Готовый перевод There’s a Re-report / [❤️] Воздаяние за доброту: Глава 120 (Экстра). Чжэн Ци

Первое, что делал Чжэн Ци каждое утро, — умывался, а затем приступал к уходу за лицом.

Сначала — спрей по всей поверхности, затем лосьон, крем, и, наконец, тональная основа. После этого его безупречное лицо становилось практически идеальным.

Но и этого недостаточно. Тщательно оформленные брови нужно дважды прочесать. И особое внимание — причёске. Если появились тёмные круги под глазами или случайный прыщик — консилер тоже необходим...

Каждый день подход немного менялся в зависимости от состояния кожи, но результат всегда был один — сияющий и безупречный Чжэн Ци.

После этого он обычно фотографировался и выкладывал снимок в Weibo, чтобы все могли оценить его внешность, а иногда рассказывал, какими средствами по уходу пользуется.

В это время Тан Фэйюэ обычно только просыпался.

Тан Фэйюэ одевался, пару минут умывался, ещё пару — чистил зубы. После этого они с Чжэн Ци спускались вниз к завтраку.

Завтрак готовил повар или домработница, и они ели вдвоём, лицом к лицу. Иногда, когда у Чжэн Ци было настроение, он фотографировал Тан Фэйюэ, сидящего с другой стороны стола, во время завтрака, и выкладывал снимок в Weibo.

Затем они разъезжались по своим делам...

Так начинался каждый день Чжэн Ци, и дальше всё шло по похожему сценарию. В любом случае, посты в Weibo были для него незаменимой частью жизни, и внешний вид всегда оставался на первом месте.

Возможно, именно поэтому поклонники так его обожали. Каждый день бесчисленные мужчины и женщины называли его мужем и требовали обратить на них внимание.

Видя всё это, Чжэн Ци, естественно, был очень доволен собой.

Но однажды всё изменилось. Этот день был особенным — первый день, когда в Китае разрешили заключать однополые браки. В тот же день расписались Хань Чунъюань с Мэн Энем и, следом, Чжэн Ци с Тан Фэйюэ.

Чжэн Ци хотел зарегистрироваться раньше остальных, поэтому разбудил Тан Фэйюэ рано утром и отправился в место регистрации, чтобы занять очередь...

Но, опасаясь, что телохранители Хань Чунъюаня действительно испортят ему причёску, Чжэн Ци в итоге пропустил бывшего босса с Энем вперёд.

Конечно, Чжэн Ци был расстроен, что не получил статус первой пары. Он сфотографировал своё свидетельство о браке, собираясь опубликовать пост, но узнав, что это уже попало в заголовки новостей раньше, расстроился ещё сильнее.

Свадьба Чжэн Ци должна была привлечь всеобщее внимание, а он вынужден был уступить пальму первенства Хань Чунъюаню! Это просто! Возмутительно!

Чжэн Ци хотел отложить публикацию хотя бы на день, но зачем тянуть, если брак уже заключён? Стиснув зубы, он всё же опубликовал пост.

До этого многие оставляли комментарии, обсуждая свадьбу Хань Чунъюаня.

[Дорогой, Хань Чунъюань женился, а ты когда женишься на мне?]

[Дорогой, я ждал тебя столько лет, теперь однополые браки разрешены, давай поженимся!]

[Пожалуйста, не женись. Если ты женишься, я не смогу испытывать к тебе симпатию. У меня строгие принципы. Не люблю женатых мужчин — тогда мне будет неловко называть тебя мужем]

…

Затем Чжэн Ци опубликовал фото свидетельства о браке.

[Что это? Свидетельство о браке? Мой муж женился? На ком?!]

[Муж! Как ты мог жениться не на мне, а на ком-то другом?!]

[Муж, если ты так внезапно женился, я сейчас разрыдаюсь, хнык-хнык!]

[Подождите, не рыдайте сразу. Посмотрите внимательно на свидетельство. Оно точно такое же, как у Хань Чунъюаня — там тоже мужчина!]

[Мужчина?! Какой варвар увёл моего мужа? Вытащите его на свет!]

