Готовый перевод Revival in 1995. / Возрождение в 1995 году.❤️: Глава 35. Рыбалка

Ли Чжоу действительно был очень занят. Лодка, на которой он сейчас находился, сильно качалась, с одной стороны потому, что человек, который был на носу слишком большой и очень энергичный, а с другой потому, что на корме несколько больших рыб, которых только что выловили. Одна из этих рыб длиной более полуметра и весит восемь фунтов, остальные не отстают. Они дергаются и трясут хвостами, и у них все еще много сил, и они готовы вернуться в воду.

Босс Лу использовал гарпун, он плавно провел лодку по воде на большое расстояние с помощью мягкого весла. Он повесил керосиновую лампу на нос лодки и пристально смотрел на воду. Гарпун в его руке двигался гибко, задержав дыхание на несколько секунд, он изогнул талию и энергично ударил, это была большая рыба, живая и брыкающейся!

Ли Чжоу внимательно наблюдал, одновременно слушая, что говорил по телефону Дяо Миншань. Он никак не реагировал, пока тот не заговорил о Ли Цзяне, он спросил: “Что с ним не так?"

Дяо Миншань улыбнулся и сказал: “Ничего страшного. В школе есть некоторые проблемы, которые можно решить. Молодой мастер просто скучает по тебе. Эй, он весь день кричит, чтобы ты подошел и посмотрел... Молодой мастер, если тебе не очень не удобно, я привезу молодого мастера через два дня?”

Ли Чжоу сказал: "Хорошо, я буду дома в субботу, вы можете позвонить, когда придете. ”

“Эй, хорошо!”

Дяо Миншань получил одобрение и вскоре повесил трубку.

Ли Чжоу убрал телефон, босс Лу все время продолжал следить за ним краем глаза. Когда он увидел, что с разговором покончено, он сразу же сказал: “Поторопись, сынок, помоги мне!”

Ли Чжоу использовал большой сачок с деревянной ручкой и плавно помог Боссу Лу погрузить рыбу в лодку.

Рыба выдохлась, двигался только хвост, и его амплитуда была уже не большой.

“Мы двое - молодцы. Его так много и быстро поймали. В этой должно быть восемь фунтов. Если мы найдем еще двух таких, мы отправимся домой”.

Босс Лу улыбнулся и сказал: "Хочешь попробовать?”

Ли Чжоу кивнул в ответ и поменялся с ним местами. Он первый раз ловили вот так рыбу и не мог сразу четко увидеть ее движение в воде.

К счастью, босс Лу намеренно выбрал ночь перед тем, как должен был начаться дождь, и был очень душно и влажно. Кто-то из рыбаков использовал большие сети, чтобы и несколько лодок окружили их. Теперь, можно было увидеть больше рыбы в свете керосиновой лампы, висящей на носу. Ли Чжоу уставился на них, его движения были очень уверенными. Хотя он просто наблюдал за боссом Лу со стороны, он точно знал, что надо делать. Он поднял руки и решительно ударил.

В охоте есть своего рода удовольствие.

Ли Чжоу съел много рыбы, но это был первый раз, когда он ловил ее сам, и постепенно ему стало интересно.

Отец и сын какое-то время работали вместе, чтобы поймать. В конечном итоге, на корме лежало не так много крупной рыбы. Ли Чжоу поймал только мелкую. Позже он дважды закидывал рыболовную сеть и вытащил несколько мелких креветок, запутавшихся в морских водорослях. Босс Лу громко рассмеялся, а Ли Чжоу просто улыбнулся.

Босс Лу собрал рыбу и креветки в бамбуковую корзину, и уже не мог закрыть крышку. Дома он собирался все пересчитать, чтобы понять, как много они наловили сегодня вечером.

Ночь сгущалась, и на острове было не так оживленно, как на другой стороне моря, но он больше подходил для наблюдения за звездами в темном небе.

Ли Чжоу сидел, прислонившись к борту лодки, он немного устал, и теперь полулежал, скрестив ноги, и рассматривая пейзаж. Они заплыли в не большую заводь, точнее это похоже на заброшенный дикий пруд. Хозяин приезжал сюда два года назад, чтобы посадить корни снежного лотоса, а потом что-то случилось и пруд опустел. Сейчас осталось еще несколько растений белого лотоса. Лепестки полураскрыты, кажется, в воздухе чувствуется намек на сладость.

Последние несколько слабых звезд в ночи, закрыли облака, остались только керосиновые фонари на окружающих кораблях, смотрящие друг на друга издалека.

Босс Лу быстро кому-то ответил по телефон: «Я знаю, придем…»

Когда он обернулся, то увидел, что Ли Чжоу смотрит на цветок лотоса поблизости. Увидев, что сын продолжает рассматривать, он воскликнул: «Подожди!»

Ли Чжоу успел только позвать его, но Босс Лу уже прыгнул за борт.

Босс Лу нырнул очень глубоко.

Ли Чжоу немного подождал, прислонился к борту лодки и посмотрел вниз, чувствуя, что волнуется: «Папа?»

