Готовый перевод Exclusive Rights to an Online Voice Actor / Эксклюзивные права на онлайн-актера озвучки: Глава 119.

Только после того, как прослушивание началось, Ци Цзин понял, что Рисовая Лапша, перенесенная через мост подразумевал под «могу немного побыть малышкой». Оказывается, он не просто шутил…

– Мой господин… – Ци Цзин услышал застенчивый и ясный голос мальчика, звучавший так щемяще, будто тот был готов пролить над ним капли чистой и прозрачной воды, промочив его насквозь. Он услышал, как мальчик позвал его, а потом медленно пробормотал:

– Мой господин, как ваше тело? Вам все еще больно? Желаете ли Вы, чтобы [Люй Вэй] служил Вам?

Словно молодая и послушная женушка придвинулась к нему поближе, нежно спрашивая: не замерз ли ее господин?

Ну и особенно это «служил Вам» – хотя все прекрасно знали, что оно здесь говорилось буквально, но почему-то, когда все услышали эти слова, их мысли пошли в неверном направлении…

Слушатель 1: Σ(っ °Д °)っ Святые помидоры?

Слушатель 2: Σ(っ °Д °)っ Святые помидоры? Такая мгновенная перемена, черт!!!

Слушатель 3: Пфахахаха, вы двое сверху наверняка впервые слышите настоящий голос Лапшички? Это и есть настоящая форма Рисовой Лапши!

 ╮(￣▽￣”)╭

Слушатель 4: Погодите… Я думаю, что настоящий голос Лапши не такой, это должен быть юношеский голос~ Только послушайте, как он говорил обычным голосом в начале и все поймете. Просто он всегда брался за роли такого мягкого и слабого шоу-заиньки, так что все… принимали это за его настоящий голос. 【Пфф】

Слушатель 5: Я, я спешу сказать комментатору выше: мне этот Лапшичка на самом деле нравится больше!!! 【Верно, я гордая любительница шоу】

Слушатель 6: Ахахаха, он действительно похож на девушку, такой очаровательный! А что касается «служить Вам» и всего такого… День Возвращения-сама, а ну-ка быстро, подари ему немного любви! Иначе я заберу его себе (восторженный взгляд).

К счастью, Ци Цзин заранее послушал аудиодрамы Рисовой Лапши, перенесенной через мост и имел об этом некоторое представление. Только поэтому он не раскололся и не расхохотался прямо в этот момент. Но, несмотря на все усилия, у него все-таки задергались уголки губ.

Ну а когда он улыбнулся, ухмылочка Ци Цзина просто идеально превратилась в горькую усмешку [Фан Ишэна].

Он не знал, как это работало для других актеров, но для него при озвучке были очень важны выражения лица. Зачастую, чтобы отразить эмоцию персонажа, ему приходилось формировать эту эмоцию и голосом и лицом – будь то радость, гнев или печаль, если человек останется невыразительным, то и его голос тоже будет звучать фальшиво.

Ци Цзин опустил взгляд, его голос и тон стали тяжелыми, но ему по-прежнему было нужно, чтобы люди услышали эту «улыбку». Поэтому он изобразил улыбку со вздохом и, смешав их вместе, постарался сделать так, чтобы отделить одно от другого стало невозможно.

– Обострение от оставшегося яда уже прошло. Сейчас мне не больно, я просто устал.

Его тон был таким же спокойным, как и прежде. Манеры владельца постоялого двора «Слушай ветер» по-прежнему были с ним и проявлялись во всей своей красе. Но, когда он оказался лицом к лицу с этим мальчиком, который сопровождал его столько лет, его тон становился более интимным, как у Старшего. Так что слушатели соревнований могли представить, как он протягивает руку, чтобы погладить мальчика по голове.

– Не бойся, [Люй Вэй], не бойся, этот господин не умрет, – произнес он медленно, утешая стоявшего перед ним мягким голосом.

– Мой господин, – внезапно Рисовая Лапша, перенесенная через мост захлебнулся слезами.

