Готовый перевод There’s a Re-report / [❤️] Воздаяние за доброту: Глава 101. Выпускник

В 2009 году, когда город Вэйнань затопила жара, Мэн Энь окончил университет.

Несмотря на то, что он пропустил часть занятий из-за похищения и времени, проведённого в больнице, Энь много работал и получил отличные оценки по профильным предметам.

После окончания универа многие студенты сдавали экзамены в аспирантуру, чтобы в будущем можно было устроиться в какой-нибудь хороший НИИ. Но Мэн Энь отказался от этого. И даже от нескольких щедрых приглашений на работу.

— Ты не пожалеешь? — Хань Чунъюань прижал к себе Мэн Эня и ласково укусил его за мочку уха.

— Не пожалею, — улыбнулся Мэн Энь.

— И это правильно. Тебе лучше не жалеть об этом. Просто бесполезное занятие, — Хань Чунъюань снова поцеловал своего младшего. Он уже закончил все ремонтные работы в клинике для домашних животных и нанял профессиональный персонал. Заняться чем-то другим Мэн Эню уже не суждено.

В будущем Эню больше не надо ходить на лекции, участвовать в каких-то странных студенческих мероприятиях. Он может быть рядом всегда!

— Я не пожалею, — снова улыбнулся Энь и закрыл глаза.

— Сегодня возвращайся пораньше, а завтра у меня будет сюрприз для тебя, — сказал Чунъюань, тиская и целуя своё сокровище. Это его самое больше удовольствие — обнимать Мэн Эня и время от времени целовать.

— Какой сюрприз? — Энь заинтересованно засверкал глазами. Завтра церемония вручения дипломов. Что ему такое подарит Хань Чунъюань?

— Сюрприз же. Ничего сейчас не скажу. Так, топай уже на кухню. Как приготовишь ужин, отвезу тебя в университет.

Мэн Энь сегодня планировал пойти на прощальную вечеринку с одноклассниками и потому сам дома не ужинал, но Хань Чунъюаня он без еды не оставит.

Мэн Энь уже хорошо поднаторел в готовке. Он быстро взялся за любимые блюда старшего — жареные баклажаны в соевом соусе, плюс к ним приготовил обжаренную свинину с зелёным перцем и вигной (* разновидность стручковой фасоли).

Все блюда с отварным рисом он уложил в ланч-бокс, а в термос налил суп из сушёных побегов бамбука и свиных рёбрышек.

— Сейчас жарко, поэтому я не стал готовить рыбу. Тебе этого хватит?

— Конечно, — кивнул Хань Чунъюань, передавая сумку с едой личному телохранителю. Тот же мужчина и подвёз сначала Эня ко входу на территорию кампуса, а потом двинулся с боссом в сторону офиса компании.

Завтра состоится вручение дипломов. Все студенты, что мотались по стране на стажировках или первых подработках, сегодня скопом вернулись в общежитие кампуса. Мэн Энь тоже решил сначала забежать в общагу.

Забавно, но Хань Чунъюань не разрешал ему заходить туда, хотя здесь у Мэн Эня было своё оплаченное место. Старший боялся, что Мэн Энь увидит здесь что-нибудь неприличное, например, парней без рубашек или вообще в одних трусах.

Мэн Энь, когда узнал эту причину, то пару минут смеялся. Старший на него потом сердился… минут десять.

В их комнате торчал только Сунь Минда… в одних коротких шортах — в общаге было душно из-за жары, и старенькие кондиционеры не справлялись. Хихикающий Энь заставил приятеля одеться, и они вместе отправились на поиски Фэнь Сюань.

— Мэн Энь, ты правда не хочешь эту работу? — снова пристал к нему Сунь Минда. Уже втроём, они быстро шли в сторону главного корпуса университета. — Работодатели готовы подписать контракт через два дня.

Семья Сунь Минда жила небогато. Но парень подрабатывал в универе и получал стипендию в последние годы. Денег, хоть и впритык, хватало на обучение в аспирантуре, а, может, и на докторантуру хватит. Но приятель сдался и пошёл искать нормальную работу.

Изначально преподаватели нашли эту отличную вакансию именно для Мэн Эня, но он порекомендовал учителям Сунь Минда.

