Готовый перевод There’s a Re-report / [❤️] Воздаяние за доброту: Глава 105. Открытие

Ремонт в ветеринарной клинике «Юань Энь» полностью завершён. Мэн Энь несколько раз бывал там, а сегодня приехал специально.

— Помимо тебя, в клинике будут работать ещё два ветеринара и несколько сотрудников вспомогательного персонала. Ветеринары работают на общем приёме посетителей, а ты остаёшься наверху, — Хань Чунъюань вкратце рассказывал Эню, как устроена работа клиники. Самое главное, чтобы он не слишком часто общался с посторонними.

Кабинет Мэн Эня на втором этаже. Там же обустроена жилая зона с кухней, столовой и гостиной, полностью отделённая от первого этажа.

— С момента начала работы я буду приходить к тебе на обед в полдень, — спокойно заявил Хань Чунъюань.

— Я буду совершенно оторван от работы клиники? — немного в шутку спросил Мэн Энь.

— Ты можешь спускаться вниз, но посетители — не твоя забота, — Хань Чунъюань сказал это с невозмутимым видом.

— Хорошо, — улыбнулся Мэн Энь. Он не слишком общительный человек, и если старший не хочет, чтобы он с кем-то общался, значит так тому и быть.

Парни выбрали благоприятный день, и клиника «Юань Энь» открылась. Энь спустил вниз, сфотографировал общий фасад здания и приёмную внутри. Потом опубликовал пост в Weibo:

Ветеринар Юань Энь: [Моя ветеринарная клиника открыта]

Доктор никогда раньше не публиковал в сети свой адрес, а теперь в посте чётко его прописал. Сначала фанаты не обратили на это внимания и просто поздравляли Мэн Эня. Но позже кто-то обнаружил странный адрес:

[Боже мой! Разве это не рядом со штаб-квартирой «Юаньмэн»? Там же много компаний скопилось, и земля безумно дорогая!]

[Такое большое здание, Юань Энь! Ты арендовал или купил? Ты такой богатый!]

[Погоди, я знаю этот дом! В прошлый раз его хотела арендовать крупная компания, но у них ничего не вышло. Он же пустовал много лет. Говорят, его купил «Юаньмэн». В итоге… ты там открыл ветеринарную клинику?]

[Даже боюсь спрашивать, какая там арендная плата]

[Юань Энь такой загадочный!]

[Невероятно!]

На эккаунт Мэн Эня внезапно подписалось несколько десятков новых пользователей. Энь сам не ожидал, но здание клиники действительно довольно известно в сети — дом долгое время стоял пустым рядом с «Юаньмэн», и многие гадали, кто его владелец — богатый олигарх или сам Хань Чунъюань?

Теперь же… Теперь в этом доме ветеринарная клиника!

Конечно, если бы дело было только в этом, то фанаты Мэн Эня только пошумели и всё, но Чжэн Ци сделал репост его сообщения у себя с комментарием:

Чжэн Ци: [Открылась ветеринарная клиника Сяо Эня! Поздравляем!]

Фанаты Чжэн Ци в Weibo тут же взорвались возмущением — Чжэн Ци много чего комментирует, но сам редко кого репостит, а тут такой репост какого-то ветеринара.

[Ци Ци, вы знакомы с ветеринаром? А зачем? У вас есть животные?]

[Ци Ци, это твоя подруга? Признавайся]

[Ци Ци назвал её Сяо Энь, видимо, она ему безумно нравится!]

Но пока пользователи ещё не смогли толком разобраться в отношениях между Чжэн Ци и ветеринаром Юань Энем, пост был удалён.

Что такое случилось? Может, Чжэн Ци и Юань Энь не такие уж хорошие друзья? Или эккаунт Чжэн Ци взломали и постили от его имени? Как раз в тот момент, когда поклонники Чжэн Ци бурно обсуждали произошедшее, сам Чжэн Ци снова сделал репост Мэн Эня к себе в Weibo, но комментарий теперь был просто «репост».

Фанаты немного в шоке!

Чжэн Ци уже давно ведёт свой блог и часто публикует оригинальные посты. Но если делает репост, то всегда сопровождает его каким-то комментарием. А вот так просто сказать «репост»?

Что-то тут не так!

[Ци Ци, что там у тебя происходит?]

[Ци Ци, у тебя неправильный стиль репоста]

[Почему такой холодный репост, когда ты только что хвалил Сяо Эня?]

[Ци Ци, ты не можешь так двусмысленно вести себя! Сяо Энь попалась на глаза твоей жене?]

[Ци Ци, у тебя есть жена? Не нада! Я умру от горя!]

— Кого заметила моя жена? У меня вообще супруг! И как я мог удалить свой же пост? — Чжэн Ци холодно фыркал, держа телефон в руках. — Этот гад Хань Чунъюань удалил мой пост. Я не могу упоминать Сяо Эня, видишь ли!

