Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 48: «День без флирта — и у тебя ломка?»

Гу Юйфэн согласился ради Се Цы заменить Ван Хао для того, чтобы выйти на поле, а не для того, чтобы вместе с запасными игроками просидеть всю игру на скамейке запасных. А в итоге...

До начала матча в половине десятого оставалось всего полчаса. Он окинул взглядом огромный спортивный зал первой средней школы: по периметру площадки было установлено множество техники для прямой трансляции и два гигантских экрана. Сегодняшний финал будет транслироваться по телевидению в прямом эфире, кроме того, присутствовало множество крупных и мелких СМИ, которые настраивали камеры и другое оборудование на своих рабочих местах.

Трибуны были забиты до отказа, помимо учеников первой средней школы, пришло много посторонних зрителей.

В первых рядах были зарезервированы места для руководства школы, провинциальных и городских чиновников, а также приглашённых крупных шишек со всех уголков города Ланьхай.

Там Гу Юннянь, беседуя с мэром города по соседству, заметил, что Гу Юйфэн смотрит в его сторону, и помахал ему рукой. Даже когда Гу Юйфэн в ответ скривился, он не рассердился, а, широко улыбаясь, представил мэру:

— Вон тот парень в форме под номером девять — мой сын. Сегодня он тоже выйдет на поле.

Мэр взглянул:

— О-ё, красавец! Сразу видно, что умеет играть. Наверное, в школе очень популярен?

Гу Юннянь расплылся в улыбке от уха до уха:

— А тот парень в форме под номером семь — его одноклассник, капитан баскетбольной команды. Очень здорово играет.

Мэр:

— Се Цы, я его знаю. Он раньше получал награды на олимпиадах, я лично вручал ему награду.

На задних рядах трибун Ян Лэ поднял телефон, сделал снимок площадки и, увеличив фото, показал сидящему рядом Се Цяню:

— Учитель, смотрите, Сяо Цы готовится с команде, выглядит бодрым.

Чтобы лучше видеть, Се Цянь специально надел очки и, внимательно глядя на Се Цы в толпе, с лёгкой улыбкой в глазах произнёс:

— Он долго готовился к сегодняшнему финалу.

Возле площадки Се Цы, Цзян Чэньюй и другие делали растяжку и разминку, тихо обсуждая тактику на первый тайм.

Заменяющий Ван Хао игрок второго курса был в панике. Его внезапно поставили на такой важный матч, к которому он был совершенно не готов.

Столько глаз смотрят, да ещё и прямая трансляция, в первых рядах сидят важные лица — уровень давления зашкаливал и уже превысил пределы его самообладания.

— Сяо Дэн, ты в порядке? — Фан Сыцзэ, заметив, что запасной игрок побледнел, с участием спросил: — У тебя всё в порядке с самочувствием?

Сяо Дэн поспешно замотал головой с напряжённым видом:

— Просто нервничаю. Я правда справлюсь? Может, всё же пусть Гу Юйфэн выйдет?

Хотя Гу Юйфэн редко играл, но однажды он в одиночку обыграл школьную команду, это все знали.

— Такой хороший шанс проявить себя, и ты хочешь уступить его другому? — Се Цы подошёл и похлопал Сяо Дэна по плечу: — Просто играй как обычно. Если проиграем, вины на тебе не будет.

Сяо Дэн улыбнулся так, что было похоже на слёзы:

— Капитан, разве ты не считаешь, что Гу Юйфэн подходит больше?

Се Цы заметил, как Гу Юйфэн смотрит на него с недовольством, написанным на лице, и тихо сказал:

— Попросить его о временной помощи можно, но он не из школьной команды, а старшекурсники скоро уйдут. На будущие матчи ты кого собираешься искать?

Сяо Дэн на мгновение застыл, не зная что ответить.

Он понимал намерение Се Цы — тот боялся, что он потянет команду вниз.

Чжан Жочуань и другие окружили его, уча Сяо Дэна регулировать эмоции с помощью дыхания.

Гу Юйфэн, скрестив руки, сидел в кресле и, глядя на подошедшего Се Цы, сказал:

— Пригласил меня посидеть на внутренней площадке и покричать за вас «давай-давай»?

— Не торопись, — Се Цы поднял бутылку с минеральной водой и легонько стукнул ею Гу Юйфэна по лбу. — Ты наше стратегическое оружие, мой козырь. Положение в этом финале опасное, сможем ли мы победить — зависит от тебя.