На этот раз то, как он позвал его, прозвучало еще более несчастно, чем раньше: он даже дважды всхлипнул, по-видимому, пытаясь контролировать свою печаль.

– Это Вы, мой господин, спасли жизнь [Люй Вэя]. Если однажды мой господин уйдет, [Люй Вэю] будет некуда податься, поэтому он будет охранять Вашу могилу до самой смерти.

– Ха-ха, – Ци Цзин рассмеялся, закашлявшись, как будто каждый раз, когда он усмехался, ему было невероятно трудно, с каждым звуком он выкашливал свои больные легкие – очень точный образ человека, прикованного к кровати болезнью.

– Глупое дитя, покойник превращается лишь в груду высохших костей, что толку ее охранять? Мир такой большой… Мужское честолюбие не должно ограничиваться подобным. Если однажды я умру, ты должен покинуть это место, отправиться, куда захочешь и жить жизнью своей мечты.

Так спокоен в жизни и смерти, но так опечален разлукой.

Это истинный человек во плоти.

Этот диалог должен был происходить во второй части романа, в которой они скрывались, живя в лесу. За свою жизнь [Фан Ишэн] пережил множество обманов, да и сам он был безжалостным. Но для [Люй Вэя], простого и пребывающего в неведении мальчика, который вырос в деревне, он стал нормальным человеком, наставником, братом, и ему больше не надо было постоянно быть начеку и интриговать.

Это была другая сторона похожего на лезвие меча [Фан Ишэна], которого играл Ци Цзин на предыдущем прослушивании. Каждое его слово шло из глубины сердца, а тон был теплым и искренним.

И на фоне всхлипывающего мальчишеского голоса Рисовой Лапши он звучал особенно по-гунски: глубокий и низкий, с нотками обожающей любви. А в сочетании с этими эмоциональными и искренними репликами все вместе давало… весьма двусмысленный эффект.

И хотя на самом деле тут подразумевались исключительно чувства, связывающие господина и слугу, мысли слушателей, уже не останавливаясь, покатились в другом направлении.

Слушатель 1: ┭┮﹏┭┮ Красота! Пейринга! Господин + слуга! Эти два типа голосов реально отлично сочетаются друг с другом! Айяйяйяй, так красиво! Умоляю вас, ребята, попозже вместе сыграть такую пару!!!

Слушатель 2: ┭┮﹏┭┮ Комментатор выше, что ты сказал?!!! Я слышала только Башню Бронзового Воробья (хотя я больше его не слушаю, фу), обожавшего Лапшичку, но я не думала, что Не спрашивай о дне возвращения может так хорошо ему подойти, так мило, ааааа…. Этот тип тона не слишком чрезмерный, но в то же время я чувствую, что он действительно любит Лапшичку. *всхлипывает*… Умоляю, больше «Лимита времени»!

Слушатель 3: (*艸’*) Умоляю, больше «Лимита времени»! +10086 【Честно говоря, мой мозг вот-вот взорвется, я просто думаю, что лучше зайдет: молодой шоу, или если старший будет снизу ← Эй】

Слушатель 4: (*艸’*) Пока что старший должен быть сверху, он получит свою долю в будущем. 【Эй-эй-эй】

Слушатель 5: (*艸’*) Передаю свои волны просвещенным клеткам мозга комментатора выше! 【Эй-эй-эй-эй-эй】

Слушатель 6: …Кхе-кхе, молчаливый поклонник оригинального романа просто проходил мимо. Хотя я и понятия не имею, о чем говорят люди выше (правда-правда), согласно оригинальному роману маленький [Люй Вэй] очень мягкий и послушный. Так что я правда хочу сказать, что то, как они изобразили печаль мальчика, переживающего за своего господина, и обожание в голосе хозяина постоялого двора [Фана], это же так удивительно!!! Так что теперь я хочу умолять хозяина постоялого двора [Фана] безумно полюбить и меня тоже! 【Просто убирайся уже, ты】

Когда в этой атмосфере, переполненной положительными отзывами, появился комментарий совсем иного рода, он тут же привлек всеобщее внимание.

