Готовый перевод Revival in 1995. / Возрождение в 1995 году.❤️: Глава 31. Создавать проблемы (2)

Чем больше Цзян Пэнлян говорил, тем более реальным, казался ему этот план. Он делал так в своей предыдущей школе. Он рассказал все на одном дыхании и спросил Ли Цзяна: «Есть ли у тебя какие-либо предложения?»

Ли Цзян откинулся на спинку стула и сказал: «Я предлагаю тебе уйти отсюда».

Цзян Пэнлян сердито воскликнул: «Что ты имеешь в виду!»

Ли Цзян холодно произнес: «Буквально».

Цзян Пэнлян все еще не примирился и снова пригрозил ему: «Ты не беспокоишься, что я пойду к дяде и пожалуюсь на тебя?»

Ли Цзян какое-то время насмешливо посмотрел на него. Цзян Пэнлян вздрогнул, но упрямо сказал: «Я знаю, что ты смотришь на меня свысока, и я не хочу ходить в твою школу, иначе…»

Ли Цзян усмехнулся уголком рта: «Если бы тебя раньше не поймали на краже контрольных в школе, тебя бы не исключили. Чтобы перевестись в другую школу, потребовалось много усилий».

"Я не воровал контрольную, можно ли это считать кражей контрольной... То есть преподаватель заранее дал мне указания, но не полностью. В лучшем случае это небольшая подсказка!" Он был убежден в своей правоте: «Кроме того, мои родители потратили деньги, чтобы поменять школу для меня. Раз все оплачено, я должен учиться?»

Ли Цзян кивнул и сказал: «Хорошо, тогда ты понимаешь, что не сможешь остаться в этом классе, если на этот раз провалишь экзамен».

Цзян Пэнлян сердито сказал: «Ты надо мной издеваешься!»

Ли Цзян был слишком ленив, но постарался объяснить: «Я издеваюсь над тобой или ты смущаешь меня? Наша школа, не то место куда так просто можно прийти и остаться. Если ты не можешь идти в ногу, если не можешь быть таким, как все у нас, не оставайтесь в этом классе. Директор больше всего заботится об успеваемости. Если ты не преуспеешь на следующем экзамене, никто не сможет защитить тебя, поэтому тебя переведут как можно скорее.”

У Цзян Пэнляна была низкая самооценка перед ним, но он услышал только первую половину предложения, его сердце было переполнено горечью, он нашел то, что больше всего заботило Ли Цзяна, и ударил его ножом: “Это не то место, где я могу остаться, и я не могу вписаться, тогда как же твой приемный брат? Почему он может оставаться в этом кругу!”

Прежде чем была произнесена последняя фраза ”вы же не родные братья", Ли Цзян, сидевший напротив, встал с черным лицом и хотел ударить его. Цзян Пэнлян не мог дать достойный отпор. Видя, что Ли Цзян действительно зол, он убежал. Учебники и домашние задания остались на столе, он не успел их взять.

Когда Ли Цзян подошел к двери, Цзян Пэнлян, не оглядываясь, сбежал вниз по лестнице и бросился в кабинет Цзян Синьюаня — это было также место, куда он чаще всего ходил, когда приезжал на виллу Ли. Тетя Ву внимательно следила за остальными комнатами и не впускала его.

Ли Цзян закрыл дверь, вернулся к столу, взял вещи Цзян Пэнляна, свернул их, открыл окно и с холодным выражением лица бросил их вниз.

Он пошел в маленькую ванную в комнате и намочил полотенце, скрутил его наполовину, и протер стол. Здесь он обычно учится со своим старшим братом. Если бы не одна причина, он не позволил бы посторонним прикасаться к нему.

В дверь постучали, и вскоре раздался голос Цзян Синьюаня, но Ли Цзян проигнорировал его.

Он тщательно вытер стол, не оставляя разводов.

Стук в дверь становился все громче, Цзян Синьюань звал его, но через пару минут послышался голос тети Ву, которая говорила: «Господин должен сначала позвонить мистеру Дяо, если молодой мастер ошибся». Голос Синьюаня постепенно исчез, он спустился вниз.