— Разве я не говорил? Я открываю ветеринарную клинику, — улыбнулся Мэн Энь. В последние годы обучения он опубликовал несколько научных работ, хорошо принятых сообществом, поэтому его пригласили на стажировку в ряд серьёзных организаций, но Энь всем отказал. Вместо этого, он устроился на стажировку в крупную ветеринарную клинику. Параллельно он прошёл дополнительное обучение в ветеринарном колледже.

Да, там тоже учили ветеринаров, но, в отличие от университета Цзяо Тун, это было только практическое обучение — лечение домашнего скота, хирургические операции домашним питомцам, вирусы, паразиты… Только практика, и ничего больше.

Обучение в этом колледже было бесплатным, но все студенты после окончания обязательно подписывали контракты на работу в различных ветеринарных пунктах страны. Мэн Энь здесь был исключением — он оплатил всё обучение из своих карманных денег и стипендии универа.

Теоретических знаний у него было намного больше, чем у всех студентов, но вот практики не было совсем. Эту проблему он и решал на выпускном курсе универа.

— Всё-таки ты собираешься открыть свою клинику? Это же жуть как сложно? — немного растерянно спросил Сунь Минда.

— Мне это нравится, — отозвался Мэн Энь. На самом деле он был рад тому, что стал ветеринаром. Он чувствовал, что всё это обучение, сложнейшие операции и счастливые глаза животных — всё это важно и нужно.

Сейчас есть много болезней у домашних питомцев, которые люди не могут излечить — дорого, сложно, мало квалифицированных специалистов. Если у него получится хоть чуточку изменить эту ситуацию, Энь будет счастлив.

Это немного отличалось от того, о чём он мечтал в детстве — стать врачом, который спасает людские жизни. Но и так тоже очень даже неплохо!

— Но вообще это должно быть очень прибыльно! — покачал головой Сунь Минда. — Сейчас на домашних тварюшек тратят большие деньги. Но открыть клинику — это же кошмар как дорого!

— На территории базы моего старшего брата есть пустующий дом. Он идеально подходит для клиники.

За последние несколько лет смартфон Dream стал самым продаваемым телефоном в мире, а исследовательская база «Юаньмэнь» оказалась в центре внимания всей страны. Многие богатые компании стремились арендовать офисы рядом с базой «Юаньмэн». Однако это было не так-то просто. Ещё более удивительным было открытие скромной ветеринарной клиники на территории базы.

Поблизости выросло несколько элитных жилых районов, и спрос на услуги ветеринаров был серьёзным, но отдельный дом прямо на территории базы? Разве это не бессмысленная трата денег?

Конечно Мэн Энь всего этого не знал.

— Твой брат так добр к тебе! — восхитился Сунь Минда.

Энь часто упоминал этого загадочного брата, что работал в «Юаньмэн» и дарил им иногда последние модели смартфона. И он действительно был добрым и щедрым братишкой. Сунь Минда тихо завидовал тем, у кого есть такие родственники.

— Ага, — улыбнулся Мэн Энь и счастливо вздохнул.

Он всегда был сильно привязан к Хань Чунъюаню, но не очень-то верил, что сам нравится старшему. Это было слишком нереалистично. Энь всегда неосознанно принижал себя и старался угодить Чунъюаню. Пока его не похитили. А Хань Чунъюань рисковал собой ради него.

Это было так чудовищно опасно, но Хань Чунъюань всё равно пришёл ему на помощь!!!

Мэн Энь не может точно сказать, что он чувствовал в тот момент, но с тех пор стал чуть увереннее в себе.

Увидев улыбку Мэн Эня, Сунь Минда закашлялся:

— Господин Энь, говорят, что это девушки после института расцветают, но я не думал, что и с парнями это работает. Ты выглядишь намного лучше, чем на первом курсе.

— Ты чего это Эня хвалишь? — возмутилась Фэн Сюань, хлопнув Сунь Минда по спине. — А кто меня будет хвалить?

Когда Фэн Сюань только поступила в университет, она и правда выглядела обычной школьницей, но за последние годы серьёзно похорошела и вытянулась.

Сунь Минда и правда гордился своей выдающейся девушкой:

— Сяо Сюань! Ты самая красивая!

— Чушь какая! — фыркнула Фэн Сюань, блестя довольными глазками.

— Завтра состоится вручение дипломов. А что будем делать сегодня? — Мэн Энь наблюдал за дуракавалянием парочки друзей и смеялся. — Может, поужинаем вместе? Я угощаю!

