Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 22: Свести счёты и выставить за дверь

Взрослые собрались за разговором, а Се Цы, будучи «ребёнком», не пожелал в этом участвовать. С сигаретой в зубах он направился в столовую.

Чжан Жоучуань и Цзян Чэньюй пришли следом за Сян Хайбинем и, увидев это, последовали за Гу Юйфэном к Се Цы.

Се Цы достал телефон, собираясь связаться с адвокатом, которого знал в прошлой жизни. Но тут же передумал: сейчас он всего лишь старшеклассник, и маститый юрист вряд ли станет с ним возиться. Для такой незначительной тяжбы у того, наверное, и интереса не найдётся.

Пока он размышлял над выбором адвоката, сигарету у него изо рта выхватил Гу Юйфэн.

— Ещё молоко на губах не обсохло, а уже зазнался как взрослый? — язвительно бросил он.

Гу Юйфэн ловко провернул сигарету между пальцами. Он взглянул на маркировку, брезгливо поморщился:

— Опять дешёвка. Ты что, жизнью не дорожишь?

Пристрастие Се Цы к табаку не было сильным. Он закуривал лишь в моменты раздражения. Курение, выпивка, ночные клубы и даже азартные игры — все эти дурные привычки он приобрёл уже после начала работы. Для других это было увлечением, для него же — лишь инструментом общения. Он мог начать курить, чтобы достичь цели. И мог бросить — тоже ради цели. Вот и всё.

Гу Юйфэн взглянул в сторону гостиной, спросил тихо:

— Твёрдо решил? Не сдашь назад на полпути?

Се Цы смотрел на спину Се Цяня, в его глазах стоял холод:

— Если сдам назад, моего отца они просто сожрут.

Видимо, люди искусства от природы наделены сильными чувствами и тонкой душевной организацией, иначе и депрессия не прицепилась бы. И немалую роль в этом сыграла Е Юйжоу ии её благоверный.

Он изначально не хотел тревожить отца: во-первых, из-за его болезни, во-вторых, события прошлого не вызывали в нём особого желания мстить, не хотелось тратить время на недостойных людей.

Но теперь, когда всё зашло так далеко, пора ставить точку.

Тянуть резину — не в его стиле.

Гу Юйфэн, погружённый в мысли, машинально поднёс сигарету, зажатую между пальцами, ко рту, но краем глаза заметил, как Сян Хайбинь свирепо уставился на него. Это мёртвое лицо в сочетании со смертоносным взглядом — лучшее средство для отказа от курения.

Гу Юйфэн вспомнил только что написанную тысячу иероглифов «解», мысленно прошептал «не связывайся со стариком», сдержал раздражение, ткнул сигарету в пепельницу, засунул руки в карманы и прислонился к краю стола, прислушиваясь к разговору.

Он наблюдал эту изматывающую семейную сцену с самого начала, и его отвращение к так называемым «родственникам» достигло предела. У него самого были родственники. Чаще всего он сознательно держал дистанцию, связывали их лишь интересы. Стоило кому-то нарушить его принципы — он мог запросто порвать отношения.

Но ситуация Се Цы была иной: в ней интересы были переплетены с благодарностью за воспитание. Маленький Се Цы не мог выбирать самостоятельно, ему оставалось лишь пассивно принимать то, что давали.

Судя по тому, как Се Цы до сих пор относился к этим людям, Гу Юйфэн понимал — у него к ним всё же были чувства. Иначе, учитывая стиль Се Цы, он бы уже давно применил к ним самые жёсткие меры.

Но Е Юйжоу и Чэнь Синьхун не воспользовались этим. Они эксплуатировали эту благодарность ради выгоды, сеяли раздор между Се Цы и его отцом, совершенно не считаясь с жизнями других, рассматривая всё лишь как бизнес.