Ли Цзяна это не заботило, но, вытерев стол, он взглянул на время, было 7 часов, он вернулся в свою спальню, взял мобильный телефон и набрал номер, который знал наизусть. После нескольких гудков трубка была поднята, и как только он услышал «привет» собеседника, сердце Ли Цзяна расслабилось, уголки его рта естественно поднялись, и он позвал: «Брат».

"В порядке."

"Что ты делаешь?"

«7 часов, смотрю выпуск новостей».

Ли Цзян засмеялся: «Кажется, ты смотришь новости каждый день, все хорошо?»

На другой стороне сказали: «Все в порядке, изучаю текущие положение дел».

Ли Цзян лег на кровать и сказал: «Тогда я тоже пойду посмотрю».

"Ты сначала закончи свою домашнюю работу, как твои дела в школе?" Голос там звучал намного тише, как будто человек куда-то шел: "Тетя Ву сегодня сделала ло мейн, не привередничай в еде, не ешь только нарезанные фрукты. Пробуй больше овощей».

Ли Цзян спросил его: «Откуда ты знаешь, что сегодня ло мейн?»

Там посмеялись: «Сегодня в четверг все дома едят лапшу».

Ли Цзян моргнул, глядя в потолок, его глаза внезапно наполнились слезами, он закрыл глаза, прежде чем проглотил слова, которые хотел сказать, обратно в горло, и очень тихо прошептал: «Брат, я думаю о тебе, а ты?"

«Будь лучшим на экзамене, тогда увидимся».

"Хорошо."

Ли Чжоу расспросил о его делах. Ли Цзян, послышав голос своего старшего брата, успокоился, и его настроение стало намного лучше. Однако, когда брат спросил о деятельности клуба, он взглянул маленькую черную коробочку, и сказал с улыбкой: «Ничего особенного, я просто сделал небольшую поделку, не волнуйся, брат, это не задержит обучение, я просто развлекаюсь в свободное время».

Ли Цзян повесил трубку, чувствуя, что сможет продержаться еще несколько дней, закинул руки за голову и дважды прокрутил в голове разговор, прежде чем медленно заснуть.

Утро понедельника всегда самое загруженное время, когда в школах города поднимают флаг, ученики в форме и учителя собираются в одном месте, ожидая начала церемонии.

Все учителя и ученики средней школы стояли на площади перед школой, строем.

Ли Цзян был командиром отряда, он стоял перед своим классом справа, отвечая за поддержание порядка. Он поднял голову, взглянул в сторону трибуны и быстро отвел глаза, не меняя выражение лица.

Прозвенел звонок через громкоговоритель, и, в отличие от предыдущих, на этот раз раздались легкие синусоидные звуки.

Всем было все равно, но раздавшийся вслед звук был не знакомым гимном страны, а голосом ученика, который четко транслировался во все уголки школы через громкоговорители в аудиториях, особенно он был хорошо слышен на школьной площади:

«Ты уверен насчет экзамена на следующей неделе?»

«Как насчет того, чтобы дать мне списать? Я уже думал об этом. На следующей неделе я пересяду, ты будешь передо мной, так что я смогу увидеть твои ответы, если ты чуть сдвинешься. Я не зря спишу, я обязательно пойду к дяде ...»

“Если я так сделаю, то учитель сразу заметит, что я у тебя списал. Поэтому ты должен пойти к своим добрым братьям и попросить их помочь... Это непросто. Учитель наблюдает за экзаменом. Придется выйти. Необходимо, написать ответ на листке бумаги, положить его в ластик и бросить мне. Мне не нужно многое, просто заполните пробелы в моем тесте, на которые не легко ответить!”

“Я не воровал контрольную, можно ли это считать кражей контрольной... То есть преподаватель заранее дал мне указания, но не полностью. В лучшем случае это небольшая подсказка! Кроме того, мои родители потратили деньги, чтобы поменять школу для меня. Раз все оплачено, я Цзян Пэнлян должен учиться?”

...

Вся школа была в восторге!

Юноши из команды школьного флага растерялись, они прошли половину пути и, теперь, остановились, чтобы посмотреть на учителя, не зная, стоит ли им продолжать идти вперед.

Лицо директора было пепельным, он быстро подошел к трибуне, чтобы что-то спросить, и хотел остановить передачу трансляции, на школьной радиостанции разбирались, но пока не знали, как это сделать. Радиоканал работает, источник передачи неизвестен.

