Готовый перевод Revival in 1995. / Возрождение в 1995 году.❤️: Глава 54. Друзья по переписке

Один ученик выиграл несколько раз подряд, а окружающие младшие школьники посмотрев на это, достали свои карманные деньги, чтобы купить лапшу. Кому-то повезло, кому-то нет. Девочка, которая долго смотрела на это, также выбрала упаковку хрустящей лапши, которая, как она думала, скорее всего, выиграет в лотерею, и купила ее.

Однако, когда она открыла ее, это была обычная карточка. Девочка была немного разочарована. Она раздавила хрустящую лапшу, взяла горсть и положила в рот. После того, как хрустящая лапша была посыпана из пакетиков с приправами, у неё слегка соленый вкус барбекю. Чем дольше её жевать, тем ароматнее. Она подумала, что заплатила высокую цену в 7 центов, но на вкус она лучше, чем хрустящая лапша, которую она ела раньше.

Девочка была внимательной, и пока ела лапшу, рассматривала рисунок на упаковке, львенка спереди, и инструкцию на обороте. Она тихо прочитала: «Согласно числовой последовательности, собери оставшиеся карточки маленьких львов с № 1 по № 6, и ты сможешь обменять их на пачку хрустящей лапши ган…»

У девочки загорелись глаза, то есть, даже если она не выиграла в лотерею, она может собрать карточки, и все равно будет вознаграждена?

В это время мальчик рядом с ней, который купил еще несколько пачек, посмотрел на новую карточку и сказал: «Ах, почему она такая же. Я вытянул две карты львенка № 5, и вот еще одна, кто-нибудь хочет?"

Девочка взглянула на карту № 2 в своей руке и поспешно сказала: «Я хочу ее, Сюй Тао, ты можешь дать мне эту карточку?»

Мальчик щедро отдал ей: «Вот, возьми!»

Девочка была в восторге, когда получила новенькую карточку со львом, и тут же сказала: «Я возмещу ее тебе, когда в следующий раз найду одинаковые, отдам тебе».

Мальчик усмехнулся и сказал: «Хорошо!»

Девочка подняла голову и взглянула на аккуратные ряды лапши «Маленький герой» на полке, ее глаза жаждали увидеть карточку внутри через упаковку. Она купит еще одну пачку завтра днем, нет, завтра утром, сможет собрать разные карточки, если повезет, можно даже выиграть в лотерею!

Так думала не только она, но и остальные ученики начальной школы, которые еще долго после этого доставали карманные деньги, чтобы купить "Маленького героя ".

Карточки с маленькими львами стали популярны в начальных и средних школах!

Особенно в небольших магазинах рядом с начальными школами часто можно увидеть, как ученики собираются группами по три или пять человек, чтобы купить лапшу. Часто несколько человек, затаив дыхание, наблюдали, как один из них открывает пакет с лапшой и достает карточку. Если он выигравал в лотерею, раздавалось завистливое «вау». Если не выигравал, это не проигрыш. Дети просматривали свои карточки и обменивались.

У кого- то из них в руках была горсть карт. Если им посчастливится собрать несколько наборов в день, им будут завидовать даже больше, чем детям, выигравшим в лотерею. Это, как звезда держит луну!

«Босс, я хочу обменять на 5 пакетов " Маленького героя" !» Девочка намеренно повысила голос, положив на прилавок толстую стопку маленьких львов.

Проверив карточки, хозяин забрал их, и предложил выбрать ей пять пакетов лапши.

«Нет-нет, эту вот от мешка на дальней стороне полки, и те, которые посередине!» Она долго внимательно изучала прилавок и решила, что именно в этих пакетиказ, может быть выигрыш.

Дела шли не плохо, и босс был в хорошем настроении. Он улыбнулся и отдал себе выбранную ей лапшу: «Эй, держи».

Когда девочка получила её, маленькое личико вспыхнуло от волнения.