Сунь Минда был его другом столько лет, а Фэн Сюань помогала Хань Чунъюаню. Эти двое заботились о нём все эти годы. Почему бы не угостить их?

Из-за привычки Хань Чунъюаня есть только дома, Энь каждый день готовил для него и никогда не приглашал друзей в ресторан. Тем более, что ресторанная еда всегда нравилась Мэн Эню, хотя старший её и не ест.

— Хорошо, тогда пошли в ресторан! — кивнула довольная Фэн Сюань. Она знала, что Мэн Энь богат, поэтому отказываться не стала.

Энь быстро нашёл в смартфоне хороший ресторан при ближайшем отеле. Усадил друзей в машину, которой управлял его телохранитель, и они дружной компанией поехали ужинать.

Цены в ресторане были довольно высокими, но Мэн Энь со спутниками пришли туда хорошо поесть, поэтому не заказывали чего-то вычурного и не набирали слишком много.

Взяли рыбу на гриле, жареный тофу и суп с лесными грибами. Друзья признались, что в еде совершенно неприхотливы и попросили Мэн Эня сделал заказ. Тот не стал долго думать. В итоге они закали в общей сложности семь блюд. Что-то порекомендовал официант, а что-то они хотели попробовать сами.

Ребята устроились за столиком у огромного панорамного окна и весело всё слопали, смеясь и дурачась. В итоге все довольно хорошо объелись.

Сунь Минда был счастлив, хотя простонал:

— Еда здесь и правда безумно дорогая!

— Зато вкусная, — удовлетворённо вздохнул Мэн Энь. Хань Чунъюань как-то привозил его сюда и угощал грибами мацутакэ (* сосновый гриб) на гриле. Он тогда тоже сильно объелся этой вкуснятины и тяжко вздыхал.

— Это правда, — кивнул Сунь Минда. — Так, я в туалет.

Парень быстро убежал, а Мэн Энь глянул на подругу:

— Последнее время ты какая-то невесёлая.

Хотя он чаще общается с Сунь Минда, но отношения с Фэн Сюань у них немного ближе. Всё же она знала чуть больше о самом Мэн Эне и работала на Хань Чунъюаня. И сейчас Энь почувствовал, что с ней что-то не так.

— На самом деле ничего страшного… Знаешь, Минда не хочет в аспирантуру. Поэтому я немного волнуюсь, как мы будет совмещать учёбу и работу.

Денег, которые девушка получила от Хань Чунъюаня за все эти годы, хватило на лечение мамы. И она даже смогла отложить небольшую сумму. Поэтому девушка стиснула зубы и сдала вступительные экзамены в аспирантуру.

Неудачи, с которыми она сталкивалась, сделали её амбициозной, но её парень таким не был. Хотя его семья небогата, но и долгов у них нет. Все годы Сунь Минда подрабатывал, чтобы оплачивать учёбу и проживание в кампусе. И в итоге вышел на стипендию. Этого всего хватало на жизнь, и можно было учиться дальше, но парень нашёл работу.

Она совершенно не понимала такого его решения. Если есть возможность учиться, то нужно хвататься за этот шанс. Тогда и перспектив в будущем намного больше! Но… он сдался.

Девушки всегда думают о множестве разных вещей, вот и Фэн Сюань ломала голову, как им совместить теперь своим графики? Что это будет за жизнь? Тем более, ещё неизвестно, где Сунь Минда найдёт работу? А если им придётся жить в разных местах?

— Не думаю, что он согласится на разлуку, — покачал головой Мэн Энь. — На его месте я бы никогда такого не допустил.

— На самом деле, если бы он взял в аспирантуре хороший проект, то его доход был бы не меньше, чем на простой работе. Почему он этого не понимает? — обеспокоенно спрашивала Фэн Сюань.

Энь ничего не мог на это ответить, но даже ему было ясно, что его друзья очень разные. Фэн Сюань была готова вкладывать в себя, чтобы стать лучше, а Сунь Минда был пассивен и ленив.

Они тихо болтали, пока Сунь Минда не вернулся. Девушка сразу согнала с лица озабоченность и грусть. Они ещё потрепались пару минут и подозвали официантку со счётом.

