и узнав о позиции Се Цы и Гу Юйфэна по отношению к нему, пришёл в ярость и собрал высших руководителей отдела разработок на двухчасовое совещание.

— Господин Хоу, а вы что тут сидите в одиночестве?

Услышав голос, Хоу Дун поднял голову и, к своему удивлению, увидел Гу Юнняня, после чего поспешил убрать телефон и поприветствовать его.

Они были примерно одного возраста, и оба увлекались каллиграфией и живописью, часто пересекаясь на различных тематических мероприятиях.

Хоу Дун взглянул на Лэй Циляна, окружённого толпой вдалеке, и спросил Гу Юнняня:

— А вы почему не пошли туда?

— Я не особо интересуюсь всеми этими передовыми высокими технологиями, даже слушать о них тоскливо, — Гу Юннянь держал бокал. — Лучше уж побеседую с вами о каллиграфии и живописи.

Взгляд Хоу Дуна скользнул в сторону Гу Юйфэна:

— А ваш сын, молодой господин Гу, кажется, весьма заинтересован в «Дельфине»?

— Он? С детства обожает такие вещи, мог целый день играть с радиоуправляемой машинкой, — Гу Юннянь рассмеялся, его голос звучал с умилением и лёгкой досадой. — Ещё в школьные годы твердил, что когда-нибудь будет создавать машины, которые ему нравятся.

Хоу Дун усомнился в этих словах: любовь — это одно, но не кроется ли за этим желание использовать «Дельфин» против «Жунъюй»?

Тем временем Лэй Цилян, которому приходилось развлекать многочисленных «богов богатства», не смог нормально пообщаться с Се Цы. Тот слушал беседы владельцев технологических компаний, изредка вставляя слово-другое, но его периферийное зрение было постоянно приковано к Гу Юйфэну.

Костюм того сегодня был весьма оригинальным, не таким консервативным, как у окружающих мужчин средних лет, сочетая в себе солидность человека на высоком посту и энергию, присущую его возрасту. И манеры, и выражение лица были безупречны — для Гу Юйфэна, выходца из известной семьи, это не было чем-то, что нужно специально подчёркивать.

Однако Се Цы всё же уловил в его выражении лёгкую скованность.

Парень явно был не в своей тарелке.

— Господин Се, — тихо произнёс один из мужчин средних лет рядом, — я заметил, что группа «Цинфэн» тоже очень заинтересована в «Дельфине».

Се Цы:

— Его интересы никак не повлияют на DR.

Несколько мужчин средних лет переглянулись, почувствовав, что за этими словами скрывается немало информации.

По тону было слышно, что он совершенно ни во что не ставит «Цинфэн», словно даже в соперничестве с ними чувствует себя абсолютно уверенным в победе.

— А разве молодой господин Гу из «Цинфэн» не второй сын клана Гу? — другой мужчина средних лет с недоумением посмотрел на Се Цы. — Господин Се, разве вы с молодым господином Гу не были в своё время одноклассниками?

Эти слова заставили многих вокруг вспомнить, как когда-то Се Цы и Гу Юйфэн, участвуя в провинциальном баскетбольном соревновании, завоевали чемпионский титул, и многие СМИ об этом писали. В то время они были очень близки, а сейчас что-то не похоже.

Гу Юйфэн, стоявший в нескольких шагах, казалось, услышал их разговор и обернулся.

Се Цы встретился с его слегка раздражённым взглядом и спокойно ответил:

— Он всего лишь полгода проучился в нашем классе по обмену, так что не стоит считать его настоящим одноклассником.

Несколько мужчин средних лет ещё не успели отреагировать, как Гу Юйфэн уже подошёл, скользнул взглядом по собравшимся и уставился на Се Цы:

— Опять за моей спиной говорите гадости?

— Разве наши с вами отношения позволяют так просто говорить гадости? — Се Цы использовал двусмысленность.

