Готовый перевод Revival in 1995. / Возрождение в 1995 году.❤️: Глава 26. Салат из соленых огурцов

Когда Ли Чжоу проснулся рано утром на следующее утро, то пару минут был в оцепенении, когда увидел фигуру у стола, наконец, он отреагировал: “Ли Цзян?”

Ли Цзян повернул голову и спросил: “Брат, ты не спишь?”

Он продолжал смотреть в сторону стола, даже когда Ли Чжоу встал, и он позаботился о нем, помог переодеться, ему не терпелось узнать: “Я видел щенка на столе.”

Ли Чжоу проснулся утром с легкой гипотонией, поэтому соображал плохо, и только через пару минут, сказал: "О, этот бело-голубой фарфоровый щенок.”

“Да, это для меня?”

Молодой мастер с нетерпением ждал ответа. Ли Чжоу посмотрел на него и улыбнулся, затем кивнул: "Ну да, это для тебя.”

На столе была пара фигурок, но Ли Цзян взял только одну и радостно поиграл с ней, держа на ладони: “Брат, давай по одной для каждого из нас. В следующий раз, если я встречу кого-нибудь, кто продает маленьких фарфоровых обезьян, то куплю пару, у нас будет по одной для каждого.”

У Ли Чжоу нет особого хобби к коллекционированию, но его младшему брату нравится собирать фигурки, поэтому он кивнул.

Ли Цзян редко жил с ним в прошлом. У каждого из них были свои комнаты. Сейчас они были более близки, так как пространства было меньше. Ли Цзян почувствовал, что беспокойство последних дней немного улеглось. Он отложил бело-голубого фарфорового щенка в сторону и предложил помочь старшему брату умыться.

Ли Чжоу сказал с улыбкой: "Нет, я просто повредил руку.”

Ли Цзян настаивал: “Я вырос и могу позаботиться о тебе.”

Ли Чжоу улыбнулся : “Тогда я на два года старше тебя.”

Ли Цзян усмехнулся, показав белые зубы: “Я позабочусь о тебе. Вчера ты помог мне сменить обувь, так что сегодня моя очередь это сделать.” Он принес ботинки, а затем присел на корточки, чтобы помочь своему старшему брату надеть их. Он сделал это очень серьезно, и шнурки были завязаны так же, как вчера Ли Чжоу, крепким и красивым узлом. Руки, которые обычно пишут кистью и играют на пианино, когда делают такие вещи, также очень красивы. Ли Цзян молод, но он растет. Его руки и ноги первыми становятся больше. Его пальцы тонкие, а костяшки пальцев отчетливо видны. Сама рука похожа на произведение искусства.

Ли Чжоу наблюдал, как его младший брат встал, сделал ему жест и улыбнулся: “Брат, смотри, ты не видишь этого, когда я сидел, но ты видишь, когда я встал?”

Ли Чжоу не понял: “Что?”

Ли Цзян с гордостью сказал: “Я стал немного выше, мы можем сравниться с тобой.”

Результат после сравнения остался прежним, молодой мастер забыл, что если он растет, то и его брат тоже. Мальчики в этом возрасте развиваются быстрее, а он все еще немного ниже старшего.

Ли Чжоу коснулся его головы и не смог удержаться от улыбки, когда увидел, что тот погрустнел.

“Ешь больше, очень скоро, ты вырастешь, если не будешь придирчив в еде.”

«Я сейчас не очень разборчив», - рот молодого хозяина сжался, он совершенно забыл о том, что вчера тайно переложил салат из своей миски брату.

«Тогда съешь салат сегодня сам».

«А? Разве это не тот, который больше всего нравится Старшему Брату?»

«Ерунда, просто он тебе не нравится».

Два брата вышли, смеясь и разговаривая. Когда они встретили Е Хуню, Ли Цзян чуть скривился, но потом смутился, поэтому он сразу же подошел к ней и сделал послушный вид.

Е Хуню улыбнулась и сказала: «Вы голодны? Я приготовила Хуан Су сегодня утром, люди прислали несколько видов начинки. Если все правильно сделать, это будет восхитительно, но только пока горячее».

Прежде чем Ли Чжоу успел что-то ответить, Ли Цзян активно вмешался: «Позвольте мне помочь!»

Ли Чжоу смотрел, как его младший брат подходит к матери, и заботливо помогает мыть посуду. Он чувствовал, что Ли Цзян вырос и стал разумнее за это время, и его высокомерие также улетучилось. Он выглядел немного старше и увереннее. Однако Ли Чжоу все еще считал своего младшего брата ребенком в своем сердце.