Гу Юйфэн вдруг понял, почему Се Цы заботился только о себе самом. Потому что в юности, когда он ещё нуждался в защите извне, его жестоко предали и ранили так называемые родные, заставив перестать доверять кому бы то ни было.

Чжан Жочуань, сидя за столом, тихонько спросил:

— Лао Се, тебе нужен адвокат?

Се Цы:

— Угу.

Чжан Жочуань оживился:

— Мой отец адвокат, причём крутейший в их конторе! Вечером позвоню ему, попрошу взять твоё дело. Бесплатно!

— Ну ты и почтительный сынок, бесплатную работёнку бате подкидываешь, — Гу Юйфэн подошёл к Се Цы и понизил голос. — Лао Чжан силами помогает, тогда я деньгами. Все судебные издержки беру на себя!

Се Цы:

— Спасибо. Но деньги заплатят другие, не беспокойся.

— Ого, сколько народу собралось, — в дверях внезапно появился мужчина средних лет. Се Цы с компанией и все в гостиной устремили на него взгляды.

— Это кто? — Цзян Чэньюй, заметив потрёпанную одежду мужчины, подумал, не макулатурщик ли зашёл?

Се Цы:

— Дядя по матери.

Дядя по матери, почувствовав на себе все взгляды, смущённо пояснил:

— Дверь была открыта, вот и зашёл, — затем он посмотрел на Е Юйжоу, поднял пакет: — Юйжоу, это я только что собрал овощи. Отнесу на кухню, ладно?

Е Юйжоу сидела с каменным лицом, не отвечая.

Дядя по матери, выйдя с кухни, мельком взглянул на Се Цы, почувствовал, что атмосфера сегодня какая-то нездоровая, и молча уселся в гостиной, чтобы послушать. Е Юйжоу помрачнела:

— Мы тут серьёзный разговор ведём, ты бы пока ушёл.

— Я у дверей слышал, вы про сяо Цы говорили. Разве мне нельзя слушать о его делах? — с этими словами дядя по матери достал из кармана пачку сигарет, протянул Чэнь Синьхуну и тут только заметил его синяки. — Ты что в таком фиговом виде? Кто тебя отделал?

Чэнь Синьхун сидел мрачный, не обращая на него внимания. Дядя по матери протянул сигарету Се Цяню:

— Давно не виделись.

— Я не курю, — вежливо отказался Се Цянь, лицо его было напряжённым.

Дядя по матери, наблюдая за реакцией каждого, с улыбкой повернулся к Сян Хайбиню, нарочито испытывая почву:

— Это, наверное, учитель сяо Цы? А мой сяо Цы опять набедокурил?

— Нет, он ведёт себя прекрасно, — Сян Хайбинь посмотрел на Е Юйжоу и продолжил. — Раз уж все родственники, давайте продолжим. Вы ведь понимаете, что жестокое обращение с несовершеннолетним — это преступление?

— Я ничего такого не делал! — Чэнь Синьхун внезапно вскочил.

Сян Хайбинь с суровым лицом продолжил:

— От осведомлённого источника мне известно, что в пятнадцать лет Се Цы подвергся жестокому избиению с вашей стороны. Он был вынужден бежать из дома посреди ночи, чтобы спастись! С тех пор его успеваемость резко ухудшилась — он скатился с первого места в классе на последнее! Как вы объясните, что моего образцового ученика довели до такого состояния?!

Рука Се Цяня, лежавшая на колене, судорожно сжалась. Он смотрел на Чэнь Синьхуна с недоверием. Чэнь Синьхун нервно облизнул пересохшие губы, рявкнул:

— Кто это сказал?! Это клевета!

Сян Хайбинь:

— Травмы Се Цы тогда видел не один человек. Бесполезно упорствовать в отрицании.

Чэнь Синьхун:

— И что, они сказали — значит правда?! Предъявите доказательства!