【Отвратительно】.

Этот комментарий и впрямь резко отличался от общей массы и был несовместим с остальными. Тот, кто его отправил, выбрал красный броский шрифт и постоянно спамил им в чате. Взгляд Ци Цзина только скользнул по окну чата для публики, но комментарий все равно четко был виден.

Выступление в самом разгаре, мне нельзя отвлекаться, подумал Ци Цзин, стараясь сохранять спокойствие, и уверенно продолжил играть. Этот слушатель с ником Опускаю людской шлак оказался невероятно настойчив и спамил по всему чату до такой степени, что ни Ци Цзин, ни Рисовая Лапша, перенесенная через мост уже не могли его игнорировать. Весь поток комментариев стал красным и заполнился строчками с этим словом. Казалось, что этот человек хотел раздуть большой скандал, чтобы они не смогли играть дальше.

Слушатель 1: = = …Кто этот парень сверху? Имей хоть чуточку достоинства, ты! 【И ник тоже такой примитивный】

Слушатель 2: = = …Может это фанат Стрельнул с бабахом только что выполз?

Слушатель 3: Эй-эй-эй, не палите тут вслепую, нам, фанатам Бабаха, не настолько скучно!~ (пожимает плечами)

Слушатель 4: (усмехается) Эти двое просто разыгрывают свои реплики по сценарию, только у вас, слушателей, тут гниют мозги. В них самих ничего плохого нет. Так что, если вам надо кого-то обругать, – ругайтесь, только участников проклинать не надо, окей?

Слушатель 5: ╮(╯＿╰)╭ Я думаю, что этот человек просто пытается устроить проблемы, можно попросить модераторов его забанить?

Слушатель 6: ╮(╯＿╰)╭ Тоже прошу модераторов вмешаться и выдать ему бан. Это уже повлияло на шансы участников в соревновании, так что организаторы вряд ли смогут это проигнорировать.

Конечно же, организаторы игнорировать его не стали, и не прошло и десяти секунд, как реплики комментатора прекратили появляться, – кажется, руководство канала негласно позаботилось об этом аккаунте. Однако было трудно отрицать тот факт, что разразившийся шквал из красных слов в чате в некоторой степени разрушил атмосферу прослушивания, а голоса, которые раньше оживленно обсуждали «Лимит времени», исчезли почти полностью. С одной стороны, их энтузиазм поугас, а с другой – они не хотели вызвать еще большую ненависть к своим любимым участникам конкурса.

К счастью, и Ци Цзин, и Рисовая Лапша спокойно относились к хейтерам и не давали им повлиять на свое состояние, так что их выступление продолжалось.

Но как только все присутствующие были морально готовы притвориться, что ничего и не произошло, внезапно в чате появился особо бросающийся в глаза комментарий – размер и цвет шрифта был в точности таким же, как и у Опускаю людской шлак.

Ник отправителя был очень простым, он назвал себя «Делаю добрые дела мимоходом».

Делаю добрые дела мимоходом: Опускаю людской шлак – владелец «Маленькой приватной комнаты», никакой другой информации о канале нет, вероятно, это его побочный аккаунт. IP-адрес: ХХХ.ХХ.ХХ.ХХХ. Вот и все, не благодарите. (づ￣ 3￣)づ

Слушатель 1: =口=

Слушатель 2: =口= Святые помидоры! Дикий Бог техники!

Слушатель 3: =口= Что же тут происходит? Он что, заглянул на серверы компании, чтобы узнать, какими каналами владеет этот человек? (Кстати, «маленькая приватная комната» наводит меня на мысли об определенном типе каналов, кхе-кхе.) Но как он узнал IP этого парня? 【Я посмотрел индекс канала, и информация совпала, так что, так может, и IP тоже…】

В следующий момент пораженных от неожиданности людей стало еще больше.

Слушатель 4: Σ( °△ °|||)︴Так этот «Делаю добрые дела мимоходом» – черный жилет!