Когда утром, перед братом на столе стояла тарелка салата из соленых огурцов с порезанными листьями зеленого салата, он поменялся с Ли Цзяном, поставив перед ним обжаренный рис с арахисом.

Босс Лу вложил все свое сердце в сына и больше ни о чем не заботился. Он только видел, как Ли Чжоу передвинул тарелку с салатом. Он подумал, что его сыну нравится это блюдо, поэтому он тщательно запомнил.

Приготовленное на огне главное блюдо Хуан Су на завтрак является местной фирменной закуской. Лапша в форме трубочек фаршируется начинками и запекается в подвесной духовке. Внешняя оболочка становится золотистой, а внутренний слой лапши мягкий, начинка жирная и ароматная. У босса Лу большой аппетит, поэтому он заказал много разных начинок. Помимо мяса, есть и вегетарианские, а также пряные с кунжутом и сахаром. Кроме того, на столе была каша из белого риса.

Ли Чжоу любил есть утром что-нибудь полегче, поэтому он взял лапшу с кунжутом, тесто пропеклось до золотистой корочки. После надреза, оболочка оказалась белой и нежной. Хороший запах. Ли Чжоу также выпил кашу во время еды, и гарниры на столе ему тоже понравились. После завтрака он съел кусок пирога с чаем, его аппетит стал намного лучше.

Ли Цзян не из тех избалованных богатых сыновей. Его дед, Лао Ли, начинал с нуля. Братья были со стариком с детства и привыкли слышать, что дрова драгоценны и еда стоит денег.

После еды Ли Цзян засучил рукава, чтобы помочь Е Хуню вымыть посуду, но как только он вошел в дверь кухни, он разбил две фарфоровые миски и, повернувшись, чтобы поднять их, опрокинул таз с водой. Е Хуню быстро сказала: "Нет, нет, ты выходи первым, будь осторожен, не порежь себе руку".

Босс Лу посмотрел на него, затем рассмеялся, похлопал Ли Цзяна по плечу и велел ему идти во двор, чтобы отдохнуть, а затем стал приводить все в порядок.

Е Хуню отвела мальчиков во двор, поесть фруктов и выпить чай, а также немного поболтала с ними.

Ли Цзян расстроенно, все еще смотрел в сторону кухни.

Е Хуню взглянула на него и вдруг вспомнила, как Ли Чжоу помогал на кухне, и не смогла сдержать смех: «Твой брат прошлым утром вел себя также, как и ты».

Ли Цзян покраснел и извинился перед ней: «Я сделал это не нарочно, я заплачу…» Он хотел сказать, что хочет компенсировать стоимость посуды, но прежде чем он успел, Ли Чжоу дарил его под столом по колену.

Ли Чжоу перехватил разговор: «Мы пойдем купим новые и попрактикуемся, чтобы больше не совершать ошибок».

Ли Цзян сразу же кивнул, услышав первую часть предложения, но когда он услышал вторую, он не мог не посмотреть на своего старшего брата. Он прикусил губу и не сказал ни слова.

Ему было не по себе при мысли о том, что его старшему брату, который все делал очень хорошо, в будущем придется каждый день мыть посуду самому.

Ли Цзян был в подавленном настроении, похожий на щенка с опущенными ушами под деревом в саду.

Е Хуню оставила их в покое, дала Ли Чжоу немного денег и попросила его отвести младшего брата на улицу поразвлечься: “Если ты увидишь, что тебе понравится, просто купи. Не задерживайтесь. Не забудьте вернуться к обеду в полдень.”

Ли Чжоу сказал: «У меня есть деньги».

Е Хун Ю сунула их ему в руку и сказала с улыбкой: «Это карманные деньги, которые мама дает сыну. Ты не сможешь вернуться, пока не потратишь их все».

Ли Чжоу улыбнулся и кивнул.

По дороге Ли Цзян не сказал ни слова. Он последовал за ним, опустив голову. Ли Чжоу взглянул на него и тихо спросил: «О чем ты думаешь?»

Ли Цзян, на мгновение, растерялся: «А? О, я ни о чем не думал, я просто вспомнил Цзян Пэнляна».

Ли Чжоу удивился: «Почему ты вдруг думаешь о нем?»

“В прошлый раз, когда мой дядя приходил просить милостыню, мой папа все же устроил для него перевод. Теперь он учится в том же классе, что и я."Ли Цзян неохотно сказал: "Брат, ты даже не представляешь, какой он глупый. Он будет самым отстающим в классе. Мне будет стыдно за нашу семью.”