Чжэн Ци, рассерженный разговором с боссом, стиснул зубы, обернулся, нашёл глазами Тан Фэйюэ и обнял его:

— Хань Чунъюань издевается надо мной!

— Он и надо мной издевается, — Тан Фэйюэ погладил супруга по голове, утешая.

Они некоторое время смотрели друг на друга, и Чжэн сказал:

— У меня плохое настроение! Пошли прогуляемся! Только сходи умойся — у тебя опять лицо жирное.

Друг послушно встал и ушёл в уборную. Несмотря на то, что Чжэн Ци нервничал, он всё же взял себя в руки, и они отправились погулять уже немного спокойнее. Тан Фэйюэ любовался им и гордился, что Чжэн Ци его супруг. Так что вопли фанатов в сети бесполезны — Чжэн Ци принадлежит только ему!

Хань Чунъюань в этот момент тоже думал: «Мэн Энь — только мой!»

Увидев поток поклонников Чжэн Ци, что хлынули в Weibo его младшего и дразнили его, называя «невесткой», Хань Чунъюань разозлился.

Сначала он думал сделать репост поста Эня и в свой официальный блог, но быстро передумал — иначе о его парне узнает слишком много людей!

В первый день официального открытия ветеринарной клиники, благодаря рекламе Чжэн Ци, пришло много посетителей.

Помимо лечения домашних животных, клиника ещё предоставляла услуги груминга — купание и стрижка питомцев. Конечно, во многих ветклиниках есть такое. Мало того, там ещё торгуют кормами для животных и птиц, игрушками, лекарствами и самими животными, если кто в этом нуждается. У «Юань Эня» пока всего этого не было. Но это только начало.

В приёмную пришло сразу несколько дам среднего возраста, что несли на руках своих животинок. Первый этаж был полон шума, мяуканья и тявканья.

Мэн Энь немного понаблюдал за этим сумасшедшим домом со стороны. Он стоял у лестницы, одетый в белый халат, а лицо прикрывала медицинская маска. Услышав, как кто-то спросил: «А кто такой Юань Энь?», он развернулся и поднялся наверх. Он пока не знает, что отвечать фанатам в сети, не говоря уж о реальной жизни. Лучше пока с ними не связываться.

Поднявшись наверх и глянув на часы, Мэн Энь занялся готовкой. Скоро должен появиться Хань Чунъюань.

Ровно в полдень старший поднялся на его этаж.

— Как твой рабочий день?

— Так я ничего не делаю, — беспомощно ответил Мэн Энь.

— Ну да, — удовлетворённо кивнул Хань Чунъюань.

Энь лишь вздохнул.

***

Клиника для домашних животных постепенно набирала обороты, и даже Мэн Энь стал спускаться вниз, помогая двум свои ветеринарам. И всё чаще уже сам проводил операции.

Хань Чунъюань полностью передал ему управление ветклиникой. Им не нужно было платить аренду, но всё же пока с прибылью были проблемы, поэтому Мэн Энь всё больше погружался в дела клиники.

Сначала он думал, что аж три ветеринара (вместе с ним) на одну клинику — это пустая трата денег. Тем более, зарплаты у врачей немаленькие. Но с ростом клиентской базы, понял, что даже их троих становится маловато.

У клиники очень удачное место и отличная реклама в сети, так что поток людей со своими питомцами не иссякал. Он бы в одиночку здесь точно не справился.

Домашние животные, в отличие от людей, не могут сказать, где болит и как они себя чувствуют. Как и некоторые хозяева не могут понять, что беспокоит питомца. Из-за этого часто случаются ошибочные диагнозы, если вообще удаётся поставить диагноз. В таких случаях рядом должен быть опытный ветеринар.

Ветеринарная клиника «Юань Энь» была одной из крупных, с хорошим оснащением и внимательным персоналом. Несмотря на то, что цены здесь выше, чем в ближайших ветклиниках города, люди всё равно предпочитают обращаться сюда.

Многие состоятельные люди каждую неделю возят сюда питомцев, чтобы им подстригли шесть, коготки или выкупали. Заодно покупая для них корм и игрушки в недавно открытом магазинчике при клинике.

Спустя полгода, чистая ежемесячная прибыль ветклиники после списания всех расходов, составила порядка 30 000 юаней. (~ 357 000 ₽ на 17.03.2026).

Если учесть первоначальные вложения, то пока ещё клиника была убыточной, но Мэн Энь всё равно был очень доволен. Раньше он просто тратил деньги Хань Чунъюаня, но теперь сам может зарабатывать. И больше не напрягать кошелёк своего парня.

