Готовый перевод Осмелишься появиться в любовном шоу, даже если ты в фиктивном браке? / Осмелишься появиться в любовном шоу, даже если ты в фиктивном браке?: 6. День 4-й. Первая игра

Три дня спустя табу «отсутствия общения» было наконец отменено.

Су Шэнсинь проснулся рано утром. Он тихо открыл дверь и вошел в гостиную, чтобы узнать, что происходит в другой комнате. По мнению продюсера, ему так хотелось увидеть другого человека, но он не хотел его беспокоить.

В другой комнате Шан Инь действительно встал рано. Он читает электронные письма, отвечает на них и время от времени поглядывает на часы.

Наконец часовая стрелка достигла семи часов — времени, когда они обычно вставали. Шан Инь подошел к большому зеркалу и слегка привел себя в порядок, затем прошел к комнате Су Шэнсиня, поднял запястье и постучал в дверь.

— Су Шэнсинь?

— Г-н Шан? — Су Шэнсинь немедленно бросился к двери и повернул ручку.

Дверь открылась, и их взгляды встретились.

Су Шэнсинь поднял глаза, полные нежности, и, кажется, немного смутился, что они уже давно не общались друг с другом.

— Доброе утро.

Шан Инь тоже тихо сказал:

— Доброе утро.

Никто не мог обнаружить, что эта «парочка» только притворялась.

Шан Инь спросил:

— Чем будем завтракать? В холодильнике есть жареные пельмени.

Су Шэнсинь улыбнулся:

— Давай просто поджарим пельмени. Я добавлю чайные яйца, несколько гарниров и подогрею еще две чашки молока.

— Хорошо. — Кивнул Шан Инь.

Когда блюда были на столе, Су Шэнсинь не пошевелил палочками для еды. Он немного наклонился, скрестил пальцы, поднял глаза, посмотрел на Шан Иня и бессмысленно позвал:

— Господин Шан.

Шан Инь тоже посмотрел на него с любящей улыбкой на губах и ответил:

— Учитель Су.

Су Шэнсинь снова позввл:

— Г-н Шан.

Шан Инь также ответил ему:

— Учитель Су.

Су Шэнсинь позвал в третий раз.

— Ладно, — улыбнулся Шан Инь, притворяясь нежным, и протянул палочки для еды другой стороне, — пора завтракать.

Су Шэнсинь все еще был милым:

— Да.

— Предыдущие две недели…— спросил Шан Инь, — Как все прошло?

— Я так много хочу сказать, — Су Шэнсинь отложил палочки для еды, открыл блокнот в своем мобильном телефоне и, указав на страницу, заполненную множеством слов, продолжил, — Я записал все, о чем хотел поговорить. Каждый раз, когда мне хотелось что-то сказать, я быстро вносил это в заметки, боясь забыть. В этом случае г-н Шан пропустил бы одну или две вещи, которые произошли в моей жизни.

Глаза Шан Иня все еще были влюбленые, и он сказал:

— Не волнуйся, рассказывай по-порядку.

— Да, Су Шэнсинь вытянул шею. — В понедельник первой недели позвонил Мэн Хао и сказал, что нашел работу. Ты ведь ещё помнишь Мэн Хао?

Шан Инь знал, что это ложь, но все же мягко ответил:

— Конечно.

— Ну, он… кстати, я еще в тот день смотрел испанский криминальный фильм. Содержание было довольно интересное. В нем глубоко анализировались отношения между отцом и сыном…

Разумеется, Су Шэнсинь один за другим тщательно объяснял это Шан Иню, и Шан Инь тоже внимательно слушал и время от времени отвечал несколькими словами.

Когда Су Шэнсинь закончил говорить, Шан Инь только что закончил завтрак, но не торопился уходить. Он спокойно сказал:

— За последние две недели произошло много событий. Позволь мне тоже рассказать тебе.

Су Шэнсинь тихо «хм-ыкнул», соглашаясь.