Она никогда не выигрывала в лотерею, а получала, собирая карты. Половину съела сама, а половину подарил хороший друг. Теперь, держа в руках пять пакетов хрустящей лапши, у нее возникло чувство счастье, словно она выиграла главный приз. На глазах у всех она тут же открыла пакетик с лапшой, вынула карточку и посмотрела на нее, улыбнулась и протянула ее маленькому мальчику, который дал ей карточку раньше: «Эй, Сюй Тао, тебе не хватает этой цифры 3? Вот тебе!"

«Ах, дай мне ее, номер 3 найти труднее всего!»

«Ну, ты дал мне карточку маленького льва № 5 раньше, спасибо!»

Дети, которые не выигрывали в лотерею несколько раз подряд, сначала были немного разочарованы, но когда обнаружили, что могут обмениваться, радостно спрашивали своих товарищей: «Сколько чисел у тебя на руках? "

Одноклассник сообщил: «У меня здесь №1 и две №4, а у тебя?»

"Это .... номер 3. Мы должны объединиться и сложить их вместе."

"Если у кого-то 5, обменяем на 4 карту !"

Количество школьников, которые начали, так играть, медленно увеличивалось. Для сбора карточек с маленькими львами, если кто-то в школе покупает хрустящую лапшу "Маленький герой" и ест, обязательно найдётся другой, который догонит, чтобы спросить какой номер.

Это равносильно своего рода спонтанному общению, самой ранней устной рекламе, и каждый является добровольным распространителем информации, получающим от этого удовольствие! Когда ученик покупает хрустящую лапшу Маленького Героя, он сразу же хвастается своими карточками перед одноклассниками. После этой невидимой рекламой остальные дети рвутся собирать карточки.

Всего за один месяц обмен друг с другом карточками маленького льва стал самой популярной новой игрой среди учащихся начальных и средних школ города Лудао.

Теперь, много молодых людей приходят купить хрустящую лапшу в магазины.

Раньше там продавали одну-две коробки в неделю, а теперь несколько коробок хрустящей лапши ​​"Маленького Героя" в день, и покупателям даже приходится стоять в очереди, чтобы купить. Эти учащиеся начальных школ идентифицировали себя, как маленьких героев и выстроились в очередь, чтобы купить только это,

даже не смотря на другие виды хрустящей лапши и закуски.

Некоторые маленькие магазины, у которых ее нет в наличии, видя этот энтузиазм, специально спрашивали: «А разве это не вся хрустящая лапша одинакова? Возьми вот эту?»

Ученик поднял подбородок и сказал: «В ней нет карточки со львами, поэтому мы не будем их покупать!»

"Есть открытки, красная панда, у этой есть наклейки..."

«Я не хочу этого. Я хочу только такого маленького льва. Те, кто купил маленькую панду, не могут обмениваться карточками с другими учениками в нашем классе. Это скучно!»

Услышав такой ответ, владельцы маленьких магазинчиков знали, что покупать дальше, даже если они не разбирались в карточках, но есть спрос на "Маленького героя".

В то же время рекламные объявления компании также распространялись одно за другим, завоёвывает, рынок в соседних городках и на островах, в основном через газеты и рекламу в кампусе.

Количество грузовиков, прибывающих на пищевую фабрику, чтобы забрать товары, постепенно увеличивалось, и даже начали возникать очереди.

Старик Сюй и другие были очень счастливы, они не видели такой ситуации много лет.

Пищевая фабрика работала сверхурочно, чтобы производить про зппас, но спрос был слишком велик, и, внедряя систему в три смены, они продолжали набирать людей так, что их едва хватало.

Босс Лу предлагал бонусы рабочим, которые работали сверхурочно, и призывал всех жить хорошей жизнью. Эффект был на удивление хорошим. "Большой парень зарылся в землю" и работал усерднее.

Особенно , старик Сюй, излучающий жизненную силу, стал выглядет более чем на десять лет моложе, его дух очень хорош, и он не слишком устает, чтобы работать на фабрике каждый день.

