Готовый перевод There’s a Re-report / [❤️] Воздаяние за доброту: Глава 61. Суйюнь

Пожилая мать Ли Суйюнь жила в небольшом провинциальном городке провинции Сиань. У Ли Суйюнь было ещё двое младших братьев, и оба работали на городской верфи.

Через городок протекает несколько рек и есть древний канал, на берегах которого построено множество верфей и заводиков. Район процветающий, и не хуже многих соседских округов.

На верфи действует пять программ социального страхования и даже одна жилищная, но зарплата здесь невысокая. Два младших брата Ли Суйюнь, естественно, небогаты, но всё ж смогли купить родителям трёхэтажный домик на сравнительно маленьком участке в черте города.

Вернувшись домой, Ли Суйюнь стала жить с родителями, и один из младших братьев поручил ей заботиться о его детях. Конечно же, уборка дома, походы на рынок и готовка тоже легли на плечи Ли Суйюнь.

Она хотела стать хорошей дочерью в глазах родителей и поэтому крутилась, как белка. Обычно она была занята целый день и пребывала в хорошем настроении. Но в последнее время женщина выглядела заметно подавленной.

Сегодня она встала поздно, не приготовила завтрак и вообще как-то тихо сидела в уголке гостиной, почти ни на что не реагируя.

— Суйюнь! Тебе пора за продуктами! Сегодня суббота, и на ужин придёт Вэньвэнь, — крикнула ей мать из кухни. — Нужны овощи, потом купи побольше рёбрышек с хрящиками — Вэньвэнь их очень любит. Если увидишь морского окуня, возьми. Я тоже парочку куплю. Не забудь взять курицу. Потом в гастрономе захвати ещё вегетарианского тофу. И этого хватит, думаю, — мать уже выглянула в гостиную и мрачно уставилась на сидящую неподвижно дочь.

— О! Сейчас пойду, сейчас, — встрепенулась Ли Суйюнь под её взглядом. Взяла кошелёк, пакеты и с тяжёлым сердцем отправилась по магазинам.

Проводив взглядом Суйюнь, мать раздражённо вернулась к посуде на кухне:

— Такое ощущение, что она тут главная! Почему я должна готовить завтрак и мыть потом всю посуду?

— Разве ты не делаешь это всю жизнь? — отец Ли достал немного табака, набил им трубку и медленно раскурил. В наши дни все курят сигареты, но старик считал, что у них вкус совершенно не тот, поэтому только трубка. И табак всегда выбирался для неё очень тщательно.

— Это не повод ей прислуживать! — мать Ли раздражённо швырнула плошку в таз с водой. — Она теперь даже забывает за продуктами ходить.

Двое её сыновей живут неподалёку. Завтракают они каждый у себя дома, покупая каши или паровые булочки на улице. А на обед и ужин приходят в дом родителей со своими детьми и жёнами. Взрослые, дети, двое стариков и Ли Суйюнь. Всего собирается десять человек.

Раньше мать брала деньги у сыновей на еду, но тогда редко бывали мясные блюда. Их семья всегда питалась впроголодь. После возвращения дочери, питаться стали лучше — Суйюнь оказалась богатой. Сыновья тут же отказались платить свои доли за еду, переложив все расходы на сестрёнку.

К счастью, у неё были деньги. Она покупала одежду близким, обувь, постоянно ходила на рынки и магазины, не говоря ни слова. Питание в их семье значительно улучшилось. Стали чаще появляться рыбные и мясные блюда.

— Разве она не пошла в магазин? — пыхнул трубкой старик Ли и постучал зажигалкой по деревянной ручке кресла. — Чего ты кричишь? А если она снова вернётся в Сиань? Кто нам поможет с едой и внуками?

Мать только фыркнула возмущённо, но промолчала. Когда дочь жила в Сиане, они часто просили у неё денег, выдумывая тысячу причин для срочной помощи. Сейчас, безусловно, удобнее — доступ к деньгам намного ближе. Тем более, в семье есть маленькие дети, и Ли Суйюнь может с ними сидеть.

Мэн Цзяньцзинь высылает Ли Суйюнь аж три тысячи юаней в месяц. Никогда дочь не присылала из Сианя таких сумм!

Матушка Ли Му всегда знала, что дочь её обманывала раньше и присылала крохи. Но теперь всё хорошо!

В это время, сжимая кошелёк в руке, Ли Суйюнь дошла до овощного рынка и занялась покупками по списку матери.

Когда она жила в Сиане, то не могла позволить себе даже яйца — они с сыном питались только овощами. Но когда она вернулась домой, то неожиданно стала богатой. Ей приятно было слышать, как окружающие хвалят её заботу о родителях, её щедрость. Ей нравилось отношение к ней отца и матери. В отличие от скандалов, которые они устраивали ей до свадьбы.

Но она не знала, как долго продлится её шикарная жизнь… Мэн Цзяньцзинь обратился в суд, чтобы подать на развод!