После двухнедельного обмена словами Су Шэнсинь снова тупо посмотрел на Шан Иня, пара глаз отражала его фигуру, ясно и четко, он сказал, как будто зачарованно:

— Господин Шан… Я так скучаю по тебе.

«...» Хотя он знал, что другая сторона играет, но эти глаза были полны им, Шан Инь смягчился и сказал:

— Я тоже.

Словно бессознательно, Су Шэнсинь протянул правую руку, а затем, казалось, внезапно вспомнил правило: «можно общаться, но нельзя прикасаться». Вместо того, чтобы накрыть руку Шан Иня, он медленно снова опустил ее на стол, кончики его пальцев находились всего в сантиметре или двух от пальцев Шан Иня.

Кончики пальцев Шан Иня слегка шевельнулись, но он сдержался.

Взгляды двух людей перешли от глаз друг друга к рукам. Они молча смотрели на две ладони, находящиеся так близко и в то же время так далеко. Спустя долгое время они убрали руки.

По какой-то причине, хотя это и было игрой, Шан Инь на самом деле чувствовал себя немного невыносимо.

Он даже на секунду задумался: на что похоже прикосновение кончиков пальцев другого человека?

　　…………

Прибыв на место игры, они обнаружили, что могут общаться, и остальные три пары стали более расслабленными.

Хотя из-за правила «не целоваться, не трогать» взгляды у всех были густыми и липкими.

Главная танцовщица на самом деле очень цепкая девушка. Когда ее фотографировали раньше, она всегда опиралась на тело мужа, или держалась за плечи, или за талию, или сидела на его коленях, но теперь они могут только смотреть друг на друга. Руки девушки заведены за спину, пальцы скрещены, сдержаны.

Что касается сегодняшней игры, то очевидно, программная команда хочет подлить масла в итак жаркую ситуацию!

Прежде чем анонсировать содержание игры, вышел сотрудник программной команды и раздал каждому персонажу-мужу по белой перчатке.

«???» Международный режиссер, игрок НБА и пианист были в растерянности.

Шан Инь взял белую перчатку и оценил на размер, его лицо не изменилось.

Только одна, снова.

Продюсер анонсировала содержание игры, и темой на самом деле была «почувствуй духи»!

Съемочная группа нанесет духи на шею супругов, а мужья расскажут каждый ингредиент аромата. Игра определит победителя и проигравшего. Чем ближе к реальным ингредиентам, тем выше окончательный рейтинг. Тот, кто обладает наибольшей точностью, сможет разблокировать бонус «Держаться за руки» на день.

В то же время, поскольку им пока не разрешается прикасаться друг к другу, кончики носов мужей не могут касаться шей жен и они должны находиться на небольшом расстоянии друг от друга. Камера высокой четкости программной команды внимательно изучит этот момент — если кончик носа действительно затронет шею, парочка тут же будет дисквалифицирована с этой игры и результаты не засчитаются. Другими словами, мужья должны контролировать дистанцию: они должны как можно ближе нюхать шею партнера, чтобы уловить все ароматы в своем носу и сохранить их в своем сердце, но при этом, в то же время, они должны обратить внимание на запрет программы: «не прикасаться друг к другу».

Поскольку руки не могут касаться, съемочная группа раздала перчатки — муж должен надеть перчатку, держась за шею жены и контролируя расстояние между ними.

Как только об этом правиле стало известно, певец и ведущая танцовщица немного застеснялись. С актрисой все было в порядке, но Су Шэнсинь был самый спокойный и расслабленный.

Игрок НБА спросил:

— Почувствовать запах духов?

Другие ответили:

— Да.

Он пожал плечами:

— Откуда мне это знать?

Другие сочувствовали:

— Просто придумай. Мандарин, апельсин, лотос, ирис, кедр, пачули, бензоин — все они относительно распространены.

Игрок НБА:

— А! Повторите! Кроме апельсинов и кедра, что еще есть?