Тот уже и так много лет содержал Эня и вложился в клинику. Так не может продолжаться вечно, правда?

Сейчас уж канун Рождества 2009 года. Раньше у Мэн Эня не было своих денег, поэтому он не делал подарки Хань Чунъюаню, но в этом году он решил найти что-нибудь хорошее.

Мэн Энь не из тех, кто умеет выбирать подарки. Поразмыслив, он всё же решил связаться с Фэн Сюань и посоветоваться с ней насчёт подарка.

— Если ты хочешь что-то подарить, то подумай, чего человеку не хватает. Мне вот не хватает новой планшетки от «Юаньмэн», которую выпустила ваша компания. А что не хватает твоему Хань Чунъюаню? Думаю, ему всего хватает! И даже сверху остаётся. А может ты приготовишь ему что-то вкусненькое? — предложила Фэн Сюань.

— Я готовлю ему трижды в день, — грустно ответил Мэн Энь, — всё вкусненькое, что мог, я ему приготовил. Раз по сто…

— Ты рассказывал, что ему шьют одежду на заказ. Может, заказать ему какой-то оригинальный костюм? — накидывала идеи подруга. — Есть такое приложение-магазин Тао Бао, может поискать там?

— Но там слишком всё дёшево, — задумался Энь. Так они и не нашли однозначного решения, поэтому Мэн Энь остался со своими тяжкими думами, а Фэн Сюань повесила трубку и занялась учебными делами.

Неожиданно к ней в комнату заглянул Сунь Минда.

— Что случилось? — спросила Фэн Сюань, делая записи в блокноте.

— Мама сказала, что тебе не понравился её подарок, и ты хотела планшет от «Юаньмэн»? — хмуро спросил парень.

Сунь Минда нашёл работу сразу после окончания университета. Чтобы обоим было удобнее встречаться, он снял квартиру неподалёку от места своей работы и учёбы Фэн Сюань. И девушка переехала к нему.

Парочка вместе уже несколько лет, и немного похожа на пожилую пару — они хорошо ладили друг с другом. Но пару дней назад к ним приехала мама Сунь Минды.

Арендованная квартира была маленькой двушкой. Там можно жить вдвоём, но жить вместе с пожилым человеком становится уже проблемой, поэтому Фэн Сюань временно переехала к своей однокласснице.

А сегодня она вернулась в их с парнем квартиру, потому как мама пригласила её на ужин. Мама подарила ей красивую грелку для рук. Это было немного старомодно, но девушка с радостью приняла подарок.

К сожалению, по учёбе было много дел и, немного пообщавшись с мамой друга, она решила уйти заниматься в комнату. Тогда и случился звонок от Мэн Эня.

Фэн Сюань немного опешила от вопроса Сунь Минды:

— Что? Подарок? Мне звонил Мэн Энь и спрашивал совета по подарку. Я потому и упомянула планшетки от «Юаньмэн! Чего ты придумываешь?

— Мэн Энь? Он снова тебе звонил? — Сунь Минда нахмурился сильнее.

— А в чём дело? — девушка была немного озадачена. Не то, чтобы они часто общались с Энем — всё-таки он был не самым компанейским человеком, да и стоящий за ним Хань Чунъюань немного пугал. Поэтому они если и созванивались, то реально по важным вопросам.

— Впредь с ним больше не общайся! — отрезал Сунь Минда.

— Что с тобой? — расстроилась Фэн Сюань. — Почему вдруг?

— Просто не связывайся и всё! — крикнул Сунь Минда, выплёскивая всю злость, накопившеюся на работе. — Почему я должен повторять столько раз?

Фэн Сюань нахмурилась:

— Сунь Минда, что с тобой? Разве Мэн Энь не наш друг? Что он тебе сделал?

Не стоит забывать, что Энь часто дарил им дорогие гаджеты от «Юаньмэнь», и они ими спокойно пользовались.

— Он на содержании у мужика! — презрительно выплюнул Сунь Минда, не понимая, что сказал что-то не то. Но потом заметил, как лицо Фэн Сюань стало холодным.

— Не потому ли ты вдруг перестал общаться с Мэн Энем? — спросила тихо Фэн Сюань.

Её парень избегал Мэн Эня последние полгода. Они встречались с Энем всего дважды с тех пор, поэтому заметить было сложно, но девушка наконец поняла, что происходит.

В итоге парочка в этот вечер поругалась.

А вот Хань Чунъюань и Мэн Энь были «не разлей вода». Чунъюань зашёл в свой анонимный эккаунт на Weibo и радостно объявил:

[Отныне мой дорогой будет меня содержать!]

И ни одного лайка под постом не было.

В то же время Чжэн Ци опубликовал пост о фитнесе, и тот попал в горячие новости часа.

http://bllate.org/book/13884/1614625