В это время уже слишком поздно, и все всё услышали, это было ясно.

Утренняя церемония поднятия флага была распущена в спешке, и все в школе вспоминали яркого ученика по имени «Цзян Пэнлян», выступившего по радио.

В экспериментальном классе второго года средней школы, когда они вернулись в класс, завуч закрыла дверь и сказала с уродливым лицом: «Цзян Пэнлян, встань, что, черт возьми, происходит. Как ты выступил по радио? !"

Все остальные учителя могли обмануться, но она была завучем, которая хорошо заботилась о переводных учениках, она не могла не узнать этот голос!

Цзян Пэнлян покраснел, встал и пробормотал: “Учитель, это фальшивка!” Он тогда не произносил своего имени, имя на радио было вставлено в запись, явно не им, но обработанный голос был очень похож. Слово терялось, но он помнил разговор.

У Цзян Пэнляна на лбу выступил пот, он был так раздражен, что указал на Ли Цзяна и сказал: «Учитель, он подставил меня!»

Ли Цзян взглянул на него, но прежде чем он успел заговорить, несколько мальчишек вокруг него сердито захлопали по столу ладонями и встали: «Что за глупости ты несешь! Предупреждаю, чтобы ты был осторожен, когда говоришь!»

Цзян Пэнлян указал на них, и в панике воскликнул: «Это они, учитель, они подставили меня вместе, они, должно быть, банда! Только потому, что я взял тетрадь Юй Янь тем утром, они все затаили обиду. Запугивали меня тогда, а теперь хотят меня оклеветать..."

На этот раз учитель больше не верила, она посмотрела на него и других, это были лучшие ученики их школы, а значит и города, и спросила его: «Почему они решили тебя подставить?»

"Потому что из-за... этого экзамена я..."

"Экзамен? Юй Янь и другие подставили тебя из-за экзамена на следующей неделе?!" Учитель сердито рассмеялась: "Юй Янь, сколько ты получил на экзамене в прошлом месяце, скажи ему!"

Ю Ян встал, поправил очки на переносице и спокойно сказал: «Четвертое место в классе, четвертое в школе, полный балл по физике».

Бьян Кай рядом с ним внимательно следил за ними, потом отрапортовал: «В Классе занимаю третье место, в школе тоже третье место, а отдельно по английскому языку получаю самые высокие оценки».

Другой мальчик представился: «В Классе на пятом месте, в школе на пятом месте, а по химии полный балл».

Несколько учеников подряд встали и сообщили свои оценки. Все они без исключения сидели рядом с Ли Цзяном, и у них также были лучшие оценки в классе.

Ли Цзян не стал говорить о своих оценках, да в этом и не было необходимости.

Человек, который занимает первое место в школе с тех пор, как поступил в школу, может не сообщать об этом.

Цзян Пэнлян привык быть маленьким хулиганом в предыдущей школе, и он никогда не сталкивался с таким явлением. Предыдущие учителя закрывали на него глаза. Когда он перешел, семья специально предупредила его. Это новая школа, он обращает на себя внимание, поэтому не может вести себя, как раньше. Он признает, что не подумал, забыв о словах отца, но он никогда не ожидал, что Ли Цзян выкинет такой трюк.

Голос учителя остыл, и он посмотрела на него и сказала: «Если ты не скажешь, то я скажу это за тебя. У тебя есть только одна причина сказать, что тебя подставили, если они отказались идти у тебя на поводу. Поэтому давайте не будем обсуждать, кто сделал трансляцию. Предпосылка всего этого в том, что эти слова действительно были произнесены, не так ли ?!"

Лоб Цзян Пэнляна покрылся холодным потом, а глаза забегали.

Директор школы вызвал их всех в кабинет, и, расспросил одного за другим. Цзян Пэнлян, поскольку не было доказательств, пытался отрицать то, что он говорил, но вместо этого он, казалось, умышленно оклеветал нескольких хороших учеников. В конце концов, директор рассердился и стал безжалостным, он сделал ему строгий выговор и вернул всех хороших учеников в класс, чтобы они продолжили занятия, оставив только Цзян Пэнляна, продолжая задавать вопросы в кабинете.

Цзян Пэнлян не возвращался в класс в течение двух уроков.

http://bllate.org/book/13893/1224780