Сян Хайбинь:

— Оставим прошлое. Возьмём недавний случай: ваш сын, Чэнь Чжаньпэн, брал деньги в долг для драки и был задержан. Вы прямо перед сотрудниками полиции и представителями школы осмелились валить всю вину на Се Цы! Я всё прекрасно видел. Ни одному слову из уст вас и вашей супруги нельзя верить!

Чэнь Синьхун:

— Мы говорили только правду!

Они препирались ещё какое-то время. Се Цы уже невыносимо было это слушать. Он небрежно вставил:

— В Центральной больнице есть история моего обращения в восемь лет. Тогда Чэнь Синьхун ударил меня табуреткой по голове. Чуть не добил. Шрам на виске до сих пор полностью не сошёл. После каждого избиения я шёл в клинику к доктору Ли. Он делал фотографии. При необходимости он готов выступить свидетелем, — Се Цы посмотрел на Чэнь Синьхуна, чьё лицо побелело: — Этого достаточно?

В детстве у него не было сознания, чтобы защищать свои права. Доктор Ли научил его: всегда нужно оставлять запасной выход.

— Ты... ты избил сяо Цы до госпитализации?! — Се Цянь резко вскочил, вцепился в воротник Чэнь Синьхуна. — За что?! За что ты так жестоко с ним расправился?! Отвечай!

Чэнь Синьхун вырвался:

— Я не делал этого!

— Я же говорил, сяо Цы не стал бы выселять вас просто так! — дядя по матери в ярости швырнул сигарету на пол, с силой раздавил её носком ботинка, рванул к себе Чэнь Синьхуна и разразился потоком брани: — Ты, твою мать, и на ребёнка руку поднимал?! Столько лет ещё и прикидывался перед нами добряком?!

Дядя по матери привык к тяжёлому труду, всё тело его бугрилось мышцами. Его боеспособность и рядом не стояла с уровнем Се Цяня. Чэнь Синьхун не мог вырваться, а в его речах уже не осталось и намёка на приличия.

Дядя по матери громко крикнул в сторону молчавшей Е Юйжоу:

— Ты ведь родная тётя сяо Цы! Стояла и смотрела, как твой муж бьёт ребёнка?! Столько лет ни словечка нам не обмолвилась, ещё и жаловалась, что сяо Цы непослушный и неуправляемый! Столько денег от Се Цяня получила, а всё ныла о бедности, даже одежду ему купить пожалела! Да ты вообще человек?!

Е Юйжоу заплакала от обиды:

— Неужели я настолько плоха, как ты говоришь?!

Дядя по матери тряс пальцем в её сторону, задыхаясь от ярости:

— Ослеп я, пёс бы меня съел, столько лет носил вам овощи, парочке бессердечных ублюдков!

Чэнь Синьхун:

— Ты кого это обзываешь?!

От перебранки они перешли к толчкам, которые быстро переросли в потасовку. Дядя по матери, не переставая ругаться, потащил Чэнь Синьхуна во двор, продолжая лупить его.

В это время многие жители района, поужинав, вышли на вечернюю прогулку. Услышав шум, они стали собираться за оградой, наблюдая за происходящим. Е Юйжоу, увидев толпу свидетелей, ужасно сконфузилась и выбежала разнимать дерущихся.

Но дядя по матери и слушать её не хотел. Его громовый голос, словно рупор, выкрикивал соседям все «подвиги» этой парочки.

Се Цы посмотрел на время — пора. Он достал телефон и вызвал транспортную компанию.

Менее чем через полчаса у ворот остановились три больших грузовика. Сотрудники вошли во двор и на виду у всех громко спросили:

— Кто вызывал транспорт? Что грузим?

— Какой ещё переезд?! — Е Юйжоу, забыв о всяком приличии, закричала в панике. — Никто не переезжает! Убирайтесь!

— Я их вызывал, — Се Цы вышел за дверь и остановился на ступеньках. Окинув взглядом Е Юйжоу и её мужа во дворе, он сказал работникам: — Всё, что есть в этом доме, абсолютно всё, до единой вещи — вынести.