На выходных Босс Лу попросил кого-то забрать Ли Чжоу на собрание на пищевой фабрике.

Босс Лу поставил ещё один стул рядом со своим. Ему было плевать на правила. Когда его сын пришел, он попросил его сесть рядом с ним. Он также распечатал копию документов и положил ее перед Ли Чжоу.

Отец и сын сидели на равных — если бы он мог выбирать, Босс Лу сам бы не присутствовал, а оставил его. Вот так сидеть и слушать разговоры в течение нескольких часов, а затем говорить, его мозг болит, просто думая об этом.

Ли Чжоу терпеливо выслушал выступления Сюй Гуанцая и прочитал отчет за этот месяц, который оказался лучше, чем ожидалось. Средства начали возвращаться, не много, но продажи были очень хорошими. На ранней стадии, чтобы увеличить скорость покупки, процент выигрыша была очень высоким Сырье на предыдущем складе как можно скорее конвертировалось в ликвидные деньги. Что касается второй страницы, то это отчет за первую половину этого месяца. Прибыль более высока, чем за предыдущий месяц. Почти 100 000 очень впечатляет для небольшой пищевой фабрики, особенно сейчас, когда ещё не так много магазинов, товар только начал распространяться на островах.

Однако Ли Чжоу не удивился такому успеху.

В 1992 году рынок на юге начал оживать, в то время как на севере все еще был медленнее. "Маленький герой" создал прецедент для лотереи закусок, а коллекционная карта - единственная в страна . Серия карт "От енота" появится не раньше 1999 года, а карта тигра "Команда вихрь" будет еще позже, их коллекция карт уникальна, и у "Маленького героя" достаточно времени, чтобы занять рынок.

Когда рынок пуст, месяц форы — отличная возможность, не говоря уже о четырех годах.

Сюй Гуанцай сказал: «Сегодня люди из других провинций пришли купить товар. Мы приняли заказ, они спросили, можем ли мы открыть цех у них?»

Ли Чжоу спросил: «Вы осмотрели фабрику?»

Сюй Гуанцай кивнул: «Я осмотрел его, это старый завод. Я специально попросил специалиста посмотреть его и он подтвердил, что качество оборудования хорошее, но там есть другие завоы, конкуренция жесткая, я хочу найти другой путь».

Ли Чжоу сказал: «Да, вы и мой папа лично отправитесь в командировку осмотреться. Открытие производства в других местах — вопрос времени».

Сюй Гуанцай нахмурился: «Вы сможете купить и оборудовать еще одну фабрику сами. Согласно текущему прогрессу, это займет год или два».

Ли Чжоу покачал головой и объяснил: «Если мы купим все оборудование самостоятельно, цена будет слишком высокой. Лучше сначала проконтролировать качество и создать бренд. В конце концов, карточки легко подделать».

То, что он сказал, было и на сердце Сюй Гуанцай . Теперь старик беспокоился, что кто-то последует их примеру и будет подражать. Это случалось и раньше. Осведомленность о правах собственности на раннем рынке была неясной, и все было относительно хаотично.

Ли Чжоу повертел ручку в руке и сказал: « Это будет не так быстро, давайте немного подождем и посмотрим, а мой папа уже подготовился».

Сюй Гуанцай с любопытством спросил: «Что планирует делать директор Лу?»

Босс Лу вздрогнул, услышав своё имя, и Ли Чжоу напомнил ему о чем речь, прежде чем он вспомнил: "О, я послал кое кого в столицу провинции для регистрации товарного знака. Он зарегистрирован." Сегодня ему позвонил его ученик и сообщил, что за один раз он зарегистрировал несколько товарных знаков, не только хрустящей лапши.

В 1995 году узнаваемость бренда была не такой сильной, как после , рынок только зарождался, и настоящая битва за товарные знаки начнется только через пять-шесть лет. .

Старые люди на фабрике не знали о важности регистрации торговой марки. Они не понимали, пока Босс Лу не закончил объяснять.