В результате первой появившейся парой стали игрок НБА и певец.

Игрок НБА понюхал его шею, а затем, словно одурманенный ароматом, нахмурился, мгновенно поднял голову, задержал дыхание, посмотрел в камеру и сказал:

— Апельсин.

Все добродушно рассмеялись.

В итоге, «Апельсин» был угадан.

Он очень обрадовался и снова громко сказал:

— Мандарин!!!

Нет.

— Лотос!!!

Есть.

Он еще больше разволновался:

— Ирис!!!

Нет.

— КЕДР!!!

Есть.

— Эй, какие еще там ароматы? Я не запомнил! Только эти!!!

Естественно, подсказки не считается.

В конце концов, он правильно угадал три ингредиента с точностью 25%.

Он уже был очень доволен собой. Можно было считать, что он выступил исключительно хорошо или преуспел в мошенничестве.

Затем вышли международный режиссер и актриса.

Королева кино великодушно улыбнулась и склонила шею. Международный режиссер наклонился и, не прикасаясь к шее своей жены, взял ее за плечо и принюхался.

Актриса засмеялась:

— Я сама чувствую три запаха.

Но международный режиссер долго колебался и неуверенно спросил:

— Сандал?

— Эй!.. — Его жена сказала с отвращением. — В каком месте это сандал???

«...» Международный режиссер снова принюхался:

— Горящие благовония?

— Твой нос…— Актрисе было так противно, что она закатила глаза.

Позже режиссер тоже вышел из себя и начал нести чушь, повторяя слова игроков:

— Апельсин! Мандарин! Лотос! Ирис...!

В конце концов, поскольку он вспомнил пачули и бензоин и правильно понял «лимон», его точность достигла 30%, превзойдя игрока НБА.

Пианист был третий. Главная танцовщица выглядела милой и очень счастливой.

Когда пианист понюхал ее шею, она не смогла сдержать смех. Ее голос был четким и очень милым.

По сравнению с баскетболистом и режиссёром, пианист много знает и изучил «аромат» не спеша. В итоге показатель точности достиг 60%, и 9 из 15 ингредиентов были правильными.

Это поразительно и даже достигает порога вхождения в профессию парфюмера.

Вчерашней женской пары из числа приглашенных сегодня здесь не было. Су Шэнсинь подумал про себя: «Я не знаю, какую реакцию показала бы в это время талантливая шахматистка.»

Вероятно, она снова не могла бы дышать.

Последняя пара — Су Шэнсинь и Шан Инь.

Шан Инь опустил глаза, медленно надел белую перчатку, встретился взглядом с Су Шэнсинем и мягко произнес:

— Детка, ты знаешь, я не люблю проигрывать. Даже в таком соревновании.

Его глаза были серьезными и острыми, и сердце Су Шэнсиня без всякой причины пропустило удар.

Шан Инь больше ничего не сказал, его левая рука в перчатке нежно погладила шею Су Шэнсиня, заставляя повернуть голову.

Су Шэнсинь не сопротивлялся, его шея слегка наклонилась в сторону и вытянулась.

Белые перчатки изготовлены из хлопка, церемониального типа. Ладонь лежала на шее и касалась кожи сквозь грубую ткань, а большой палец нежно прижал кадык. На мгновение Су Шэнсиню стало трудно дышать.

Он только что обнаружил, что чувствителен, и он действительно ненавидел эту чувствительность.

Затем кончик носа Шан Иня приблизился к нему.

На небольшом расстоянии друг от друга.

Он внимательно нюхал и тщательно определял каждый запах.

У него всегда был хороший вкус, и он много исследовал эту тему.

Аромат витал между ними очень слабо. Сладкий и ни с чем не сравнимый.

Через некоторое время Шан Инь сказал:

— Жасмин.

Правильно.

Шан Инь снова потянул носом и через несколько секунд предположил:

— Роза.