[Этот мужчина мне кажется знакомым, я вроде часто вижу его в Weibo моего мужа…]

[Чжэн Ци и правда женился на Тан Фэйюэ? Почему все производители смартфонов Китая такие странные?]

[Боже! Ты же весь день ныл, что у Тан Фэйюэ никакого вкуса! Зачем тогда женился на нём? Ты разбил мне сердце, Боже!]

…

А в Weibo Чжэн Ци тем временем рыдал, фанаты были в ужасе.

Все знали, что Хань Чунъюань давно женился, и все были только рады, а вот новость о браке Чжэн Ци застала врасплох! Как это могло произойти?!

Фанаты бушевали, но Чжэн Ци опубликовал фото — они с Тан Фэйюэ вместе:

«Мы теперь пара».

[Дорогой, он слишком уродлив, не заслуживает тебя!]

[Отпустите моего мужа! Господин Тан, как вы могли так поступить!]

[Красивый цветок в навозе]

[Отвратительно, что за бардак опять?]

…

Комментарии сыпались один за другим, но реакция сильно отличалась от той, на которую надеялся Чжэн Ци.

«Я так долго демонстрировал свои чувства, разве вы не заметили?» — написал Чжэн Ци.

Что?! Оказывается, все те язвительные посты про Тан Фэйюэ были проявлением любви?! Разве это допустимая форма нежности?! С ним точно всё в порядке?!

Мы совершенно не думали, что это ваша манера ухаживания! Мы всегда были уверены, что вы затаили на него обиду! Но, несмотря на ваш острый язычок, мы всегда чувствовали, что у вас доброе сердце, и не хотели допустить разрыва между вами — поэтому продолжали убеждать всех, что с господином Таном всё в порядке...

Фанаты готовы были рыдать и рвать на себе волосы по всему телу.

К счастью, хотя фанаты и называли Чжэн Ци мужем в основном в шутку, никто не пошёл на радикальные меры — все выразили протест только в интернете. Правда, в Weibo Тан Фэйюэ группа возмущённых подписчиц всё же написала со слезами:

[Зачем ты украл нашего мужа?]

Тан Фэйюэ, лишившись дара речи, уставился в экран. Как это возможно — он же его муж, а стал мужем стольких людей одновременно?

Скандал между Чжэн Ци и Тан Фэйюэ шокировал многих. Отец Чжэн Ци специально прилетел из Гонконга, чтобы встретиться с сыном, похвалил его за то, что нашёл себе мужчину, и предложил вернуться в семью.

Чжэн Ци проигнорировал его и занялся подготовкой к свадьбе.

Хань Чунъюань каждый день выкладывал посты о том, что приготовил Мэн Энь, но никогда не рассказывал о пышной свадьбе. Чжэн Ци решил поступить иначе — устроить торжество ещё грандиознее, чем у Хань Чунъюаня, и показать это всему миру.

Ради этой цели Чжэн Ци начал активно обсуждать с Тан Фэйюэ выбор наряда, места проведения и свадебных автомобилей...

Время от времени в Weibo появлялись посты вроде:

«Сегодня выбирал машину, планирую взять несколько для свадебного кортежа. Что лучше подойдёт — Lotus или Porsche? Обожаю спортивные автомобили».

Любого, кто выставляет напоказ любовь и богатство, надо вытащить на площадь и сжечь заживо! Смотрите, какой скромный Хань Чунъюань — каждый день выкладывает фото домашней еды, а как он умеет любить! Это же настоящая любовь по-старинке!

Как бы фанаты ни возмущались показной активностью Чжэн Ци, тот всё равно женился, и даже снял несколько видео для соцсетей.

В начале одного из них Чжэн Ци обратился к оператору:

— Я очень красивый, а Тан Фэйюэ вполне обычный. Снимайте побольше меня, поменьше его…

В этот момент Тан Фэйюэ притянул его к себе и поцеловал. Чжэн Ци покраснел.

Свадьба вышла шумной и грандиозной — полностью соответствовала всем требованиям Чжэн Ци. Единственная неприятность — кто-то вычислил его возраст, и с тех пор его стали называть «папочкой»...