Слушатель 5: Σ( °△ °|||)︴Аккаунт черного жилета! Блииин… Так это какой-то прямо настоящий работник компании? Неужели тут наш конкурс слушает человек такого уровня?

Слушатель 6: О-о-о, я слышал, что сотрудники YY могут проверять IP-адреса пользователей, так что тот адрес, который указали выше, может быть реальным??? (Если это сотрудник YY, тогда он должен взять на себя ответственность за то, что он сказал, поэтому вероятность того, что эта информация – правда, должна быть очень высока.) Я не могу, просто не могу – первый раз вижу черный жилет! Он такой красивый и могучий! *звездочки в глазах*

К счастью, этот Делаю добрые дела мимоходом подождал до момента, когда Ци Цзин и Рисовая Лапша закончат произносить свои реплики, прежде чем выходить в чат, иначе всеобщее внимание было бы полностью отвлечено.

– Все будет в порядке, если вы не забудете проголосовать, – по-дружески напомнил слушателям Юань Чжэнмин. А еще он с огорчением отметил, что его присутствие сегодняшним вечером практически не замечают…

Во время голосования Ци Цзин быстренько отправил сообщение в личку:

【Вы】 пишете 【Рисовой лапше, перенесенной через мост】: Лапша, ты знаешь этого Делаю добрые дела мимоходом? Он может быть одним из твоих фанатов?

【Рисовая лапша, перенесенная через мост】 пишет 【Вам】: У меня нет никакого представления об этом нике, и я не могу сказать точно, мой он поклонник или нет, но лично я не знаю ни одного администратора YY и не слышал, чтобы кто-нибудь из них был моим фанатом. Если среди моих фанов такие и есть, они об этом молчат.

【Вы】 пишете 【Рисовой лапше, перенесенной через мост】: У меня тоже нет никакой информации об этом нике. *царапает стены* Теперь я просто умираю от любопытства!

【Рисовая лапша, перенесенная через мост】 пишет 【Вам】: Я тут быстренько проверил тот IP, он находится в городе C.

…Город С. В голове у Ци Цзина мелькнула расплывчатая вспышка света. Задумавшись на мгновение, он наконец вспомнил, кто живет в городе С. Почти одновременно он и Рисовая Лапша, перенесенная через мост произнесли его имя:

– Башня Бронзового Воробья.

Тем не менее, Ци Цзин слегка покачал головой, отбрасывая эту догадку. Хотя у Башни Бронзового Воробья совершенно не было стыда, он все же был умным и хитрым человеком. Этот почти детский способ заспамить чат, чтобы выплеснуть свою ненависть, не соответствовал лощеному стилю, который тот всегда демонстрировал. И сегодня он тоже был одним из участников прослушивания, так что вряд ли у него нашлось бы свободное время регистрировать новый аккаунт только для того, чтобы осыпать их оскорблениями.

Но гораздо больше, чем место жительства хейтера, Ци Цзина заинтересовало то, откуда взялся Делаю добрые дела мимоходом.

Пока они разговаривали, организаторы как раз опубликовали подсчет баллов.

[Групповой балл]: 4,0  4,0 Средний балл – 4,0

[Прошедшее время]: 60 секунд = 0,6 балла

[Голосование слушателей]: 89,1% Коэффициент голосования – 0,891 балла

----------------------------------------

[Общая сумма баллов группы]: 4,0+0,6+0891=5,491 балла

Индивидуальные баллы [Не спрашивай о дне возвращения]

[Качество голоса]: 4,0  4,0 Средний балл – 4,0

[Произношение]: 4,0  4,0 Средний балл – 4,0

[Базовые актерские навыки]: 4,0  4,0 Средний балл – 4,0

[Харизма]: 4,5  4,0 Средний балл – 4,25

---------------------------------------

Общий средний балл: 4,0+4,0+4,0+4,25=16,25 баллов

Дополнительное голосование слушателей: 80,9% = 0,809 балла

Общая сумма баллов участника: 16,25+5,491+0,809=22,550 балла

Индивидуальные баллы [Рисовая Лапша, перенесенная через мост]