Пока женщина думала об этом, волны страха накрывали её с головой. Ей было страшно, но говорить об этом с родными она боялась ещё сильнее. Если её родители узнают о разводе, то они точно выгонят её из дома, а соседи буду смеяться над ней!

Каждый раз, когда она пыталась представить жизнь после развода, плечи опускались и всё тело била дрожь. Но она должна поблагодарить сына, который нашёл такого хорошего адвоката. Хотя он выглядел молодо, но с такой искренностью сочувствовал ей. Адвокат Чень определённо не даст бывшему мужу кататься по земле и хохотать от счастья!

Подбадривая себя этими словами, Ли Суйюнь подошла к мясной лавке и с грустью потратила деньги на свиные рёбрышки. Чёрт возьми, свиная грудинка такая вкусная, но её племянник любит именно ребрышки с кусками мяса, а это дороже.

Есть рыба. Крупного толстолобика можно купить за 10 юаней, но семья его не любит. Нужно покупать мелкого окуня почти вдвое дороже.

Ли Суйюнь пожалела себя, но всё равно купила всё, что просила мать, а потом побрела домой с полными сумками.

Рыбу разделали продавцы, а вот курицу убить и ощипать только за отдельные деньги, поэтому женщина тащила с собой ещё и живую курицу. Когда добралась до переулка с их домом, пернатая тварь разоралась, и Суйюнь чуть ли не в голос стала ругаться.

— Хм, мисс Ли, — неожиданно сзади её окликнули.

Женщина обернулась и удивлённо уставилась на молодого парня в толстых очках и деловом костюме.

— Адвокат Чэнь? — нервно спросила Ли Суйюнь, опуская сумки на землю. — Вы вернулись? Как… как всё прошло?

— Мисс Ли, — добродушно улыбнулся Чэнь Цзинтан, — не думаю, что надо обсуждать это на улице. — Он посмотрел на её большие сумки. Курица гневно орала у их ног и хлопала крыльями. Белоснежное перо, покрутившись в воздухе, приземлилось на чёрные и блестящие туфли адвоката.

— О! Адвокат Чэнь, мне так жаль! — Ли Суйюнь бросила сумки и присела на корточки, пытаясь очистить обувь мужчины. Но Чэнь помотал головой и отступил на шаг назад, и поднял женщину.

— Всё в порядке, мисс Ли. Сначала отнесите вещи домой. Я подожду вас вон там, — адвокат указал рукой на небольшой семейный ресторанчиках метрах в ста от них.

— Конечно-конечно, — засуетилась Ли Суйюнь. — Я быстро сбегаю.

Ей очень хотелось узнать, чем всё кончилось с разводом, но она боялась услышать плохие новости, поэтому поджала губы, собрала сумки и засеменила домой, ничего не спрашивая.

Ли Суйюнь быстро влетела в дом, бахнула покупки на ближайший стол и крикнула матери:

— Мама, я всё купила, можешь разобрать покупки? Мне нужно отойти на некоторое время.

— Куда ты собралась? — выскочила из кухни мать. — А курицу кто будет убивать? Я, что ли?! Сумасшедшая!

Если бы дочь услышала такое раньше, она бы перепугано занялась покупками, стараясь больше не сердить маму. А потом ещё подошла бы и наговорила маме много приятных слов, чтобы та успокоилась. Но сейчас она не могла думать ни о чём, кроме развода с Мэн Цзяньцзинем. Поэтому вообще не услышала крика матери, а быстро выбежала из дома.

— Ах ты маленькая дрянь! — кричал вслед мать. — Когда ж ты сдохнешь?!

— Что ты орёшь? — подал голос старик Ли. — Поторопись и наведи порядок в доме! Ты хочешь оставить Вэньвэня голодным? — И только тогда старуха заткнулась.

Ли Вэнь — ребёнок их старшего сына. Внук учится в средней школе в соседнем крупном городе. Приезжает домой только на выходные. Каждый раз бабуля готовит для него всё самое вкусное.

Больше всего она беспокоится о своих внуках. Если младшие часто капризничают, то старший — её гордость! Ли Му, тихо ругаясь под нос, взялась за курицу.

Ли Суйюнь в это время зашла в ресторанчик, на который указал адвокат. Время ужина ещё не пришло, и Чэнь Цзинтан не стал делать заказ, а просто занял столик. Он открыл папку и вытащил оттуда пачку документов.

Прошло уже несколько дней, как завершился бракоразводный процесс Ли Суйюнь. Причина, по которой он добрался до клиентки только сейчас была в том, что он писал отчёты для босса — Хань Чунъюаня.

До начала работы над разводом, он получил все доверенности от Ли Суйюнь, а теперь надо было всё аккуратно завершить.

Женщина испуганно подошла к его столу, и адвокат радушно попросил её сесть напротив.

— Это… Это… — Ли Суйюнь с тревогой смотрела на стопку бумаг посреди стола.

— Мисс Ли, вы раньше не оплачивали пенсионные и медицинские страховки. Недавно я нашёл компанию, которая выдала вам справку о работе, а затем оформила на вас пенсионное и медстраховку. Вы ещё не достигли пенсионного возраста, поэтому вам предстоит ещё платить взносы в следующие несколько лет, — молодой мужчина с улыбкой положил перед ней карточки страховок и договоры на обслуживание.