Чжэн Ци нервно теребил волосы феном снова и снова.

Тан Фэйюэ был совершенно доволен и иногда писал в Weibo что-то вроде «дедуля», что заставляло Чжэн Ци злиться на него всё сильнее.

В этом мире всегда найдутся хейтеры. Они не жалели сил, чтобы очернить Чжэн Ци, спрашивая у Тан Фэйюэ:

[Господин Тан, почему вы так влюблены в Чжэн Ци? Мир действительно решает всё по внешности?]

[У Чжэн Ци такой отвратительный характер, вы с ним только из-за денег, да?]

[Тан Фэйюэ, вы больны или просто нездоровы? Иначе зачем связываться с таким человеком?]

…

Тан Фэйюэ совсем не принимал это на свой счёт — он прекрасно знал, каким человеком был Чжэн Ци на самом деле.

Конечно, иногда ему казалось, что Чжэн Ци слишком капризный, с ним трудно найти общий язык. В такие моменты... проще всего затащить его в спальню и хорошенько «встряхнуть»!

Хотя приходилось быть осторожным и следить за здоровьем. В противном случае, когда он постареет, уже не сможет так мучить своего мужчину — что тогда делать?

— Тан Фэйюэ, хватит сидеть, вставай, пошли! — сказал Чжэн Ци, появившись в маске для лица.

Тан Фэйюэ чуть не шарахнулся в сторону от страха, но удержался и спокойно поднялся.

— Ну же, позанимайся со мной! — с энтузиазмом добавил Чжэн Ци и развернулся к нему спиной.

— Что? — Тан Фэйюэ потерял дар речи. — Лучше забуду, что слышал это.

— Это новое упражнение полезно для поясницы и шеи, попробуй!

Попробуй... Ну ладно, попробовать можно...

Тан Фэйюэ послушно повторял движения за Чжэн Ци, потом они спустился вниз к обеду, и вдруг Фэйюэ вспомнил:

— Мне приснился сон. Во сне я не знал, что ты изначально испытывал ко мне симпатию. Мы наконец сошлись только в зрелом возрасте.

На самом деле, у него хорошее впечатление о Чжэн Ци было с самого начала, но некоторые поступки того заставили неправильно всё понять и подумать, что он Чжэн Ци не нравится.

— Тогда мы слишком несчастны — столько лет не могли насладиться друг другом! Только сейчас вместе, а дальше будет только хуже, да? Кожа уже не такая упругая, как раньше... Ты только со мной, а уже снова начинаешь толстеть? — растерянно пробормотал Чжэн Ци, чувствуя, что тела — и его, и Тан Фэйюэ — постепенно сдаёт позиции.

Тан Фэйюэ вдруг решил, что должен доказать Чжэн Ци: он вовсе не сдаёт позиции. Мужчина прищурился и потащил своего дурного супруга вновь на второй этаж.

***

Кроме Хань Чунъюаня и Цянь Мо, никто толком не знал о кулинарном таланте Мэн Эня, но факт остаётся фактом — многие завидовали его блюдам.

Хань Чунъюань никогда не ел вне дома, предпочитая только его готовку. Наверное потому, что готовит Мэн Энь действительно потрясающе, не так ли?

Тан Фэйюэ мечтал попробовать блюда Мэн Эня ещё в юности, и мысль эта не покидала его до сих пор — Мэн Эню было уже за тридцать, а они так и не попробовали ни кусочка...

Люди всегда так — чем меньше доступно, тем больше хочется. Тан Фэйюэ буквально видел во сне блюда Мэн Эня.

Он говорил об этом весь день, и Чжэн Ци тоже загорелся идеей попробовать кулинарные способности Мэн Эня. Конечно, его интересовал не только вкус еды, но и то, как разозлится Хань Чунъюань, если кто-то другой отведает стряпню его любимого...

Насколько забавно будет наблюдать за гневом Хань Чунъюаня? Хотя, конечно, риск есть немаленький...

