Готовый перевод Exclusive Rights to an Online Voice Actor / Эксклюзивные права на онлайн-актера озвучки: Глава 129.

Под этом постом на Вейбо уже красовались 4900 перепостов, и их число быстро приближалось к отметке в пять тысяч. Поскольку это был пятый пост Великого Бога с тех пор, как он вышел в отставку, цифра была обречена расти и дальше – с числом подписчиков, которое приближалось к шестизначному, шутки были плохи.

Нин Сяосяо уже полностью позабыла о том, что надо вести себя благородно и женственно, она пыхтела и сопела носом, громко восклицая:

– Старший! Тебе не кажется, что это горячо?! Тебе не кажется, что это так мило?! Это же легендарный Большой Холеные лошади – Сердце Жизни Девяточки – ты что, забыл?! Тот, из-за которого тебя раньше называли «Маленьким Холеные лошади»? И АО его уровня реально воскрес из мертвых, чтобы вступиться за Рисовую Лапшу, перенесенную через мост! Ааааах~

– Младшая, Младшая, возьми себя в руки… – как тот, кто уже слыхал, как Холеные лошади бегают быстро появился на заднем фоне в квартире Рисовой Лапши, Ци Цзин махнул рукой, поддерживая относительное самообладание. Он опасался, что в момент возбуждения Нин Сяосяо перевернет кастрюлю с горячим бульоном.

– Так красиво! Так мужественно! Для Великого Бога его масштаба сокрушить любого так же легко, как сокрушить муравья! Такая сила! – Нин Сяосяо надолго погрузилась в фантазии.

Как раздавить муравья… действительно.

– Это и впрямь был смертельный выстрел, – непроизвольно пробормотал Ци Цзин. Он внезапно даже немного посочувствовал Да Цяо. Человек пожинает то, что посеял, и на этот раз она посеяла полное поражение.

Хотя Холеные лошади бегают быстро прибавил к посту стандартный смайл Вейбо с легкой улыбкой, эффект бабочки, который вызвал сам пост… Это было совсем не то, что можно смягчить одной улыбочкой.

Ци Цзин мог сопереживать этой девице потому, что тоже испытал то чувство, что тебя вот-вот раздавят, как муравья между пальцами, когда оказался посреди бури ненависти фанатов Башни Бронзового Воробья и выносил поток односторонней критики. Разница состояла лишь в том, что Ци Цзин был невиновен, а Да Цяо получила по заслугам.

Кто знает, возможно, даже счастливая толпа, наблюдающая за этой драмой со стороны, никак не поменялась по составу… Если об этом задуматься, то ситуация становится вовсе не тем, над чем можно легко посмеяться.

К добру или худу, у Башни Бронзового Воробья оставался ореол великого бога и множество фанатов, так что он-то такое пережить вполне мог. Но всего лишь президенту его фан-группы Да Цяо было гораздо хуже…

Когда все это произошло, Да Цяо быстро удалила свой пост, но, поскольку его еще до удаления перепостило множество людей, на ее репутации навечно осталось несмываемое пятно. Вероятно, она очень испугалась и даже отключила у себя на странице комментарии, иначе бы ее все время высмеивали прямо там.

Этой юной леди должно быть и впрямь придется совершить виртуальное самоубийство под этим ником.

– Может быть, это для нее не так уж и плохо – зато она сосредоточится на учебе и жизни в реале, – Ци Цзин слышал, что эта девушка училась на первом курсе университета, так что вся эта история как нельзя лучше поспособствует тому, чтобы она собралась с мыслями и вернулась к реальности. Он глубоко вздохнул и откинулся на спинку дивана.

Как говорится в пословице: «Посмотри сначала на хозяина, прежде чем бить его собаку». Ну а Холеные лошади бегают быстро был настолько страшной личностью, что ему даже не нужно было смотреть на какого-то хозяина. Так что, если владелец этой собаки промолчит, следующий удар придется на него самого. [Прим. англ. пер. Смысл пословицы – обращайте внимание на статус и положение начальства тех людей, которых вы собираетесь наказать, чтобы вам взамен не причинили неприятности.]