Е Юйжоу резко крикнула:

— Се Цы! Ты что, с ума сошёл?!

Се Цы лишь поманил работников рукой, давая знак начинать.

Лицо Е Юйжоу резко переменилось; наконец её охватил страх. Она бросилась к Се Цяню:

— Зять, и ты позволишь ему так безобразничать?! Если есть какое-то недоразумение, давайте сядем и спокойно обсудим! Как можно вот так просто взять и начать всё выносить?!

Се Цянь хмуро высвободил руку, которую Е Юйжоу схватила в смертельной хватке, и сказал Се Цы, стоящему у входа:

— Мебель в этом доме покупал я.

Се Цы ответил:

— Всё равно пришлось бы выбросить, как мусор. Пусть это будет для них прощальным подарком.

Е Юйжоу, услышав, что тон Се Цяня не сулит ничего хорошего, запаниковала. Она вскочила и, рыдая, бросилась умолять Се Цы:

— Сяо Цы, ну пожалуйста, тётя тебя умоляет, перестань безобразничать, ладно? Куда ты собираешься выносить наши вещи?!

Се Цы холодно парировал:

— Вы же столько лет прожили в Ланьхае. Неужели не купили себе дом? Если нет, тогда придётся отправить всё на родину твоего мужа.

Чэнь Синьхун встал у входа, преграждая путь работникам.

Соседи, наблюдавшие за происходящим, решили, что Се Цы с отцом выгоняют законных хозяев — Е Юйжоу и её мужа, и зашумели, обсуждая ситуацию.

Двоюродный дядя, раздражённый их пересудами, громко объяснил:

— Этот дом изначально принадлежал семье сяо Цы! Они просто здесь жили по доброте!

Только когда работники начали выносить вещи, соседи наконец разобрались, что к чему:

— Жили в чужом доме, брали чужие деньги, да ещё и сына хозяев мучили — бессовестные твари!

— Раньше казалось, что они приличные люди, а вон оно как…

— Да по ихнему-то сыну видно! Лицедеи ещё те!

— Она вечно своего приёмного сына поливала грязью. Мне она и раньше не нравилась — фальшивая до мозга костей.

Е Юйжоу, услышав пересуды соседей, обессиленно плюхнулась на землю. Дом потерян. Деньги потеряны. Репутация уничтожена. Что же теперь делать?

Чэнь Синьхун был совершенно бессилен что-либо предотвратить. Он лишь стоял и смотрел, как их дом постепенно опустошают. Попытался было прорваться к Се Цяню, чтобы выяснить отношения, но двоюродный дядя преградил ему путь, добавив ещё несколько увесистых ударов.

Се Цы и Гу Юйфэн лишь холодно наблюдали за происходящим.

Когда подоспел Ян Лэ, Се Цы знаком велел ему увезти отсюда Се Цяня.

Се Цянь хотел что-то сказать, но слова застряли у него в горле. Се Цы заметил, что его руки снова начали мелко, неконтролируемо дрожать, и тихо сказал:

— Прошлые ошибки — не только твоя вина. В выходные приеду домой, сядем и спокойно всё обсудим. Сейчас тебе нужно привести здоровье в порядок. И когда выходишь — сообщай Ян-гэ. Не хочу на уроках переживать о твоей безопасности.

Сейчас действительно было не время для разговоров, но Се Цянь не мог просто сбросить этот хаос на плечи Се Цы. Он остался ждать рядом с Ян Лэ.

Гу Юйфэн спросил:

— Вещи вынесли. Замки менять не будем?

Се Цы подумал и согласился. Он попросил Цзян Чэньюя и Чжан Жочуаня помочь и купить два навесных замка.

