Готовый перевод So You Like Me Too / Оказывается, я тебе тоже нравлюсь: Глава 5

(5)

Накануне вечером Шэнь Линя отвезли в больницу для простого лечения лодыжки. На следующий день, убедившись, что травма не слишком серьезная, Шэнь Линь все же пошел открывать кофейню. Он хотел быть как можно ближе к Фу Сюэяню каждый день.

Утром в заведении не было ни души, и он сидел на привычном месте Фу Сюэяня, предаваясь мечтам. Всё, что произошло прошлой ночью, было словно сон. Те несколько минут, что он лежал на спине Фу Сюэяня, были тем, на что он никогда в жизни не смел надеяться.

В обед Фу Сюэянь выкроил время и позвонил ему: «Шэнь Линь, как отдыхаешь дома?»

Шэнь Линь, словно совершивший ошибку, слегка занервничал. Фу Сюэянь только вчера велел ему хорошо отдохнуть дома, а он всё равно пришёл открывать заведение.

Фу Сюэянь, видя, что тот молчит, поспешил спросить: «Что такое, травма ноги ухудшилась?»

«Н-нет, я в кофейне».

«Ты не отдыхаешь дома?»

«Д-да, прости, я…»

«Дурачок, за что ты передо мной извиняешься? Тогда отдыхай в кофейне. Если ещё болит — закрой, понял?»

Шэнь Линь поспешно заверил: «Хорошо».

Положив трубку, он, прихрамывая, вывесил табличку «Закрыто». От волнения его лицо даже покраснело. Каждое слово Фу Сюэяня он хотел слушать. Он сам втихомолку выполнял приказы Фу Сюэяня, словно это было особое внимание от возлюбленного. Его напугало это постыдное чувство, но он не мог себя контролировать.

Примерно через двадцать минут снаружи кто-то вдруг вошёл, толкнув дверь. Шэнь Линь встал и извинился: «Извините, сегодня не работаем».

Вошедший оказался курьером доставки. У него была специальная термосумка: «Босс, это доставка».

«Доставка?»

«Да. Приятного аппетита».

Шэнь Линь с удивлением открыл контейнер. Внутри был суп, а сверху лежала карточка: «Боссу Шэню, проявившему доблесть. Это суп, заказанный для тебя неизвестным таинственным человеком. Пожалуйста, выпей как можно скорее, затем сфотографируй и отправь тому, кого считаешь самым красивым».

Руки Шэнь Линя задрожали. Он открыл изящно упакованную миску. Внутри был густой молочно-белый костный бульон.

Он поднёс миску к губам и отпил глоток. Слёзы никак не могли сдержаться и навернулись на глаза. Выпив, он послушно сфотографировал пустую миску и отправил Фу Сюэяню. Ответа от того не последовало.

Во второй половине дня тот же курьер снова вошёл, толкнув дверь. С коробкой в руках он улыбнулся Шэнь Линю: «Босс, доставка».

Шэнь Линь, немного ошарашенный, принял коробку. Внутри снова лежала карточка: «Послушному боссу Шэню. Это послеобеденный чай, заказанный для тебя тем, кого ты считаешь самым красивым. Пожалуйста, насладись им как можно скорее, затем сфотографируй и отправь тому, кого считаешь самым блестящим человеком».

Шэнь Линь послушно доел угощение, слегка покраснев, сфотографировал и отправил Фу Сюэяню. Тот снова не ответил.

Вечером, в семь часов, Шэнь Линь взглянул на офисное здание напротив. Фу Сюэянь, похоже, не собирался уходить с работы. Он немного прибрался в кофейне, затем закрыл дверь, собираясь уйти. Только вышел на улицу, как увидел перед собой припаркованную машину. Подняв глаза, он заметил, что из машины как раз выходит Фу Сюэянь. Тот подошёл к Шэнь Линю, спрятав одну руку за спину. Шэнь Линь, глядя на его улыбающееся лицо, забыл поздороваться.

Фу Сюэянь, несколько секунд смотря на него, улыбнулся и сказал: «Чтобы наградить самого отважного босса Шэня, я решил от имени таинственного человека подарить ему большой красный цветок».

Не дав Шэнь Линю опомниться, он достал из-за спины ярко-красную розу: «Это медаль босса Шэня за ранение». С этими словами он вставил аккуратно подрезанную розу в нагрудный карман пиджака Шэнь Линя: «Очень памятная вещь, обязательно сохрани».

http://bllate.org/book/13887/1224176