Неважно, произошло ли это из-за давления публики или фанатов, Башня Бронзового Воробья наконец появился в сети.

АО- Башня Бронзового Воробья: Издеваться над юной леди перед всем народом – разве это достойно бывшего великого бога? //@АО- Холеные лошади бегают быстро: Как насчет меня? //@ Да Цяо из гарема Бронзового Воробья

– …Замечательно, – чудесный способ перекрутить ситуацию. Цитируя пост, он позаботился о том, чтобы пропустить вызывающий текст Да Цяо, которая проклинала Холеных лошадей, при этом воспользовался тем, что люди более склонны сочувствовать слабым, и сделал акцент на «издевательствах над юной леди». Более того, он намеренно чуть насмешливо написал «бывшего», дав противнику еще один тычок, – и правда, вышло красиво.

Ци Цзин понял, что каждый раз, когда Башня Бронзового Воробья решал проблему с публичной критикой своего имиджа, ему приходилось обновлять свои представления о максимальной толщине лица этого человека.

Ци Цзин подумал про себя, что ему никогда не превзойти это достижение.

Но Холеные лошади бегают быстро с легкостью его переплюнул.

АО- Холеные лошади бегают быстро: В таком случае я попрошу действующего великого бога показать мне пример и извиниться перед Рисовой Лапшой за свою юную леди? //@ АО- Башня Бронзового Воробья: Издеваться над юной леди перед всем народом – разве это достойно бывшего великого бога?

…Помогите… Ци Цзин в воображении увидел сцену, где Холеные лошади бегают быстро и Башня Бронзового Воробья стоят лицом к лицу, и оба фальшиво друг другу улыбаются, – это было просто слишком красиво.

Но Ци Цзину следовало признать, что ответ Холеных лошадей был действительно умным. Он получил крученый мяч, который подал ему Башня Бронзового Воробья, и тут же вернул ему смертельный укол, на который тот даже не сумел среагировать. Особенно хорош был этот «действующий» – идеально спародированная насмешка… Конечно же, после такого Башня Бронзового Воробья начал притворяться мертвым.

– С Большими Холеными лошадями справиться нелегко, – не задумываясь, произнес Ци Цзин.

Поскольку Холеные лошади бегают быстро все время использовал милые каомодзи, вроде “╮(￣▽￣”)╭” или “(づ￣ 3￣)づ”, Ци Цзин и подзабыл, что тот тоже носил титул великого бога. В кругу АО-любителей онлайн-озвучки, наполненном хейтерами и драмой, те, кто удостаивался этого титула, не могли быть милыми и чистыми маленькими овечками, и у всех них в рукаве было спрятано не по одному тузу.

Ну и кроме всего… он не только защищал своего возлюбленного перед всем народом. Это была не просто защита – здесь он напал первым.

– Он же не хочет выкинуть Башню Бронзового Воробья из круга любителей онлайн-озвучки? – полушутя спросил Ци Цзин, но Шень Янь, который до этого смотрел на экран, не говоря ни слова, серьезно ему ответил:

– Если он на самом деле собрался кого-то выгнать, значит, у него есть для этого средства, – тут он сделал паузу; его следующие слова прозвучали уныло, бесцветно и безвкусно, как стакан воды в руке, и в тоне было невозможно различить никакой привкус. – И терпение.

Услышав такое, Ци Цзин удивился.

…Ха?..

Но Шень Янь просто запрокинул голову и допил оставшиеся полстакана воды.

К тому времени, когда ошеломленный Ци Цзин повернул голову и уставился на него, он уже поставил стакан обратно на стол и молча вытирал нижнюю губу. Казалось, что вместе с водой он проглотил и те слова, а все, что осталось, – пара капель чистой воды внутри стакана, которые можно и не заметить, если не присматриваться, как следует.