Совсем стемнело, и вынос вещей наконец завершился. Е Юйжоу с мужем, рыдая навзрыд, бились в истерике, но после отъезда грузовика всё равно были вынуждены уйти. Перед уходом Чэнь Синьхун заявил, что они этого так не оставят, за что был облаян разъярённым двоюродным дядей, преследовавшим его чуть ли не всю дорогу.

Се Цяня Ян Лэ отвёз обратно в мастерскую, а любопытные соседи разошлись.

Се Цы стоял в опустевшей гостиной, оглядывая этот знакомый и одновременно чужой дом. Выгоняя эту пару, он одновременно освобождал и того юношу, что когда-то был заперт здесь. Однако обретённая спустя столько лет свобода не принесла той радости, которую он ожидал. Вместо этого внутри осталась лишь пустота.

Гу Юйфэн долго наблюдал за Се Цы с порога, затем неспешно подошёл. Он поднял руку, отодвинул прядь волос со лба Се Цы и спросил:

— Это шрам от того удара?

Се Цы ответил:

— Угу.

Шрам находился у самой линии роста волос, и заметить его было трудно, если не присматриваться.

Снаружи донёсся голос Сян Хайбиня, торопившего их возвращаться в школу. Се Цы уже собирался развернуться, как вдруг Гу Юйфэн резко приблизился. Он обхватил голову Се Цы и поцеловал прямо в место шрама — с присущей ему бесцеремонной настойчивостью.

Се Цы слегка опешил. Когда до него дошло, что сделал этот нахал, он оттолкнул парня:

— Веди себя прилично. Хватит руки распускать.

— Теперь это шрам, оставленный моим поцелуем, — заявил Гу Юйфэн.

Се Цы взглянул на стоящего против света юношу. Его взгляд был невероятно серьёзным и сосредоточенным. На мгновение в этих глазах Се Цы увидел тень того самого, знакомого Гу Юйфэна.

Непонятно почему, он вдруг ощутил невероятную тоску по своему бывшему мужу.

— Лао Се… — неожиданный голос Цзян Чэньюя разорвал возникшую напряжённую атмосферу. Се Цы очнулся от своих мыслей и увидел, что Цзян Чэньюй с влажными глазами подходит к нему, обхватывает его голову и заявляет:

— Я тоже хочу поцеловать! Чтобы в будущем, когда будешь вспоминать, у тебя были не только стулья, что в тебя летели, но и наша любовь…

— Катись, — Се Цы приложил ладонь к его лицу и решительно оттолкнул, после чего развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

Цзян Чэньюй: «……»

Неужели я так противен?!

По дороге обратно в школу Сян Хайбинь катил перед собой электросамокат и говорил многое, обращаясь к шедшему рядом Се Цы:

— Если дело дойдёт до суда, я помогу. Руководство школы тоже выступит с поддержкой. Не волнуйся слишком сильно. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы это повлияло на учёбу.

Се Цы отвечал рассеянно.

Сян Хайбинь продолжил:

— Но одно дело — твои дядя и тётя… А то, что ты курил, я не мог не заметить.

Веко Се Цы дёрнулось. Сян Хайбинь разошёлся:

— Прямо у меня на глазах осмелился курить, считаешь меня мёртвым?!

Се Цы: «……»

Сян Хайбинь чем больше говорил, тем больше злился:

— Не думай, что раз набрал максимальный балл, то можешь делать что вздумается! Вернёшься — напишешь покаянную на тысячу иероглифов! Завтра сдашь мне!

Се Цы: «……»

И зачем я прикоснулся к этой сигарете?!

Гу Юйфэн, подставляя лицо под вечерний ветер, беззаботно рассмеялся:

— Карма настигла, не так ли, капитан Се?

Се Цы парировал:

— Ты тоже внесёшь свой вклад в эту тысячу иероглифов покаяния.

Гу Юйфэн, с преувеличенной невинностью:

— Мы всего лишь одноклассники. Не говори так… двусмысленно.

Се Цы: «……»

http://bllate.org/book/13912/1225979