Готовый перевод So You Like Me Too / Оказывается, я тебе тоже нравлюсь: Глава 3

(3)

После ухода Фу Сюэяня Шэнь Линь какое-то время с глуповатым видом смотрел на дверь. Сян Фэй толкнул его плечом: «Фу Сюэянь всё такой же красавчик, да?»

Шэнь Линь энергично кивнул: «Угу!»

«Дурачок ты».

«Я не дурачок! Сян Фэй, я так счастлив!»

«Вижу, вижу». Сян Фэй потрепал его по голове и тихо вздохнул: «Ты столько времени его любил, а он тебя даже не знает».

Щёки Шэнь Линя слегка покраснели, в его глазах плескался нежный радостный свет: «Теперь знает. Он знает, что я хозяин этого заведения. Я очень доволен».

«Он ещё пил мой кофе, много раз пил! Сян Фэй, я правда очень счастлив». Сян Фэй, увидев, что у того глаза немного покраснели, поспешил обнять его, чтобы утешить: «Знаю, я счастлив вместе с тобой».

Шэнь Линь упёрся подбородком в плечо Сян Фэя, голос его слегка дрогнул: «Я никогда не думал, что смогу быть так близко к нему, никогда не думал, что он будет со мной разговаривать».

В последнее время Фу Сюэянь, казалось, стал более свободен и заходил посидеть через день-другой. Разговоров было немного, но Шэнь Линь был уже очень доволен. После ухода Фу Сюэяня он пошёл убирать со стола и обнаружил оставленные тем документы. Он хотел подождать, пока Фу Сюэянь в следующий раз заберёт их сам, но побоялся, что там может быть что-то важное. Подумав, он всё же решил отнести их сам.

Он слышал от девушки-ассистентки название компании. Войдя в офисное здание и посмотрев на указатель, он быстро нашёл нужный этаж. Компания была не очень большой, всего несколько десятков сотрудников. Он остановился у входа, и девушка на стойке регистрации поздоровалась с ним: «Вы же не босс кофейни внизу?»

«Да. Директор Фу на месте? Он оставил у меня документы».

Девушка на стойке регистрации попросила его подождать минуту, затем набрала номер кабинета Фу Сюэяня. Вскоре Фу Сюэянь вышел. Шэнь Линь долго психологически настраивался и в итоге не выказал ни капли волнения, спокойно и аккуратно передал ему документы.

Фу Сюэянь, принимая документы, улыбнулся ему: «Спасибо, босс, ещё и побеспокоил вас, заставил лично прийти».

Девушка-ассистентка встала, облокотившись на свою рабочую перегородку, и поздоровалась с Шэнь Линем: «Привет, босс! Можно в будущем заказывать кофе с доставкой?»

Шэнь Линь помахал ей рукой: «В заведении только я один, надолго отлучаться не могу».

«Ха-ха, босс, а наш директор, наверное, частенько к вам отлынивает от работы?»

Коллега позади тоже внезапно вставил реплику: «Да, директор постоянно отлынивает!»

«Директор, в следующий раз, когда будете отлынивать, возьмите нас с собой!»

«Директор, почему бы вам не угостить босса ужином, чтобы поблагодарить его за то, что он вас приютил!»

Фу Сюэянь, держа документы, обернулся и с серьёзным видом погрозил пальцем разболтавшимся сотрудникам: «Вы все еще хотите получить зарплату? Возвращайтесь к работе!»

Девушка-ассистентка, втянув шею, уселась обратно. Затем Фу Сюэянь снова повернулся к Шэнь Линю: «Чтобы отблагодарить тебя, угощу ужином вечером?»

«Н-не надо».

Фу Сюэянь решительно заявил: «Обязательно поблагодарю. Я заеду за тобой после работы».

Весь остаток дня Шэнь Линь пребывал в задумчивости. К счастью, дела в его заведении шли неважно, и посетителей почти не было. Он посмотрел на время: стрелки двигались по циферблату секунда за секундой.

Он был взволнован, беспокоен и немного оживлён.

Ещё не было пяти, а он уже всё прибрал и расхаживал взад-вперед перед кофейней. Через два часа подъехал Фу Сюэянь. Шэнь Линь стоял снаружи, переминаясь с ноги на ногу и перебирая камешки под ногами.

Фу Сюэянь опустил стекло и окликнул его: «Босс? Такси не нужно?»

Шэнь Линь, глядя на его улыбающиеся губы, кивнул, затем подошёл к другой стороне и сел внутрь.

Фу Сюэянь дождался, пока он пристегнётся, и только тогда завёл машину: «Что хочешь поесть?»

Шэнь Линь не осмеливался смотреть на него и, опустив голову, ответил: «Что угодно».

Фу Сюэянь долго не отвечал. Шэнь Линь подумал, что сказал что-то не то, и украдкой повернул голову, чтобы взглянуть. Фу Сюэянь одной рукой держал руль, а другой поглаживал подбородок, очень серьёзно размышляя.

Почувствовав взгляд Шэнь Линя, он повернулся с немного озадаченным выражением лица: «Не слишком ли холодно будет, если есть мороженое?»

«А…»

«Босс, острое ешь?»

«Ем».

«Тогда, может, босс составит мне компанию за хого? Недалеко, поехали?»

Шэнь Линь глядел в улыбающиеся глаза Фу Сюэяня, слушая его слегка растянутый интонацией голос, и на мгновение не мог сообразить. Он… он что, сейчас кокетничает с ним?

«П-поехали».

Фу Сюэянь, услышав его ответ, с преувеличенным облегчением вздохнул: «Хорошо, что босс сказал «что угодно», а то мне бы пришлось ломать голову, как же заманить тебя на хого».

Шэнь Линь действительно не мог понять его логику, но из-за выходки Фу Сюэяня атмосфера стала намного непринуждённее, и он сам немного успокоился. Он подумал и сказал: «Раз уж ты хотел пойти на хого, зачем тогда спрашивал меня?»

«Я просто из вежливости поинтересовался».

«Т-тогда, если бы я не сказал «что угодно»?»

«Мне пришлось бы остановить машину у обочины и подробно рассказать тебе о преимуществах хого».

Фу Сюэянь, говоря это, воспользовался моментом, повернулся к нему и подмигнул: «Если бы ты всё равно не согласился, я бы тебя оглушил и уволок с собой».

«Босс, ты слишком напряжён, расслабься. Мы ведь знакомы уже больше месяца, уже друзья. Я не директор Фу, я Фу Сюэянь. А ты?»

«Меня зовут Шэнь…»

«Шэнь Малыш?»

«Линь…»

http://bllate.org/book/13887/1224174