Это… просто комментарий с точки зрения постороннего наблюдателя, верно? Ци Цзин уже открыл рот, чтобы задать Шень Яню вопрос, но его опередила широко распахнувшая глаза Нин Сяосяо, которая сидела напротив:

– Э, Папа Котика, откуда ты это знаешь? Если только… Ах!

Переволновавшись, она рукой задела планшет, отчего он упал на стол с глухим стуком, а на экране оказалось несколько капель бульона. Нин Сяосяо торопливо бросилась его вытирать. Ее пальцы провели по экрану, отчего домашняя страничка Холеные лошади бегают быстро на Вейбо прокрутилась до самого конца и остановилась на сообщении, которое тот запостил два года назад.

【Мне очень жаль】

А в конце стоял плачущий смайл.

Взгляд Шень Яня случайно скользнул по нему, а затем неподвижно застыл на этих словах. Спустя долгое время он опустил взгляд, посмотрел на дату сообщения, нахмурился, а затем с равнодушным видом медленно отвел глаза.

– Я не знаю, – он дал весьма простой ответ. – Я предположил.

– Так ты просто предположил, – Нин Сяосяо очень тщательно протирала запачканный планшет. Услышав Шень Яня, она подняла голову, лицо у нее покраснело от разочарования после того, как ожидания не оправдались. – И тут я подумала, что вы двое друг друга знаете.

Ци Цзин пришел в себя, понимая, что тема может выйти за рамки, поэтому быстро улыбнулся и перевел разговор в другое русло:

– Если уж об этом зашла речь, то во время битвы репутаций с фанатами, таким старым никто, как мы, сказать нечего. В этом случае мы можем лишь присоединиться к людям, наблюдающим за ними со стороны.

И это было правдой.

Это было верно не только для любителей онлайн-озвучки – это оставалось правдой в любой сфере. Иногда факты не значат ничего – если у оппонента есть огромная фанатская база, он может постепенно всех убедить, что черное – это белое, и наоборот. У Холеных лошадей было то, чем не обладали ни он сам, ни Шень Янь, – поддержка аудитории.

Услышав его слова, Нин Сяосяо ни с того, ни с сего произнесла:

– Старший, АО с таким характером, как у тебя… Как бы это сказать… Хотя у тебя не будет много поклонников, зато у тебя всегда будет много друзей.

Ци Цзин был поражен тем, что она сказала..

– Я общаюсь со многими членами производственных команд, и все, кто серьезно относятся к своей работе, хорошо о тебе отзываются, говорят, что ты очаровательный и ведешь себя по-джентльменски. Из-за этого люди думают, что в долгосрочной перспективе с тобой неплохо ладить, – потом она кое-что вспомнила и прибавила. – Ах, просто эта слава – «Бог-притворщик мертвецом» – отпугивает людей. Они боятся, что ты слишком затянешь процесс записи, поэтому и не решаются тебя приглашать.

Только договорив до этого момента, она осознала, что Ци Цзин смотрит на нее с глубоко потрясенным выражением лица.

– …Я никогда не думал, что ты однажды скажешь что-то настолько разумное. Мне кажется, что моя Младшая наконец-то выросла.

Нин Сяосяо покраснела, выловила из миски палочками для еды фрикадельку и проглотила ее.

Ци Цзин от души рассмеялся.

– Но я серьезно, ваша популярность буквально взорвалась после окончания конкурса «Приказа покончить с небесами»! Я уверена, что кроме обычных слушателей, полно членов производственных команд говорят о вас двоих!

Хотя они и не могли сравниться с великими богами калибра Холеных лошадей, Нин Сяосяо все же сочла это достойным празднования и продолжила болтать:

– Ах, точно! Папа Котика собирается в штаб-квартиру компании «Приказ покончить с небесами» в Пекине, чтобы подписать контракт, верно?

– Угу… – Шень Янь еле заметно кивнул.