— Это же очень дорого? — прошептала женщина, уставившись на бумаги. Когда она подрабатывала в Синае, то, конечно, не могла позволить себе все эти золотые страховки. Да только одна пенсионная программа — это сто юаней в месяц. Зачем такие бешеные траты?

(100 юаней = 1 084 ₽ на 12.07.25)

— Да, это десятки тысяч в год, но вам не стоит беспокоиться о деньгах, — улыбнулся Чэнь Цзинтан. А затем положил перед ней ещё четыре документа. Это были свидетельства о недвижимости и сертификаты местного управления. — Теперь у вас есть дом и квартира недалеко отсюда. Двухэтажный дом и квартира на третьем этаже небольшого сообщества. Там три комнаты с кухней и ванной. У квартиры свой гараж внизу. Его можно сдавать в аренду.

— Дом и квартира? — глаза Ли Суйюнь засверкали. Она не очень грамотна и мало что понимает, но, как женщина, которая большую часть жизни прожила словно бездомная, она была одержима желанием иметь свой дом.

— Стоимость обоих объектов недвижимости составляет 191 000 юаней. (~ 2 млн. ₽ на 12.07.25) Вы можете там жить или сдавать в аренду.

Купить сразу большой дом у адвоката не получилось — городок тут маленький, и просто не было предложений.

— Это прям мои? Только мои? — прижала руки к груди Ли Суйюнь.

Чэнь с улыбкой достал ещё одну карточку:

— Здесь 20 000 юаней остатка тоже для вас. (~ 217 000 ₽ на 12.07.25) И ваши 3 000 юаней в месяц будут так же приходить на вашу банковскую карту как обычно.

У Ли Суйюнь закружилась голова от радости. Она за всю свою жизнь не скопила ни гроша. А теперь у неё были дом, квартира и карточка с деньгами. Она занервничала, перебирая пальцами документы и пластиковые карточки перед собой. Ей внезапно дали столько денег… Но даже если у неё было мало знаний, она понимала, что это всё из-за развода с бывшим мужем.

Она всегда боялась, что развод станет её кошмаром, и все вокруг будут смеяться над ней и показывать пальцем, но теперь… Теперь оказалось, что развод — это даже неплохо.

Теперь паника отступила. Ей стало намного спокойнее и светлее на душе.

(прим. пер. — Ну так столько денег отвалили за просто так! И недвижимость).

— А вот это свидетельство о разводе вас с Мэн Цзяньцзинем, — сказал адвокат Чэнь, и ещё один документ лёг сверху.

Взяв в руки лист, Ли Суйюнь внезапно спросила:

— Я не умею читать. Это всё правда, адвокат Чэнь?

— Конечно, правда, — усмехнулся по-доброму Чэнь Цзинтан.

— Это хорошо, — выдохнула женщина. А потом взяла один сертификат на квартиру и карточку с деньгами. — Вы можете это передать моему сыну Мэн Эню?

Чэнь Цзинтан удивлённо уставился на женщину, а потом улыбнулся:

— Мисс Ли, этого не нужно. Господин Мэн Энь, как сын Мэн Цзяньцзиня, тоже получил свою часть после вашего развода. У него теперь есть дом в Сиане и небольшая сумма денег. Вы же понимаете, что дома в Сиане дороже, чем здесь?

— О, это хорошо, да, — смутилась женщина, разглядывая груду документов перед собой.

— Мисс Ли, всё здесь оформлено на ваше имя. Здесь же пароли для карточки и сберегательного счёта. Постарайтесь всё это убрать подальше от любопытных глаз, — адвокат, когда первый раз общался с этой женщиной, заметил, что семья её не очень любит, а использует как банкомат и прислугу.

Если родственнички узнают, что у неё сейчас есть такие деньги и недвижимость, то быстро всё отберут. Эта женщина слишком наивна и простодушна. Её действительно легко обмануть. Если бы муж хотел сам развестись, то уж точно ей не досталось бы ни юаня.

Но защита денег Ли Суйюнь не его работа. Поэтому он просто предупредил её и собрался вернуться в Сиань. Если она всё профукает, то это будет только её вина. Некоторые люди просто обречены быть нищими…

— Могу я пойти посмотреть дом? — тихо спросила женщина.

— Конечно можете. В любое время, — кивнул адвокат Чэнь.

Дом был небольшой и страшненький, но зато с крепкими воротами и толстой железной дверью. Ли Суйюнь оставила все документы, что дал ей адвокат, внутри. Несколько минут побродила по дому, а потом всё аккуратно заперла и пошла к родителям. По дороге она купила пять коробок яблок и апельсинов.

Адвокат Чэнь знал, что женщине досталась лишь маленькая часть имущества бывшего мужа, но купленный дом и ежемесячный депозит были правильным решением. Это позволяло контролировать её в будущем.

http://bllate.org/book/13884/1302566