Шан Инь не поднял глаз, когда ответил, а сказал это прямо. Теплое дыхание его губ ударило по шее. Кожа Су Шэнсиня онемела, а тело слегка задрожало, и он едва сдержался.

Шан Инь снова оказался прав.

　— Верхние ноты… Лимон, ром, розмарин, — Шан Инь сделал паузу, — и… ладан.

Проверить ингредиенты было действительно сложно, кончик носа Шан Иня снова приблизился, и даже дыхание коснулось его шеи.

Из-за необходимости различать аромат дыхание Шан Иня нежное и продолжительное. Он медленно вдохнул и принюхался, сделав очень длинный вдох, а затем медленно выдохнул обратно на шею Су Шэнсиню.

Шея онемела, как будто по ней ползали бесчисленные маленькие муравьи, и это чувство было бесконечным. Зрачки Су Шэнсиня бессознательно расширились, а его взгляд, обращенный к камере, стал размытым, но он быстро понял это, закрыл глаза и ясность вернулась к нему, когда он снова открыл их, намеренно поглядывая на других людей, чтобы отвлечь свое внимание.

— Средний тон…— Словно заметив намеренное смещение внимания Су Шэнсиня, Шан Инь добавил немного силы в ладонь, сжимая кадык, чтобы тот мог сосредоточиться только на одном: кто был перед ним и что они делали. Он сказал:

— Помимо жасмина и розы, есть еще… кориандр.

Продюсер слегка улыбнулась и покачала головой:

—Никакого кориандра.

— Тогда… — Шан Инь сделал еще один долгий, осторожный вдох, чувствуя аромат до самой глубины, и через минуту снова заговорил:

— Герань.

В отличие от предыдущих гостей, он никогда не спрашивал вопросительным тоном и не гадал. Все предложения были утвердительными, что полностью демонстрировало характер Шан Иня, который верил в собственное суждение и никогда не любил раскачиваться из стороны в сторону.

Некоторые личности невозможно скрыть, даже если они скрыты.

Продюсер посмотрела на планшет в своей руке:

— Герань есть.

— Что касается базовых нот, — добавил Шан Инь, — ветивер, дубовый мох, мускус, сандал и…

Продюсер еще раз посмотрела на список:

— Ветивер, мускус и сандал присутствуют, но дубового мха нет.

Су Шэнсинь подумал про себя: «Нос этой собаки действительно острый».

Шан Инь внезапно рассмеялся и выдохнул ему в шею:

— Запах его лосьона для тела действительно мешает мне рассуждать.

Су Шэнсинь: «…………»

— Я все еще должен что-то чувствовать, — Шан Инь осторожно попробовал аромат, но долгое время не добился никакого прогресса.

Каждый раз, когда Шан Инь вдыхал, Су Шэнсинь чувствовал себя одновременно успокоенным и взволнованным, потому что теплое дыхание и чувство зуда возвращались снова и снова.

Идентификация затянулась, и атмосфера в комнате постепенно становилась все плотнее.

Шан Инь осторожно опустил веки. В кончик его носа ударил аромат, а в том месте, куда попали его глаза, появился кусочек белизны. На плечах и шее Су Шэнсиня действительно есть мускулы, но они по-прежнему необъяснимо привлекательны.

Через несколько секунд Шан Инь сказал:

— Honey.

Они были похожи на двух маленьких летающих насекомых, внезапно утонувших в случайно упавшей большой капле меда. Застигнутый врасплох, но с такой сладостью, что люди не могут дышать воздухом.

Мед.

Верно.

Это мед.

Точность Су Шэнсиня и Шан Иня составляет 73%.

Они могут по-настоящему «держаться за руки» на следующий день.

После победы на губах Шан Иня появилась легкая улыбка.

Когда рука медленно покинула шею Су Шэнсиня, он почувствовал, что «наконец-то освободился». Его колени слегка ослабли, и он, с трудом поддерживая себя, сел обратно на диван.

Кажется, моя шея онемела.

http://bllate.org/book/13903/1225370