Гу Юйфэн выхватил бутылку с водой и усмехнулся:

— Слова у тебя слаще, чем песни. Часто используешь такие приёмы на девочках?

— Хорошо, что ты понимаешь, — Се Цы снял куртку и тоже отдал ему, затем надел напульсники.

Гу Юйфэн хотел было съязвить, но, взглянув на его руку, вместо этого спросил:

— Руке лучше?

— Уже гораздо лучше.

Се Цы размял правую кисть, привыкая к ощущению напульсника, сел и заново зашнуровал кроссовки:

— Хорошо, что есть лекарство, которое ты купил.

Гу Юйфэн с намёком произнёс:

— Если бы ещё добавить мой эксклюзивный массаж, гарантированно избавил бы тебя ото всех болезней, сделал бодрым и полным сил.

Се Цы:

— День без флирта — и у тебя ломка? Тебе прямо невмоготу?

Гу Юйфэн сделал вид, что удивлён:

— Неужели ты опять подумал о чём-то неприличном? Скоро игра, о чём ты только думаешь?

Се Цы: «…»

Матч вот-вот должен был начаться, обе команды вышли на площадку.

На трибунах раздались бурные аплодисменты и возгласы.

Группы поддержки первой средней школы и спортивной школы изо всех сил кричали, подбадривая свои команды.

Как только Се Цы вышел на поле, он почувствовал на себе несколько взглядов команды соперника, особенно последнего высокого парня, крепкого телосложения, с суровым лицом — его взгляд был недружелюбным.

Заметив взгляд Се Цы, Гао Юань покачал головой и усмехнулся, явно ни во что его не ставя.

Под высокий звук свистка мяч был подброшен вверх.

Се Цы и Гао Юань прыгнули одновременно.

Се Цы первым коснулся мяча и передал его в направлении Сяо Дэна.

Лицо Гао Юаня омрачилось, и он сразу же приказал игрокам перехватить.

Сяо Дэн, поймав мяч, приготовился атаковать, но, обернувшись, увидел, что нападающий и центровой соперника уже рядом — два здоровенных парня полностью перекрыли ему путь для атаки.

— Сяо Дэн, пас!

Увидев, что Чжан Жочуань бежит справа в сторону соперника, Сяо Дэн запаниковал и, не успев как следует сориентироваться, отдал пас, но мяч перехватил Гао Юань из спортивной школы, который затем совершил быстрый прорыв и контратаковал.

Под свист мяча, опускающегося в сетку, на трибунах раздались взвизгивания.

Спортивная школа заработала первое очко в матче, повела 2:0.

Сяо Дэна накрыло.

С самого начала ошибка — как вообще можно играть?

— Успокойся, не паникуй, — Се Цы похлопал Сяо Дэна, утешая. — Сначала привыкни к ритму атаки соперника.

Сяо Дэн кивнул, но когда увидел, как смотрят игроки спортивной школы, от страха у него заколотилось сердце.

За пределами площадки Гу Юйфэн скрестил руки и наблюдал за ситуацией на поле, на его лице не было видно никаких эмоций.

Первый тайм закончился со счётом 38:30, спортивная школа временно лидировала.

Первая средняя школа играла сковано, совершенно не раскрываясь.

Запасной нападающий колебался, когда нужно было атаковать, искал возможности для атаки, когда нужно было отдать пас, а при блокировке не решался сопротивляться. Налицо была очевидная проблема взаимодействия с другими игроками. Ритм на площадке полностью контролировала спортивная школа, вся команда была деморализована, даже Се Цы был не в форме.

На трибунах шептались, ученики первой средней школы были мрачны, даже всегда улыбающийся Гу Юннянь едва сдерживал своё разочарование.

Если так пойдёт и дальше, первая средняя сегодня точно проиграет.

На площадке Гао Юань, перед тем как уйти на перерыв, намеренно прошёл перед Се Цы и пренебрежительно усмехнулся:

— Все говорят, что первая средняя сильная, а я думал, ну насколько же сильная? И это всё?

Защитник спортивной школы с ухмылкой добавил:

— Вроде как их нападающий не смог прийти из-за срочных дел.

Гао Юань:

— По-моему, у него просто не хватило смелости прийти.

Чжан Жочуань и другие тяжело дышали от усталости, глядя, как Гао Юань и его компания нагло уходят, аж зубы скрежетали.

Се Цы ничего не сказал, им сначала вернуться в зону отдыха.