Спустя некоторое время Чжэн Ци стал регулярно просить Мэн Эня пригласить его на ужин, а потом завидовал Хань Чунъюаню после каждого отказа.

Сам он умел готовить лишь простые западные блюда, а Тан Фэйюэ вообще не блистал на кухне, поэтому им приходилось приглашать повара для домашних ужинов, в то время как Хань Чунъюань каждый день наслаждался изысканной стряпнёй Мэн Эня...

Почему они не встретили такого замечательного человека раньше?

По ночам Чжэн Ци продолжал жаловаться на судьбу, за что получал «наказание» от Тан Фэйюэ, недовольного тем, что тот вечно отвлекается. После этих уроков Чжэн Ци мирно засыпал.

Если хочешь, чтобы Тан Фэйюэ проявил активность, нужна какая-то стимуляция...

Независимо от того, использовал ли Мэн Энь эту историю как повод для «стимуляции» Тан Фэйюэ, факт остаётся фактом: Чжэн Ци и Тан Фэйюэ давно мечтали попробовать блюда Мэн Эня.

Но однажды Чжэн Ци неожиданно опубликовал в Weibo:

«Завтра иду в дом председателя «Юаньмэн» Хань Чунъюаня — наконец попробую стряпню ветеринара Юаньэня! Вкус, которой я ждал двадцать лет!»

[Папа, я тоже хочу есть!]

[Папа, обязательно поделись впечатлениями после еды!]

[Папа, а он тоже будет есть?]

[Папа, я слышала, что Юаньэнь готовит потрясающе. Своим кулинарным талантом он покорил самого господина Ханя. Не переедай — а то потолстеешь, и тогда мне придётся называть тебя дедушкой!]

…

«Я же просил не называть меня папой!!!» — тут же появился второй пост Чжэн Ци в Weibo.

«Не сердись, просто подумай о том, что скоро попробуешь еду от Мэн Эня» — Тан Фэйюэ репостнул сообщение Чжэн Ци.

[Папа такой нежный!]

[Папа, полагайся на папочку, пусть успокоит тебя своими растрёпанными волосами!]

[Папа, обязательно фотографируй!]

[Папа, не переедай. Ты уже страшнее папочки, а если потолстеешь — станешь ещё страшнее…]

…

Неизвестно когда точно, но у Weibo Чжэн Ци и Тан Фэйюэ появилось множество подписчиков, обожающих обращение «папочка».

Чжэн Ци злился на это ужасно, но Тан Фэйюэ предполагал, что именно из-за его гнева все стали называть его так постоянно... Фанаты развлекались, как могли.

Возможно, это было своего рода отмщением. Когда-то Чжэн Ци был популярнее и Хань Чунъюаня, и Мэн Эня — «жёны» у него были по всему миру. Но после каминг-аута он сразу же побежал регистрировать брак... Фанаты плакали и ели кактус.

А затем кто-то из фанатов вычислил его возраст и придумал фразу: «выходит, Чжэн Ци мог бы быть моим отцом», и с тех пор все начали называть его именно так.

Фанаты, которые впервые придумали это прозвище, были, наверное, совсем молоды — но потом даже известный артист семидесяти лет репостнул сообщение Чжэн Ци и назвал его папой... того самого мужа, которого «увели», теперь так называли вполне логично.

Прозвище прижилось на долгие годы. Чжэн Ци, наверное, уже привык, но время от времени всё равно публиковал протестные посты, прося называть его «братом»...

[Папа, не сердись! Если ты действительно не хочешь, чтобы тебя называли папой, будем тайно называть тебя братом! Помни, мы и раньше тебя тайно так называли — просто следуем новому тренду в Weibo!]

Чжэн Ци: «Та-а-ак...»

Как бы Чжэн Ци ни возмущался прозвищем, он всё равно был счастлив — наконец-то удастся попробовать блюда Мэн Эня, которых они с Тан Фэйюэ добивались от Хань Чунъюаня всеми правдами и неправдами. Чем труднее достаётся такая еда, тем она желаннее!