Прежде чем он успел что-то сказать, Босс Лу вынырнул из воды, стряхнул капли воды с головы, и протянул руку, чтобы вытереть лицо, а другой рукой вытащил длинный корень снежного лотоса и бросил в лодку. "Он чертовски длинный. Я хотел выкопать весь, но смог вытащить только самую толстую часть. Сынок, возьми и съешь!"

Ли Чжоу был застигнут врасплох и обнял корень снежного лотоса, наблюдая, как Босс Лу забирается на лодку из воды, с очень гордой улыбкой на лице, как будто он угадал мысли ребенка и сделал ему лучший подарок: “Я просто видел, как ты смотришь. Ты, должен это попробовать. Это корень снежного лотоса. Его можно есть сырым. В готовых блюдах он слаще, чем обычный корень лотоса. На лодке есть вода. Ты можешь передохнуть и сделать два глотка. Когда вернешься домой, пусть твоя мама приготовит это для тебя. Попробуй!”

Говорить, что он вытащил лишь часть корня снежного лотоса было скромностью с его стороны. Босс Лу родился с грубой силой. Он резко дернул и достал очень длинный кусок, самый мясистый, в иле осталась лишь часть, полностью пропитанная водой и увядшая. Их же часть белая, толстая и привлекательная. Цветы совершенно невозможно увидеть.

Уголки губ Ли Чжоу дрогнули, но он все равно покачал головой и улыбнулся: “Хорошо, давай поедим вместе, когда вернемся.”

Босс Лу высоко закатал брюки и громко сказал, гребя веслами: "Нет, мне он не нравится. Вы с мамой должны попробовать !”

Ему надо много, и такая сладость, как корень снежного лотоса, ему только на один зуб.

Пока он говорил, подошла другая лодка и с глухим стуком ударилась их борт. Человек с этой лодке улыбнулся и сказал: “Босс Лу, подойдите и посмотрите. Я поймал сегодня большую рыбу и хочу подарить ее вашей семье!”

Босс Лу отказался сдаваться: “Мы сегодня тоже постарались, у нас есть рыбины в которых восемь фунтов!”

“Что такое восемь фунтов, посмотри на эту, более десяти!”

Этот человек был полон энтузиазма, он хотел отдать рыбину Боссу Лу и Ли Чжоу. Босс Лу поставил лодки рядом и попросил Ли Чжоу достать рыболовную сачок, чтобы помочь, перенести ее. Ли Чжоу двинулся, и последовал за ним. Их рыболовная сеть была скручена Лу Лао железной проволокой и леской, которая была очень прочной. В этот момент Ли Чжоу держал рыболовный сачок и поднял большую рыбу. Рыба очень разозлилась. Рыболовный сачок Ли Чжоу был немного маловат. Наконец, рыба попала на корм и стала бить хвостом. Босс Лу боялся, что его сын не сможет позаботиться об этом. Он поднял руку и ударил ее по голове, рыба перестала двигаться.

В корме горел фонарь. На этот раз Ли Чжоу увидел это и удивился: “Почему эта рыба не двигается?"”

Человек, который подарил рыбу, гуманно сказал: “Твой папа ударил ее, она оглушена!”

Ли Чжоу: “...”

Ли Чжоу стал складывать улов. Их бамбуковая корзина была полна. Рыбу можно было положить только в запасное железное ведро. Голова рыбы была хорошо видна, его глаза открыты, и она оставалась неподвижной.

Ли Чжоу посмотрел на рыбу в бамбуковой корзине со сложным выражением лица. Только тогда он понял, почему босс Лу “прикасался” к рыбе первым после того, как ловил ее. Неудивительно, что большая рыба, которую он складывал, была такой послушной.

Когда они возвращались домой, пошел сильный дождь. Босс Лу поспешил в дом с бамбуковой корзиной в одной руке, и держа Ли Чжоу другой. Они не сильно промокли.

Е Хоню уже приготовил позднюю ночную закуску. Теперь, когда они вернулись с уловом, она перевела взгляд с корзины с рыбой на них и не смогла сдержать улыбки: "Вы ловили рыбу или копали корни лотоса?"

Босс Лу был весь в грязи и тине. Хотя тело Ли Чжоу было чистым, ему только что сунули в руки корень снежного лотоса, и немного ила осталось на его одежде.

Е Хоню взяла корень лотоса, который он держал в руках, и сказала с улыбкой: “Если ты хочешь, я приготовлю его позже, иди и помойся. Я приду позже, чтобы сварить клецки и приготовить рыбный фарш.”

Ли Чжоу немного смутился, поэтому согласился и пошел переодеваться.

На полпути босс Лу вдруг сказал: “Ой, вспомнил, есть еще одна рыба, которую я забыл вытащить. Большая рыба, которую старая семья Чжан специально отдала!" Он развернулся и снова побежал под дождем. Даже не послушав Е Хоню, которая предложила взять зонтик, правда, машина была припаркована в нескольких шагах во дворе.

Ли Чжоу пошел в комнату, чтобы вымыться, а затем переоделся в чистую одежду. Когда он убрал вещи и вышел, босс Лу сидел рядом с Е Хоню, и пил имбирный суп .