[Качество голоса]: 4,5  4,0 Средний балл – 4,25

[Произношение]: 4,0  4,0 Средний балл – 4,0

[Базовые актерские навыки]: 4,0  4,0 Средний балл – 4,0

[Харизма]: 4,5  4,0 Средний балл – 4,25

---------------------------------------

Общий средний балл: 4,25+4,0+4,0+4,25=16,5 баллов

Дополнительное голосование слушателей: 83,8% = 0,838 балла

Общая сумма баллов участника: 16,5+5,491+0,838=22,829 балла

– Неплохо, мы получили довольно высокий групповой балл, – с улыбкой сказал Ци Цзин. На самом деле это был один из лучших командных результатов в своей категории, так что даже этого было достаточно, чтобы надолго осчастливить шипперов «Лимита времени».

Что же касалось индивидуальных баллов, то Рисовая Лапша выиграл благодаря подходящему голосу и фанатской поддержке, но, если не принимать в расчет эти два пункта, в целом они были равны.

Закрыв свой чат с Рисовой Лапшой, перенесенной через мост, Ци Цзин взглянул на ход соревнования. Следующий номер группы, в которой он должен был выступать, был 52, так что до начала оставалось еще много времени, и он мог позволить себе короткий отдых.

Однако Шень Янь должен был начать свое первое групповое выступление уже через несколько минут. Закончив собственное прослушивание, Ци Цзин был вынужден решать все проблемы, которые возникли в то время, так что возможности поговорить с Шень Янем у него не нашлось… Внезапно Ци Цзин почувствовал себя немного виноватым, поэтому торопливо открыл окно QQ и потыкал Шень Яня.

Не спрашивай о дне возвращения: Извини, ты все еще тут? T__T

Гуси летят на север: Угу.

Не спрашивай о дне возвращения: Я не смог выкроить время, чтобы поговорить. Сначала я ходил выпрашивать запись для этого бедняжки Как долго нас не будет, а потом пришлось пойти разузнать о том спамере хейта в чате, который возник только что, думаю, ты его тоже видел.

Гуси летят на север: Угу.

Неужели это ему показалось? Ци Цзин подумал, что Шень Янь был чуть более тихим, чем обычно.

Хотя Шень Янь никогда не был слишком разговорчивым человеком, но с Ци Цзином он никогда не вел себя так угрюмо. Ци Цзин понял, что за его словами скрывается что-то необычное. Он даже не стал тратить время на набор сообщения, а сразу открыл голосовой чат и нажал кнопку вызова.

– Что происходит? Что-нибудь случилось?

В тоне Шень Яня не прозвучало ничего плохого, он был таким же теплым, как и всегда:

– Ничего не случилось. А почему ты спрашиваешь?

Услышав его слова, Ци Цзин успокоился. Со смешком он сказал:

– Не знаю почему, но мне показалось, что тебе что-то не дает покоя. Когда ты только что писал мне сообщения… Это немного отличалось от обычного.

Когда он это произнес, Шень Янь на мгновение замолчал, затем наконец-то вздохнул и хриплым голосом ответил:

– …Неужели это было так очевидно? Извини, я не хотел, чтобы это так прозвучало.

Так мне это не показалось?

– Что случилось? – с беспокойством спросил Ци Цзин.

Тот сомневался довольно долгое время перед тем, как в конце концов признаться:

– На самом деле… Я немного ревную.

Примечание автора:

(づ￣3￣)づ Счастливого сезона юэбинов! У всех счастливый сезон юэбинов!!!

Если уж речь зашла о сезоне юэбинов, это напомнило мне о том времени, когда сначала 2Янь отправился, чтобы принести юэбины Папе Котика, а потом украдкой смотрел на него и потихоньку сфотографировал его спящим, ха-ха.

Хотя пейринг «Лимит времени» и очень мил, мой ОТП все еще «Возвращение Гусей»~ (сердечко).

http://bllate.org/book/13906/1225659