После завершения конкурса организаторы разослали по почте объявление, в котором просили победителей конкурса на роли всех персонажей подождать два дня до уведомления о следующей процедуре. Кроме официального контракта на озвучку игры, призом для победителей, проживавших во всех концах страны, стал подарочный купон на самолет до Пекина и обратно – полную стоимость билета, включая налоги, покрывали организаторы. После подписания контракта участники отправятся в профессиональную студию звукозаписи, где на работу будет отведено два дня и одна ночь. Гостиница и проживание будут тоже организованы и оплачены компанией.

– Но Старший не сможет поехать… какая жалость, – Нин Сяосяо все еще переживала о том, что Ци Цзин дважды занял второе место, с горечью откусывая от фрикадельки.

– На самом деле я могу поехать, если захочу, просто мне надо будет самому оплатить расходы, – улыбнувшись, сказал Ци Цзин.

У него уже были такие планы. Когда дата поездки Шень Яня в Пекин была определена, он решил отправиться туда с ним под видом «фаната». В конце концов, мероприятие разработчиков игры было открыто для фанатов, и, как он слышал, им только надо было купить билет… Разве какая-нибудь коммерческая компания откажется от того, чтобы заработать немного денег?

– О, если вы оба туда поедете, я вас умоляю – уговорите этого «Два» озвучить аудиодраму! – у Нин Сяосяо включился режим члена производственной команды. Она болтала с Ци Цзином, но ее глаза сияли, когда она смотрела на Шень Яня. С того момента, как она узнала, что Папа Котика знаком с «Два», а Шень Янь – Папа Котика, она уже делала на своем маленьком калькуляторе расчеты.

– Младшая, ты сюда пришла искупать свои грехи, или дурака валять…

– А я не могу делать и то, и другое?

– Не можешь.

Ци Цзин опять ущипнул ее за другую щеку, попутно изображая джентльменскую улыбку. Очень хорошо, очень хорошо, скоро ее личико снова станет симметричным…

– Гах…

Встреча за ужином успешно завершилась в бурной атмосфере. Ци Цзин и Шень Янь проводили Нин Сяосяо до автобусной остановки, а потом вернулись домой.

В этот час большинство людей уже отдыхало, оставив улицы купаться в тишине, и только шелестящий ветер царапал ветви деревьев. Это был не особо приятный звук, но в нем было какое-то умиротворение, свойственное зиме. Уличные фонари поодиночке несли свою вахту по сторонам улицы, отбрасывая слой бледного теплого света на асфальт под ногами.

Кроме света на дорогу падали две тени – сначала они шли рядом, а потом слились воедино. Это случилось потому, что, когда они уходили из дома, ни один из них не захватил с собой перчатки. Поэтому Шень Янь просто взял руку Ци Цзина и сунул ее к себе в карман вместе со своей.

Ци Цзин уже привык к таким интимным жестам. Единственная разница заключалась в том, что, когда они держались за руки, ладони Шень Яня обычно были теплее. Но сегодня все было наоборот – его рука оказалась холодней. Ци Цзин боялся, что Шень Янь надел слишком мало одежды, поэтому быстро сжал его ладонь покрепче.

К тому времени, когда они вернулись домой, усталости ни один из них совсем не чувствовал, поэтому Ци Цзин немного поиграл с маленьким Днем Возвращения и Большим Гусем.

Когда Шень Янь попозже включил компьютер, чтобы, как обычно, проверить рабочую почту, он обнаружил, что разработчики «Приказа покончить с небесами» уже отправили ему письмо.

– Это е-мейл от разработчиков.

– Так быстро? – они думали, что это займет два или три дня. Услышав, как Шень Янь это сказал, Ци Цзин положил маленького Дня Возвращения, который терся об его бедро, рядышком с Большим Гусем и подошел взглянуть.

В письме была названа уже опубликованная дата подписания контракта – это должно было произойти через неделю. Содержание письма было очень формальным – благодарности каждому конкурсанту, принимавшему участие в отборе, и все такое, номер подарочного купона на самолет и адрес, написанный в самом конце.

– Если это будет на следующей неделе… – сможешь ли ты выкроить время?

Не закончив вопрос, Шень Янь вдруг замолчал. После того, как он перешел по ссылке, его перенаправило на интерфейс обмена купонов на полет, и там он четко увидел цифру «2» в разделе «доступные билеты».