Старик Сюй взволнованно сказал: «Это хорошо, если кто-то скопирует наши карточки в будущем, я подам на них в суд!»

Вероятно, это было потому, что он был с Боссом Лу довольно долго , Старик Сюй вел себя немного высокомерно, и он сбил стол со стола стакан, заставив всех остальных смеяться.

Ли Чжоу сел в сторонке и дважды постучал кончиком ручки по бумаге.

Он не боялся подражания со стороны других.

Если другая сторона подрастет до этого, он может просто собрать урожай, и рано или поздно другая сторона подавится.

Кто-то снова упомянул рекламу и спросил: «Вы все еще продолжаете размещать рекламу в школе?»

Босс Лу кивнул и сказал: «Да, в основном это кампус. На этот раз я опубликую в газете объявление о конкурсе сочинений с призом в 1000 юаней. У меня есть связи с газетой. Я куплю две большие страницы и опубликую победившее эссе. Кстати, на этот раз, помимо начальных и средних школ, еще и старшие школы…”

Ли Чжоу прервал его: «Забудьте о старшей школе, начальные и средние школы являются основными».

Мысли его отца не могли быть более очевидными: он, старшеклассник, и мог бы написать сочинение.

Босс Лу хлопнул себя по губам и неохотно сказал: «Хорошо, просто следуйте тому, что сказал Сяочжоу. Вы можете обсудить детали с редакцией газеты и попытаться сделать так, чтобы это выглядело лучше».

Босс Лу сделал заявление и попросил людей выполнить его. Так же, как когда он отвечал за пристань. Слишком много вещей, и он не может справиться со всем сам.

На собрании больше не о чем было говорить. Чтобы поднять боевой дух, слов босса Лу «отправить бонусы» было достаточно. Ли Чжоу сидел там с боссом Лу, и у него было редкое чувство, что его прикрывают другие.

После того, как Босс Лу сказал все эти вещи, он собирался забрать сына.

Сюй Гуанцай все еще записывал, и когда он увидел, что они уходят, он встал и спросил: «Куда идет молодой мастер?»

"Домой."

Старик Сюй был ошеломлен и сказал: «Ты не останешься?»

"Нет, мне завтра в школу."

Только тогда Сюй Гуанцай вспомнил, что Ли Чжоу был еще учеником старшей школы.

Лично отправив босса Лу и остальных с фабрики, Сюй Гуанцай был так взволнован, что поспешил обратно. Теперь у него только работа и ничего больше в его сердце.

****

Ли Чжоу вернулся в школу и на этот раз, придя в класс, получил письмо.

Подошел одноклассник, он был очень любопытен: «Эй, у тебя есть друг по переписке? Это письмо из Г города, я никогда не был так далеко».

Ли Чжоу улыбнулся и сказал: «Нет, это мой брат».

В эту эпоху неудобного общения мало у кого есть мобильные телефоны, большая часть школьников общается с помощью писем, особенно в старших классах, где темп жизни напряженный, и они каждый день погружены в книги. .

У Ли Чжоу был мобильный телефон, как и у молодого мастера, но у ребенка были проблемы с ним. После того, как Ли Чжоу позвонил ему несколько раз, а другой абонент не ответил, он переключился на отправку поздравительных открыток и написание писем. На письма правда, отвечали не очень быстро.

Письмо из города Г было коротким, брат написап ему всего три предложения.

"Дедушка в порядке, я тоже. Лапша в городе Г невкусная. Когда ты придешь ко мне?"

Ли Чжоу мог слышать гнев и нежелание ребенка разговаривать сквозь лист бумаги . Если бы они в это время жили вместе, младший брат медленно шел бы из гостиной к дивану, сел бы по диагонали от него, скрестив ноги, мрачно глядя на него.

Ли Чжоу взял ручку и серьезно написал ему ответ.