Гу Юйфэн слегка приподнял бровь:

— Если бы они не напомнили, я бы уже почти забыл, что у меня есть такой одноклассник, который постоянно прогуливал уроки и тусовался в ночных клубах.

Се Цы:

— А я отлично тебя помню, ведь мало кто может похвастаться таким «талантом», как у тебя, стабильно занимать последнее место по успеваемости.

— Даже если я был последним, это не помешало мне унаследовать семейный бизнес, — парировал Гу Юйфэн.

Се Цы:

— Тогда и моё тусовочное времяпрепровождение не помешало мне найти пару.

Гу Юйфэн усмехнулся, его улыбка была небрежной:

— И этим стоит гордиться?

Се Цы безразличным тоном продолжил:

— Раз нашёл выдающегося и идеально подходящего человека, разве не стоит гордиться?

— И насколько же он выдающийся? Покажи фото, посмотрим, — не отступал Гу Юйфэн.

Се Цы скользнул взглядом по кольцу на его левом среднем пальце:

— Конечно, не сравнится с вашим избранником.

Окружающие восприняли эти слова как язвительный намёк, и только Гу Юйфэн понимал, что Се Цы хвалил самого себя, да ещё и с таким невозмутимым видом.

Совсем совесть потерял.

Стоявшие вокруг с интересом наблюдали, как их словесная перепалка постепенно смещалась от рабочих тем к личным, и погружались в сплетни.

Бывшие партнёры по спортивной площадке превратились в соперников на бизнес-арене, и запах пороха был ощутим.

На банкете у каждого был свой круг общения, Се Цы и Гу Юйфэн по отдельности разговаривали с подходившими к ним людьми и постепенно разошлись в разные стороны.

Хоу Дун, наблюдавший со стороны за их взаимодействием, время от времени расспрашивал окружающих об их прошлом.

— Господин Се ещё в старших классах учился прекрасно, да и характер у него был особенный, часто дрался за пределами школы, прогуливал уроки. Один раз его сфотографировали в ночном клубе и выложили в сеть, поднялся настоящий шум, но это никак не повлияло на масштабы его бизнеса. Чем неординарнее ребёнок, тем большего он добивается, такой уж не будет покорно слушаться родителей и учителей…

Хоу Дун слушал их пространные речи, запоминая лишь ключевые моменты.

По ходу вечера Гу Юйфэн под благовидным предлогом удалился.

Се Цы скользнул взглядом в его сторону, гладко завершил беседу и, сославшись на необходимость посетить уборную, вышел из зала.

Когда он дошёл до туалета, оттуда донёсся шум льющейся воды. Гу Юйфэн стоял, опершись руками о раковину, его голова была низко опущена, а вода стекала по лицу, сбивчивое дыхание выдавало неладное.

Услышав шаги, Гу Юйфэн взглянул на дверь и встретился глазами с Се Цы.

Тот быстро осмотрелся, убедился, что кроме Гу Юйфэна никого нет, закрыл дверь и повернул ключ:

— Плохо себя чувствуешь? — Се Цы приложил руку ко лбу Гу Юйфэна, проверяя температуру — лёгкий жар. — Температура, простудился?

— Вчера, когда приехал, всё было нормально, — у Гу Юйфэна кружилась голова. — В последнее время много застолий, желудок немного пошаливает.

Се Цы притянул его к себе, давая опереться на своё плечо:

— Вечером пораньше вернёмся.

Гу Юйфэн, уткнувшись лбом в его плечо, почувствовал облегчение, полулёжа на тёплом Се Цы:

— По своим домам?

Се Цы:

— Хоу Дун сегодня точно будет следить за нами, возвращаться вместе к кому-то из нас будет неудобно.

Гу Юйфэн, проводя пальцем по линии подбородка Се Цы, тихо проговорил:

— Тогда найдём отель, где они не смогут за нами следить.

http://bllate.org/book/13912/1226041