Ци Цзин стало любопытно, отчего тот замолчал прямо посредине фразы, он посмотрел на экран и не удержался от удивленного восклицания:

– Организаторы действительно выдали тебе два билета, ха.

Шень Янь долго глядел на эту цифру «2», ничего не говоря. Но Ци Цзин нашел этому объяснение: так как Шень Янь дважды получил титул чемпиона, то было не удивительно, что он получил в два раза больше призов.

– Оказывается, организаторы и правда не пожалели второго билета для дважды чемпиона… И тут я подумал о том, что эта коммерческая компания все же немного поскупилась – и сэкономила на том, что ты один будешь исполнять две роли, – улыбаясь, сказал Ци Цзин. На телестанции он часто слышал о некоторых профессиональных проектах озвучания, когда ради экономии на постпродакшене инвесторы заставляли одного актера озвучивать нескольких персонажей, независимо от того, разумно ли это было, или нет. В сравнении с этим разработчики «Приказа покончить с небесами» оказались весьма щедры.

Шень Янь по-прежнему ничего не говорил, он молча глядел вниз, как будто что-то обдумывая. Ци Цзин оперся подбородком на его плечо и пробормотал себе под нос:

– Но… Так я могу составить тебе компанию, не тратясь на билет для себя, – как будто они знали, что я хочу поехать. Это слишком своевременно.

Когда Шень Янь это услышал, его веки слегка шевельнулись. Он поднял глаза и уставился на веб-страницу.

– Ци Цзин.

– Хм?

– Можешь сделать мне чашку теплого молока? – Шень Янь попросил его, повернув голову. Обычно он никогда не просил Ци Цзина похлопотать для него по хозяйству. Этот раз стал редким исключением.

– Конечно, – сначала Ци Цзин удивился, затем он легко улыбнулся, поцеловал Шень Яня в бровь, вышел из кабинета и пошел к холодильнику, чтобы достать и подогреть молоко.

Это должно было занять около трех минут.

Проводив взглядом Ци Цзина, Шень Янь вернулся к письму, и щелкнул ссылку «официальная страница», которая была приведена ниже.

Официальная страница «Приказа покончить с небесами» вернулась к своему прежнему виду. В основном там шла речь о текущем ходе разработки пятой части игры, были представлены персонажи, игровые фоны, обзоры оригинального романа и все такое. В тот раз, когда Шень Янь заходил сюда, чтобы взглянуть на список участников, он не обратил внимания больше ни на что.

Некоторое время Шень Янь изучал страницу и наконец нашел строчку маленьких иероглифов в самом низу – раздел «О нас». Открыв ее, он попал на главную страницу игровой компании. Взгляд Шень Яня пробежался по меню, расположенному слева, и остановился на «Представлении команды». По этой ссылке оказалась еще одна страница со списком всех важных работников компании – их именами и должностями.

Он медленно просмотрел его сверху донизу, прослеживая курсором каждое имя, на котором останавливались его глаза. Как будто проверял, не пропустил ли он одного человека.

Внезапно курсор остановился.

Его глаза расширились, взгляд остановился на том же месте, что и курсор.

– Поехали со мной.

Ци Цзин вернулся к нему из гостиной с чашкой молока, над которой вился парок. Войдя, он услышал, как Шень Янь, сидевший перед компьютером спиной к нему, сказал это, и немного растерялся.

– Я с самого начала собирался это сделать, – улыбаясь, Ци Цзин подошел и поставил чашку с молоком на стол.

– Я боялся, что ты не найдешь времени… – в конце концов, Ци Цзин только что вернулся из Пекина, и теперь ему предстояла еще одна поездка. Кто знает, не разозлится ли из-за этого его начальство на телестанции?

– Я буду сражаться за разрешение, – пообещал ему Ци Цзин.