Прошло пять лет с момента свадьбы обеих пар, Чжэн Ци исполнилось сорок. Тогда наконец завершилась модернизация круизного лайнера по чертежам самого Хань Чунъюаня.

Хань Чунъюань вложил в этот проект и  во внутреннюю отделку много денег и сил, благодаря чему лайнер получился невероятно красивым. И теперь, когда строительство закончилось, Хань Чунъюань, конечно же, захотел взять Мэн Эня в путешествие.

Преимущества, которые Хань Чунъюань получил от перерождения, уже исчерпаны, но «Юаньмэн» теперь способен самостоятельно разрабатывает новые продукты, поэтому смартфоны компании до сих пор остаются на первом месте среди мировых брендов. Естественно, такое крупное предприятие не может обходиться без надёжного руководства.

Чтобы спокойно уйти на отдых, Хань Чунъюань за последние пять лет специально подготовил целую команду опытных менеджеров, которым можно было полностью доверить управление «Юаньмэн».

Тем временем Цзянь Мо вышла на пенсию и прекратила заниматься делами «Хуаюань», передав всё управлению команде менеджеров.

После этой смены руководства Хань Чунъюань был так занят, что почти не следил за линейкой мобильников «Фэйюэ». Тан Фэйюэ с Чжэн Ци были рады, что он не вмешивался, но всё же немного обижались, словно брошенные дети.

Да и завидовали, если честно. Почему Хань Чунъюань отправляется в отпуск, пока они круглосуточно управляют компанией — ведь у босса с Мэн Энем в «Фэйюэ» тоже есть доли!

Чжэн Ци и Тан Фэйюэ потребовали, чтобы Мэн Энь приготовил им ужин, прежде чем согласились отпустить Хань Чунъюаня в кругосветное путешествие.

Хань Чунъюань не хотел соглашаться, но Мэн Энь был не против. Видя настойчивость Мэн Эня, старший задумался.

Мэн Энь был рядом с ним с самого перерождения, и он уже давно избавился от той неуверенности, что была вначале. К тому же Чжэн Ци и Тан Фэйюэ, несмотря ни на что оставались друзьями, так что пригласить их на ужин было вполне уместно.

После долгих уговоров и почти преследований со стороны Тан Фэйюэ и Чжэн Ци, Хань Чунъюань наконец «с неохотой» согласился.

На следующий день они с Мэн Энем принимали гостей, и к ним заглянули ещё двое: школьный друг Шэнь Хэтай с супругой.

Шэнь Хэтай давно интересовался кулинарными способностями Мэн Эня, а увидев посты Чжэн Ци в Weibo, тоже захотел попробовать.

Хань Чунъюань посмотрел на старого друга, с которым когда-то расстался при непростых обстоятельствах в прошлой жизни, затем на девушку рядом с ним — ту самую, что когда-то погибла в автокатастрофе в другом варианте истории — и согласился.

— Придёте четверо, плюс мы вдвоём — шесть человек, шести блюд хватит, только рис приготовь побольше, — Хань Чунъюань не хотел, чтобы Мэн Энь готовил слишком много, и чтобы остальные съели слишком много его еды. Хотелось приберечь побольше для себя.

— Слишком мало, приготовлю десять блюд, — Мэн Энь категорически отказался от предложения Хань Чунъюаня. Сам Чунъюань ест много, разве пяти блюд хватит?

Мужчины вообще едят больше, значит, нужно готовить с запасом — например, ещё и пельмени...

Мэн Энь подумал и быстро составил меню: десять блюд, пять мясных и пять овощных, плюс большая тарелка пельменей.

Хань Чунъюань был недоволен, но, видя решительность Мэн Эня, мог только помочь с подготовкой.

Хань Чунъюань не пустил гостей в личные покои, которые делил с Мэн Энем, — ужин устроили в помещении, где обычно принимали посетителей, на первом этаже.

Когда пришли Чжэн Ци и Тан Фэйюэ, Мэн Энь как раз готовил последнее блюдо — рыбу в остром бульоне.

— Как вкусно пахнет! Помню, это блюдо всегда было проблематичным в приготовлении. Вот это мастерство, Мэн Энь! Настоящий аутентичный вкус! — Чжэн Ци с нетерпением ждал начала трапезы.