Мэн Энь не очень умел расплачиваться картой, поэтому заплатил наличными. Хотя в его кошельке было много банковских карт. Их все выдал Хань Чунъюань, но Энь ими практически не пользовался.

— Сколько у тебя карт, — завистливо вздохнул Сунь Минда. Он знал, что Энь из богатых парней. И машины его забирают по вечерам, и телохранители рядом, и кошелёк полон кредиток.

Если бы он не дружил с Мэн Энем и не знал, насколько тот добродушный и комфортный человек, то, может, от зависти возненавидел бы его.

— Мэн Энь? — вдруг воскликнула официанта, что стояла рядом с их столом и ждала оплаты. Девушка лет двадцати. Не то, чтобы красавица, но довольно милая. Ей очень шла униформа этого ресторана.

Мэн Энь поднял на неё глаза и, чуть подумав, вспомнил — это была его соседка из старого района Сианя. Многие семьи той улицы, где они жили с мамой, были на грани бедности, но встречались и довольно обеспеченные. Эта девушка как раз была из такой семьи.

Родители её занимались небольшим бизнесом, а в семье росла одна дочь. Воспитывали её в строгости, поэтому малышка отличалась от многих детей их улицы. Но как бы она ни отличалась, она тоже жила в этом нищем районе и ходила с Мэн Энем в один класс в начальной и средней школах.

— Гэ Линь, — спокойно кивнул ей Мэн Энь, здороваясь. Он хорошо помнил эту девочку. Она ему даже когда-то нравилась, но однажды она указала пальцем на голову Мэн Эня и закричала, что по его волосам ползают жуки. После этого ни один одноклассник не подходил близко к Мэн Эню.

Конечно, он не винил ни в чём Гэ Линьлинь — у него тогда действительно были вши. Мама Ли Суйюнь, когда ей сообщили об этом из школы, обработала его голову какой-то едкой дрянью и постригла налысо, громко ругаясь на всю улицу.

— Это действительно ты? — Гэ Линь вытаращилась на Эня. — Твой отец… Он же в тюрьме? И мать уехала в деревню… Откуда ты здесь?

Девушка в средней школе не очень хорошо училась. И не смогла попасть в такую же хорошую старшую школу, как Мэн Энь. Поэтому родители Гэ Линь отправляли её к Мэн Эню на дополнительные занятия. Они тогда неплохо общались.

И уж тем более вся улица знала об аресте Мэн Цзяньцзиня. Он уже тогда был знаменитостью. Его долгие годы потом вспоминали. Ну и все знали, что его жена уехала домой.

Также все знали, что Мэн Энь влюбился в парня и его вышвырнули из школы. Судя по жалобам Ли Суйюнь, Мэн Эня забрал к себе какой-то богатый мужик.

Просто теперь то, что Мэн Энь может спокойно прийти в такое дорогое место и поесть, Гэ Линь немного шокировало.

— Меня усыновили, — улыбнулся Мэн Энь. Госпожа Цзянь Мо признала его своим крестником и даже вписала его имя в их домовую книгу владельцев недвижимости. Конечно, он теперь её крёстный сын.

— Вот оно что, — Гэ Линь растерянно похлопала ресницами. Но долго она здесь общаться не могла — в ресторане довольно строгие правила. Девушка взяла оплату и ушла, о чём-то размышляя.

— Мэн Энь, тебя усыновили? — тут же заинтересовался Сунь Минда.

— Да, старший брат, о котором я говорил, на самом деле сын моей приёмной матери, — Мэн Энь давно уже хотел рассказать Сунь Минда о себе и Хань Чунъюане, но в итоге решил, что друг не поймёт таких отношений.

— Ты действительно встретил хорошего человека, — протянул Сунь Минда, улыбаясь.

— Конечно, — хмыкнул Мэн Энь.

Гэ Линь быстро подошла к ним со сдачей и не удержалась от вопроса:

— Мэн Энь, чем ты сейчас занимаешься?

— Только что окончил университет, — улыбнулся девушке Энь.

— Мэн Энь — лучший студент университета Цзяо Тун. А завтра у нас выпускной, — вмешалась Фэн Сюань. Ей показалось, что официантка смотрит на их Эня как-то свысока. Поэтому захотела похвастаться.