Шень Янь повернулся к нему, лицо у него почему-то было усталым. Он молча обнял Ци Цзина за талию и, как ребенок, прижался головой к его животу. Ци Цзин догадывался, что в его действиях было что-то необычное, но не понимал, почему это происходило.

– Ты собираешься позвонить им насчет дополнительного билета и спросить, не ошиблись ли они? – было не исключено, что какой-то работник допустил ошибку.

Ци Цзин поднял руку, погладил Шень Яня по голове, положил другую руку ему на плечо и притянул в свои объятия.

– Нет необходимости, – голос Шень Яня прозвучал приглушенно, чуть более хрипло, чем обычно. – Не нужно спрашивать, если это два билета, то и есть два билета… Это не должно быть ошибкой, так что просто воспользуйся им.

Глубокой ночью Шень Янь вернулся в кабинет, медленно отодвинул стул и сел. Днем он вздремнул несколько часов, и поэтому спать ему не хотелось.

Хотя Ци Цзин тоже спать не хотел, назавтра ему предстоял рабочий день, было назначено интервью, из-за которого ему надо было встать пораньше. Ну и к тому же после того, как Ци Цзин вернулся из командировки, он провел в постели несколько долгих интимных часов и определенно устал, поэтому Шень Янь не дал себя уговорить, заставил Ци Цзина лечь спать и отдохнуть как следует.

Шень Янь долго сидел в кресле, затем наконец включил компьютер и загрузил скайп.

Прошло много лет с тех пор, как он последний раз пользовался скайпом. До того, как привычным вариантом стал YY, скайп был основной платформой для актеров онлайн-озвучки, где те могли практиковаться в актерском мастерстве с другими людьми, но теперь о нем постепенно забывали.

Шень Янь помнил, что после того, как последний раз вышел из скайпа, он вообще удалил эту программу с жесткого диска. Сейчас ему пришлось устанавливать скайп заново.

Но он все еще помнил свой старый логин и пароль.

Как и старую папку. Несмотря на то, что он не встречался с теми людьми уже много лет, он помнил лица некоторых из них, и в его памяти всплывали некоторые сцены. Иногда… У него возникала мысль вернуться и пробежаться по тому старому каталогу. И сейчас, с той же самой мыслью, он наблюдал за тем, как заполнялся индикатор процесса установки, как будто не спеша открывал первый файл в папке.

«Динь»

После установки программы на экран выскочило окно авторизации.

Шень Янь глубоко вздохнул и впечатал туда логин и пароль, которыми не пользовался уже много лет. Он не знал, сможет ли опять войти в систему. С некоторой неуверенностью он нажал кнопку Enter, и после нескольких секунд буферизации это ему удалось.

Все контакты (1/5)

Онлайн (1/5)

Когда он увидел цифру 1, у него немного напряглась спина. Но, когда Шень Янь посмотрел повнимательней, то увидел, что зеленая метка была у контакта «IV», а не «V».

Глубоко вздохнув, он сидел в оцепенении.

«V» был серого цвета, как и «I», «II» и «III» над ним.

На самом деле, если бы тот не был серым, в этом не было бы особой проблемы. Просто он еще не был готов говорить с ним напрямую.

В этот момент появилось сообщение. Это, по всей видимости, был «IV», который увидел его в сети и, удивившись, захотел спросить, что случилось.

IV: Чо, серьезно?

VI: Угу.

IV: Ааааа, ты на самом деле серьезно???

VI: Угу.

В следующую секунду – неудивительно – начал мигать зеленый символ микрофона. Шень Янь надел наушники, настроил микрофон, а затем принял голосовой вызов.

– «Шесть»? – он услышал молодой женский голос. В отличие от Нефритовой Бабочки с голосом благовоспитанной леди из хорошей семьи она производила впечатление опытной и прямолинейной дамы.

– Давно не слышались, «Четыре», – легко поприветствовал ее Шень Янь. – «Три» сегодня ночью опять на дежурстве?