Для такого большого человека, пить имбирный суп-это то же самое, что принимать лекарство ребенку, и он пытался сопротивляется: “Хоню, нет, правда, у меня очень хорошее здоровье, и я совсем не простудился. Кроме того, я только что принял душ...”

Е Хуню не слушала, смотрела, как он пьет, а потом принесла чашу Ли Чжоу: “Сяочжоу, иди и выпей это, чтобы избавиться от холода.”

Босс Лу прошептал: “На улице очень жарко, так что нам вообще не нужно избавляться от холода.”

Е Хоню взглянула на него, он опустил голову и сделал глоток из миски, не осмеливаясь больше возражать.

Ли Чжоу взял и выпил разом. Е Ханю была особенно довольна. Она принесла ему миску клецок с макрелью. Босс Лу был голоден и тоже хотел есть. Е Хоню сказала: "Когда ты закончишь пить имбирный суп, я положу в пустую миску еду. Не думай много. Ты даже не можешь проглотить полный рот имбирного супа, не боишься, что твой сын будет смеяться над тобой.”

Босс Лу закончил пить с печальным выражением на лице.

Е Хоню приготовила много закусок на ужин. В дополнение к клецкам, она также поджарила для них два блюда, одно из которых было острым, жареные моллюски, с которыми использовала корень снежного лотоса, который они принесли, вымочив с уксусом. Она поджарила для них несколько кусочков корня лотоса. Также она нажарила им мясо обваленное в муке со специями и яйцом. Оно было обжарено во фритюре в масле. Золотая каорочка был хрустящей, и начинка внутри была нежной и вкусной. Они не могли оторваться от своих палочек для еды.

Ли Чжоу замедлился. Он не мог съесть столько же, сколько босс Лу.

Босс Лу не заметил этого и во время еды похвалил Е Хоню за то, каким хорошим был его сын. “Раньше они говорили, что там рыба. Я не верил в это. На этот раз я пошел. Действительно, были большие рыбины! Ты видела корзину на кухне? Там им по восемь фунтов. Такая большая рыба очень тяжелая, когда она в воде. На этот раз нам удалось поймать ее из маленькой лодки.”

Ли Чжоу взглянул на него, а босс Лу все еще хвастался: “А еще, рыба семьи Чжан. Сяочжоу очень сильный, и он перенес ее на одном дыхании!”

Ли Чжоу: “...”

Ли Чжоу сам в это не поверил, поэтому с улыбкой смотрел на отца. Он не так хорош. Мальчики на других лодках были действительно прекрасными ловцами. Несколько из них прыгнули прямо в воду, чтобы поймать рыбу, а один ребенок поймал рыбину голыми руками. Когда он бросил ее в лодку, она подпрыгнула на полфута в высоту.

Босс Лу был более чем удовлетворен и повернул голову, чтобы взволнованно обсудить с Ли Чжоу: “Сынок, завтра обязательно пойдет дождь. Когда дождь прекратится, будет хорошее время, чтобы выйти ловить рыбу. Папа отведет тебя в одно место !На этот раз пойдем к пруду с рыбой, которую разводил твой дедушка Деванг. Вчера я откачивал из него воду в течение дня. Завтра воды в нем останется немного. Там рыбы, которые очень хорошо выросли. Там могут быть больше метра в длину и весят под десять килограммов...”

“Нет, мне нужно собрать свои школьные сумки, я завтра пойду в школу.”

«Что? Идешь завтра в школу?"

Босс Лу был ошеломлен, затем он нахмурился и очень неохотно сказал: “Отдохни еще, развлекись... Нет, ничего страшного если ты останешься дома еще два дня, твоя рука не в порядке".”

Молодой человек поднял голову и спокойно посмотрел на него. Босс Лу потер затылок, чувствуя, что не может понять.

Если рука еще до конца не зажила, лучше отправиться на рыбалку, и зачем идти учиться, там надо писать ручкой.

Отец вздохнул: “Хорошо, просто поезжай на два дня, а мы с твоей мамой заберем тебя в пятницу.”

Ли Чжоу посмотрел на него и почувствовал, что он едет в школу не учиться. Это было так, как будто босс Лу хотел взять его на войну, а он вместо этого дезертировал, отправляясь в школу.

Е Хоню положила ему овощи и сказала с улыбкой: “Не слушай своего папу. Он более счастлив, в последние два дня, развлекается, больше чем ты, и он не хочет заниматься никакими делами. Он отвезет тебя в школу завтра. Не слишком напрягайся, ты еще не до конца выздоровел. Просто познакомься со школой и окружающей обстановкой. Мы купили дом рядом со школой. Не живи в общежитии, даже, если ты учишься в средней школе. Съезжай и живи рядом. После учебы, нормально отдохнешь.”

Автору есть что сказать:

Босс Лу: Действительно, я просто слегка коснусь головы.

Рыба: Я верю, что ты призрак, ты плохой старик, очень плохой!！

【начать с нуля】

http://bllate.org/book/13893/1224784