Гэ Линь распахнула от удивления глаза. Он ещё учится в университете? Его усыновили и оплатили университет? И Мэн Энь совершенно не похож на себя прежнего. Он выглядит как те богачи, что часто здесь ужинают.

— Ладно, идём, — сказал Мэн Энь, вставая из-за стола.

— Подожди, Мэн Энь. Ты теперь всегда в Вэйнане? Это мой телефон, — девушка сунула ему в руки записку. — Позвони мне, как будет время.

Она редко встречала в этом городе знакомых и была счастлива увидеть вот такого обаятельного и богатого Мэн Эня.

Энь занервничал. Он чувствовал, что номер телефона в его руках — это очень опасно. Если Хань Чунъюань узнает! Ха!

Однако, было это совпадением или нет, но когда Мэн Энь поднял голову от записки, он увидел Хань Чунъюаня, стоявшего у выхода из ресторана.

Это как так могло совпасть?!

Хань Чунъюань никогда не ходил в рестораны. Его сначала считали заносчивым, но потом просто привыкли. Ну вот такой бзик у человека.

Но сегодня Хань Чунъюань впервые нарушил своё правило и решил сходить на встречу в ресторан. Конечно, он взял с собой ланч-бокс и термос.

На этот раз Хань Чунъюаня на ужин пригласил Шэнь Хэтай, бывший одноклассник из старшей школы. Его правая рука и преданный друг детства. Позже их дороги разбежались, но всё же время от времени парни общались.

На встрече было ещё несколько возрастных мужчин, с которыми Шэнь Хэтай познакомил не так давно своего друга. Он помог старшему поколению с инвестициями, и те заработали приличную сумму денег.

Эти люди так же прекрасно знали пекинскую семью Хань, потому им хотелось стать немного ближе с младшим поколением семьи — Хань Чунъюанем.

Семьи этих людей не только занимаются бизнесом, но и многие из них участвовали в политической жизни или служили в армии. Хотя Хань Чунъюань и не любил общаться с людьми, но эти контакты следовало поддерживать, встречаясь хотя бы раз в год. Он помогал им зарабатывать, тем самым прокладывая себе дорогу в бизнесе.

А сегодня… Когда Шэнь Хэтай приехал в офис «Юаньмэн» и рассказал о встрече в ресторане, Хань Чунъюань вспомнил, что Мэн Энь тоже отправился туда на ужин с друзьями.

Когда они добрались до ресторана, пожилые бизнесмены уже лакомились горными и морскими деликатесами, а Хань Чунъюань открыл коробку с ужином и стал спокойно есть невзрачные и уже остывшие блюда…

Официанты угодливо улыбались, но в их глазах читалось изумление. Что же касается остальных…

— Хань Чунъюань, твой мальчик настолько хорошо готовит, что заставляет пренебречь здешней кухней? — наконец не выдержал кто-то из присутствующих мужчин.

Да, у Хань Чунъюаня был парень. Он признался в этом с самого начала, и это подтвердили в семье Хань.

— То, что он готовит — лучшее в мире, — спокойно отозвался Хань Чунъюань. Он знал, что красота в глазах смотрящего, но в сочетании с его серьёзным лицом это выглядело убедительно.

— Неудивительно, что ты так сильно о нём заботишься и так привязан, — кто-то за столом рассмеялся. Но никто не осмеливался сказать что-то плохое о любимом человеке Хань Чунъюаня.

Он им точно очень дорожит. Они помнили похищение несколько лет назад, и то, как Хань Чунъюань рванул спасать своего парня.

Хань Чунъюань улыбнулся, и лицо его стало мягче. Они хорошо поговорили на этой встрече — старшее поколение получило много советов по инвестициям и недвижимости. Хань Чунъюань не собирался сам лезть в эти области — пусть нормальные люди зарабатывают.

Они хорошо поели и поболтали, но он никак не ожидал увидеть, как его Эню какая-то официантка суёт в руки записку с телефоном и приглашает встретиться!

Он что, решил заняться сексом с этой девчонкой? Он не боится, что Хань Чунъюань его прикончит?!

Шэнь Хэтай тоже заметил эту сцену и от все души посочувствовал Мэн Эню.

И Фэн Сюань тоже немного посочувствовала другу. Такая большая банка с уксусом, что в ней можно утонуть!

(Прим. пер. — Выпить уксуса — ревновать).

http://bllate.org/book/13884/1614616