– Да. Хирургам тяжело приходится, конечно, – недовольно проворчала она. – Так скучно сидеть одной дома~

– Я консультировался с ним по поводу того, на что нужно обратить внимание во время выздоровления после перелома. Мне все еще нужно поблагодарить его за то, что он ответил на огромное количество моих вопросов, – тихо сказал Шень Янь. – Хотя я и сказал спасибо ему тогда по телефону… если это удобно, я бы попросил тебя передать ему мою благодарность еще раз.

После того, как он это произнес, женщина усмехнулась. Ее смешок был наполнен глубоким смыслом.

– Тот, кто сломал кости… это был твой бойфренд, верно?

– Да.

Он не стал этого скрывать и признал с полным хладнокровием.

Некоторое время «Четыре» ничего не говорила, как будто выясняя, было ли самообладание в его тоне вызвано подлинным душевным спокойствием. Убедившись, что так оно и есть, она наконец-то вздохнула с улыбкой:

– …А я тут думала, что ты больше никогда не зайдешь в этот скайп-аккаунт. То, что рядом с тобой есть кто-то, действительно имеет значение – похоже, твой бойфренд потрясающий. Он – хороший человек.

Услышав это, Шень Янь понял, что его предыдущее предположение было верным.

– Спасибо за то, что уделила мне внимание во время соревнований. «Делаю добрые дела мимоходом» – …это была ты, верно?

Кажется, «Четыре» была ошеломлена.

Затем, через мгновение, Шень Янь услышал, как в микрофон ударил звук, который слышен перед звонким и веселым смехом.

– Меня и правда раскусили… Скажи, как ты узнал? – «Четыре» произнесла это неторопливо, совсем не как человек, которого только что разоблачили, – скорее, она сказала это с довольной ленцой.

– Тон, – спокойно ответил Шень Янь. Шень Янь. – В особенности тот тон, которым ты разговаривала с «Два». Я не могу представить, чтобы еще кто-то так говорил.

– Ха-ха, ты точно соображаешь, – на другой стороне связи она лениво возилась с чем-то у себя на столе, было слышно отчетливое звяканье. Настроение у нее было очень даже веселым.

– На самом деле тебе не нужно меня благодарить. Как и говорится в том нике, я просто делаю добрые дела мимоходом, вот и все. Но потом вам двоим нужно быть осторожнее. Сейчас есть много людей, которые знают, как проверять IP-адреса. Даже если в финале IP и был другим, во время полуфиналов ваши IP всегда были одинаковыми.

– Это неважно, – безразлично сказал Шень Янь. – Если есть кто-то, кто хочет проверить, то пусть проверяют. Это никак не повлияет на наши отношения.

Услышав это, «Четыре» прищелкнула языком, однако это прозвучало так, как будто одновременно она улыбалась.

– Есть еще одна вещь, – внезапно в этот момент сказал Шень Янь, – за которую я хочу тебя поблагодарить. Спасибо, что не позволила «Два» тогда продолжать расспросы.

Улыбка на лице «Четыре» медленно исчезла.

– Эта вещь, ха, – она говорила медленно, словно ей нужно было обдумать каждое слово, прежде чем его произнести. – Тогда этот придурок продолжал задавать тебе такие вопросы потому, что он тупой и бесчувственный. Но кроме смерти дедушки… у тебя ведь была и другая причина, верно?

Шень Янь не сказал ничего.

Через некоторое время он спросил тихим и хриплым голосом:

– Я никогда никому этого не говорил… В конце концов, сколько ты знаешь?

Женщина горько рассмеялась.

– Бинго. Я не должна была ничего узнать, но «Пять»… Однажды он напился, и я случайно услышала, как он сказал… Ах, не волнуйся, я никому не рассказывала о том, что услышала в тот день, даже «Три».

На этот раз тишина стала еще более продолжительной и давящей, пока Шень Янь хриплым голосом ее не прервал:

– Что он сказал?

– Он сказал, – «Четыре» сделала короткую паузу, немного поколебавшись, прежде чем продолжать, – в то время… это он выгнал тебя.

Примечание автора.

Мы начинаем сводить старые счеты.

http://bllate.org/book/13906/1225669