Ли Чжоу взглянул на него и сказал: “Ваш класс-экспериментальный, и во всей школе их всего два.”

В 1995 году было очень мало школ, которые могли бы оснастить все классы компьютерами. Был всего лишь один компьютерный зал. В нем могли заниматься только лучшие ученики. Цзян Синьюань приложил немало усилий, чтобы перевести своего племянника в такой класс.

Цзян Пэнлян - человек с большими амбициями, но не с большой мудростью. Он недостаточно силен, чтобы что-то делать, и слишком жаден до славы и богатства. У него много недостатков, но в глазах Цзян Синьюаня, он лучший племянник. Цзян Синьюань относится к этому парню со своей фамилией и к ним совершенно по-разному. Он всегда холоден по отношению к двум своим сыновьям, но когда он видит своего племянника, на его лице появляется любящее выражение. Он, вероятно, понимает, что Цзян Пэнлян ограничен в способностях, поэтому он не требует от него слишком многого, но все равно готов в него вкладывать.

Цзян Синьюань ударил Ли Цзяна, но он никогда не касался пальцем своего племянника. Однажды напившись, он сказал, что надеется, что тот сожжет для него бумажные деньги на могиле, потому что его фамилия Цзян, а не Ли.

Когда Ли Чжоу заметил, что Цзян Синьюань что-то делал с активами компании, он пытался остановить его. Цзян Синьюань хотел сохранить лицо, но Цзян Пэнлян был негодяем. Он ударил Ли Чжоу ножом, и попал по запястью, почти достигнув кости.

Это был первый раз, когда он был ранен, и, сейчас вспомнив об этом, его запястье ощутило легкий холод.

Ли Чжоу неосознанно коснулся раненого, в прошлой жизни, места. Ли Цзян увидел это, и тут же его взгляд упал на повязку, он забеспокоился: «Брат, твоя рука болит?»

Ли Чжоу покачал головой. Молодой мастер не поверил. Он подошел, чтобы внимательно осмотреть, и дотронулся до перевязанной руки.

Ли Чжоу улыбнулся и сказал: «Все в порядке, больше не болит».

Ли Цзян не поверил этому, но у него не было никакого способа облегчить боль, поэтому он изо всех сил пытался найти тему, чтобы отвлечь внимание старшего брата: «Брат, ты, должно быть, никогда не видел контрольных работ Цзян Пэнляна, там куча ошибок, а нашему классу придется вытаскивать его. Средний балл будет ниже, к счастью, Ма Чао и другие учатся исключительно хорошо, иначе он опустит нас с первого места в школе».

"Да, как насчет тебя?"

«Я нормально», — школьник № 1 шел по дороге и выглядел не очень счастливым, осторожно поддерживая своего брата.

Он тихо сказал: «Брат, папа помогает Цзян Пэнляну, и он даже попросил меня подтянуть его. Я не в восторге, но раз Цзян Пэнлян сейчас в моем классе, мне немного страшно..."

Ли Чжоу взглянул на него со странным выражением лица, потом, долгое время, серьезно смотрел на брата, не отрываясь.

Ли Цзян боится Цзян Пэнляна? Он не поверил. В прошлой жизни его руку поранил Цзян Пэнлян. Он не смог дать отпор, но он слышал, что Ли Цзян схватил двоюродного брата и сломал ему руку. Неизвестно, как Цзян Пэнлян спровоцировал Ли Цзяна, но тот сказал, что если его руки не будут честными, он отрежет их и заспиртует для музея.

Юный хозяин сейчас очень хорошо выглядит, но природа в его костях, она неизменна. Каким бы пушистым и милым тигренком он ни был в детстве, повзрослев он отрастит острые когти и клыки.

Ли Чжоу засмеялся и сказал: «Ты боишься его?»

Ли Цзян все еще не понимал, что пошло не так, и моргнул: «Ах».

Ли Чжоу сказал: «Почему ты его боишься, ты гораздо свирепее его».

Ли Цзян снова обрадовался и спросил: «Брат, ты думаешь, я лучше него?»

Рядом был продавец пресноводных каштанов. Ли Чжоу наклонился и сорвал несколько. Услышав, что брат не отрицает очевидного, он кивнул и сказал: «Конечно, дедушка научил тебя этому. Если было бы не так, тебе должно быть стыдно».

http://bllate.org/book/13893/1224775