На этот раз он написал очень длинное трехстраничное письмо. Рассказал о том, что здесь произошло, о пищевой фабрике и о том, как ему понравился подарок на день рождения — теперь он будет слушать музыку каждый день.

Они очень быстро обменялись письмами. Через несколько дней письмо Ли Цзяна пришло снова. На этот раз его тон казался гораздо более расслабленным, чем в прошлый раз. Он собирался отправить кое что по почте, а взамен он хотел маленького льва.

В конце письма было написано: «Я желаю моему брату легкой учебы». Хотя это было немного формально, это был первый раз за несколько месяцев, когда Ли Цзян открыл рот и снова назвал его братом.

Ли Чжоу несколько раз прочитал последнее предложение, глаза его смягчились, он ответил на все вопросы в своем письме и, наконец, написал: «Я не слушаю английский язык, я слушаю музыку».

Что касается карточки, которая была отправлена ​​вместе с письмом, Ли Чжоу выбрал счастливое число 7, маленького льва, бегущего и прыгающего с мячом по зеленой траве.

Когда было отправлено следующее письмо из города Г, оно сопровождалось коробкой, полной кассет, всевозможных популярных песен, в основном всего, что есть на рынке, гонконгские и тайваньские певцы, все здесь.

Из-за этого Ли Чжоу вызвали в кабинет учителя.

Учитель показал целую коробку кассет и сказал: «Учащийся Лу, учитель не будет препятствовать вашему общению, но ведь это школа, и наши ученики должны сосредоточиться на учебе, верно? Старшая школа требует много сил . ..,время поджимает и задачи тяжелые. Давай проживем эти три года, и тогда ты сможешь общаться, как хочешь, когда поступишь в университет. Как ты думаешь? Кроме того, к тебе время от времени приходят письма, которые также влияет на других учеников в классе и не приносит пользы ни тебе, ни твоим одноклассникам, ни их учебе».

Ли Чжоу сказал: «Извините, учитель, это не повторится ».

Учитель был очень доволен его отношением и сказал: «Тогда сначала оставь мне эту коробку с кассетами, а после занятий ты можешь забрать ее, только не бери ее в класс».

"Хорошо."

Ли Чжоу вернулся в класс, сначала отправил письмо своему брату и изменил свой почтовый адрес. Перед домом, где он жил, не было почтового ящика. Письма, которые он получал для дома, приходили в небольшой магазин и их часто теряли, надежнее через школу, но этот канал был отрезан. Ли Чжоу удалось восстановить отношения со своим младшим братом, он не посмел бы потерять письмо от молодого мастера. Он подумал об этом пару минут, и он оставил Адрес пищевой фабрики. Фабрика уже является его домом. Это, безопасно и удобно.

Ли Чжоу написал подробный адрес фабрики в ответ своему брату.

Когда уроки закончились, он попросил у директора коробку с кассетами, вернулся вечером и просмотрел, кассеты все новые, запечатанные, разложены по стилю песен. Ли Чжоу вынул одну, вставил в плеер и стал слушать. Это была запись Цзян Юхэна. Популярные, сейчас, песни для него, кажутся очень старыми. У певца нежный и чистый голос, и он поет:

"Однажды во мраке и темноте, я снова и снова спрашивал

Только тогда зная, что это правда, я успокоился

Оглядываюсь назад, и думаю, это похоже на сон

Оглядываясь назад, мое сердце все еще..."

Ли Чжоу лежал на кровати, положив одну руку под голову, прислушиваясь, выражение его лица смягчилось.

Через несколько дней в Г город.

После того, как Ли Цзян получил письмо, он открыл его и внимательно прочитал, а затем взглянул на пустой конверт. Он дважды встряхнул его, но он все еще был пуст, не было никакой другой карточки со львом, которую он с нетерпением ждал.

Ли Цзян взял письмо и ручку и долго думал, нахмурив брови, но все же послушался своего сердца и написал:

«Брат, моя карта выиграла в лотерею. По правилам ты должен дать мне новую».

http://bllate.org/book/13893/1224803