Тренер протянул им полотенца, указал каждому на некоторые ошибки и наконец посмотрел на Се Цы, хотел что-то сказать, но промолчал.

Общая подготовка спортивной школы действительно сильнее, с их текущим составом команды победить будет трудно, но Се Цы до сих пор не дал команду на замену, должно быть, у него были свои соображения.

Не успел тренер спросить, как Цзян Чэньюй не выдержал и предложил Се Цы:

— Лао Се, давай заменим на лао Гу. Сяо Дэн очень устал, по-моему, он скоро свалится.

Психическое напряжение плюс хаотичный ритм игры вдвое увеличили расход сил.

Се Цы взял у Гу Юйфэна бутылку с водой и, видя, как остальные с надеждой смотрят на него, спокойно сказал:

— У него плохая выносливость, выйдет позже.

Не дав Чжан Жочуаню и другим ответить, Гу Юйфэн поднял голову и, глядя на стоящего перед ним Се Цы, первым произнёс:

— Откуда ты знаешь, что у меня плохая выносливость?

Се Цы открутил крышку и сделал глоток воды:

— Ты же часто на середине процесса…

Договорив до половины, он осознал, что что-то не так, и резко замолчал.

Гу Юйфэн поднял бровь:

— Часто на середине чего?

— Ничего, — Се Цы допил воду, и, делая вид, что ничего не произошло, взял полотенце и отошёл в сторону присесть вытирать пот.

Чжан Жочуань, вытирая пот, задумчиво посмотрел на Се Цы, затем повернулся к Фан Сыцзэ и тихо пробормотал:

— Я почему-то чувствую, что недоговорённая половина фразы лао Се — это что-то неприличное.

Фан Сыцзэ с глубокомысленным видом произнёс:

— Прекрати, а то сейчас трансляцию запретят.

Чжан Жочуань: «…»

Шутки шутками, но после слов Се Цы все в той или иной степени поняли, в чём проблема.

Причина, по которой Се Цы не выпустил Гу Юйфэна с самого начала, заключалась, во-первых, в желании сохранить силы, а во-вторых, он учитывал проблему выносливости Гу Юйфэна.

Скорость расходования сил во время матча совершенно не такая, как при обычной игре. Гу Юйфэн не занимался с ними регулярно специальными тренировками, да ещё и заменял позицию нападающего, требующую высокой взрывной силы — возможно, он просто не сможет отыграть всю игру.

Второй тайм вот-вот должен был начаться, даже тренер начал нервничать и подначивал Гу Юйфэна подбодрить игроков.

— Се Цы, — Гу Юйфэн окликнул того, кто уже собирался выходить на поле, сложил перед собой указательный и большой палец в форме сердца, с улыбкой подмигнул и ласковым тоном сказал: — Давай.

Тренер покосился на него, в голове роились вопросы.

Он просил подбодрить их, а не флиртовать!

У Се Цы на кончике языка вертелось множество язвительных замечаний, но, встретившись с насмешливым взглядом Гу Юйфэна, он всё проглотил и молча развернулся, чтобы уйти.

За его спиной Гу Юйфэн, глядя на его смущение, беззаботно рассмеялся.

Пока Се Цы хочет скрывать свою личность, он сможет подшучивать над ним — одна только мысль об этом заставляла его летать от счастья.

Гу Юйфэн не ожидал ответа от Се Цы, но тот, выйдя на поле, не оборачиваясь, поднял руку и неожиданно послал ему в ответ сердце.

Этот момент как раз попал в объектив камеры и был показана на гигантском экране.

Все подумали, что Се Цы шлёт сердце зрителям на трибунах, успокаивая их тревогу, и сразу же трибуны взорвались визгом.

Группа поддержки первой средней школы, словно под воздействием допинга, снова принялась изо всех сил кричать «давай!», и среди них отчётливо был слышен хриплый голос Сян Хайбиня.

На площадке Гу Юйфэн, застигнутый врасплох, непроизвольно сжал руку на колене, с некоторым смущением отвёл взгляд, и глаза его забегали.

Разве Се Цы не был недоволен его флиртом с «несовершеннолетним»? Внезапно такой ход — он оказался совершенно не готов и был побеждён одним жестом.

— И ты тоже можешь смущаться? — язвительно комментировал тренер, цокая языком и качая головой.

Гу Юйфэн снова посмотрел на Се Цы и увидел, что тот обернулся и взглянул на него, в глазах плескалась насмешливая улыбка.

«…»

Старый хрыч, специально это сделал.

http://bllate.org/book/13912/1226005