— Я использовал готовый набор ингредиентов, — Мэн Энь указал на только что открытую упаковку, лежащую в мусорном ведре.

Чжэн Ци опешил: он пришёл на настоящий ужин, а тут, оказывается, повар не всё готовил сам? Он-то думал, что каждый ингредиент — от вида перца до происхождения рыбы — выбирался с особой тщательностью, что даже бобовая паста домашнего приготовления.

А оказалось, Мэн Энь просто использовал готовый набор для приготовления этого блюда.

Не слишком ли это безответственно?

Тан Фэйюэ, проживший эти годы в достатке рядом с Чжэн Ци, тоже немного растерялся, но Мэн Энь и не подозревал об их мыслях.

Он опустил нарезанное рыбное филе в кипящую воду вместе с пакетиком приправ, поварил немного, и, убедившись, что готово, выложил на тарелку с гарниром и подал на стол.

— Готово, можно есть, — сказал Мэн Энь. Увидев это, Чжэн Ци не теряя времени бросился накладывать себе первым.

Хань Чунъюань недовольно взглянул на него и раздал каждому по две пары палочек — одну для сервировки, другую для еды.

Изначально он предлагал Мэн Эню поужинать отдельно, вдвоём, а остальным — своей компанией, но тот отказался, поэтому пришлось довольствоваться этим компромиссом — только бы Мэн Энь не ел из общей тарелки после чужих палочек.

— Не ожидал, что ты такой утончённый, — Чжэн Ци взглянул на Хань Чунъюаня, быстро взял кусок специальными палочками, положил себе в тарелку, а затем попробовал уже своими.

М-м-м-м… Кхм! Разве не должна еда Мэн Эня быть особенно вкусной? Почему... обычная?

Тан Фэйюэ взял кусочек мяса и быстро прожевал. Довольно вкусно, но... совсем не то, что он себе представлял!

Шэнь Хэтай сделал глоток бульона и с изумлением уставился на Хань Чунъюаня. С таким уровнем мастерства почему Хань Чунъюань так обожал именно блюда Мэн Эня, что отказывался от всего остального?

Жена Шэнь Хэтая оказалась самой невозмутимой из всех. Она изначально не питала особых иллюзий по поводу кулинарных талантов Мэн Эня, поэтому от души похвалила:

— Очень вкусно, неудивительно, что господин Хань выкладывает это каждый день в интернет.

Хань Чунъюань молчал и старательно набивал рот едой — чем больше съест он, тем меньше останется остальным!

Увидев, как быстро ест Хань Чунъюань, все остальные тоже опомнились и принялись хватать еду. Пусть вкус оказался не таким выдающимся, как ожидалось, но это ведь приготовил сам Мэн Энь, и было бы жалко Хань Чунъюаня, если бы он остался без добавки.

К тому же... все пришли голодными, и если не поторопиться, всё доест Хань Чунъюань!

Чжэн Ци взял кусок рыбного филе. Заметив, что оно на удивление толстое, он невольно вздохнул и поспешно закинул его в рот.

Все ели в таком темпе, и, естественно, стол очень быстро опустел. После трапезы гости вдруг вспомнили, что забыли сфотографировать блюда до того, как всё съели.

В итоге Чжэн Ци и Тан Фэйюэ переглянулись, сфотографировали пустые тарелки и выложили снимки в Weibo.

«Всё съедено, было восхитительно!» — Тан Фэйюэ.

«Еда, приготовленная Мэн Энем, действительно очень вкусная». — Чжэн Ци.

Чтобы не обидеть Хань Чунъюаня, оба продолжали настаивать, что было очень вкусно...

В итоге огромное количество фанатов в Weibo снова начали восхвалять кулинарные способности Мэн Эня, называя его человеком с лучшими навыками в этой сфере.

Чжэн Ци тайком отправил в личку кучу смеющихся смайликов «хе-хе», после чего немедленно подвергся атаке разъярённых фанатов…

http://bllate.org/book/13884/1734968