Готовый перевод There’s a Re-report / [❤️] Воздаяние за доброту: Глава 55. Сестрёнка

Мэн Энь уставился на девушку, Мэн Мэн таращилась на него. И чем больше она смотрела, тем больше злилась.

Кто такой Мэн Энь? В глазах его сестры — он просто мерзкий парень, который боялся отца и прятался по углам, дрожа от страха. Он всегда носил нестираную одежду и выглядел бесполезным отбросом с низко опущенной головой. Он не осмеливался поднимать её даже тогда, когда она ругала его и пинала. Он был самым никчёмным человечишкой в мире!

Но теперь этот человек изменился!

Впервые Мэн Мэн обнаружила, что Мэн Энь хорошо выглядит. Этот урод забрался в постель Хань Чунъюаня и, подобно гусенице, вылупился в бабочку. Начал сиять, тварь, вызывая лишь желание придушить его прямо здесь и сразу.

«Жаль, но она пока не может этого сделать!» — девушка опустила голову, пытаясь скрыть злость и обиду в глазах. Прокашлялась и проговорила мягким, почти кукольным голосом:

— Братик, я так долго тебя искала. Ты должен мне помочь!

Она действительно оказалась в плохой ситуации, иначе бы не пришла с просьбой о помощи к засранцу Мэн Эню.

Когда она общалась с пацаном Ли Санъяном, планируя месть брату, то познакомила своего отца Мэн Цзяньцзиня с отцом Санъяна — крупным чиновником Ли Миньсюэ. Старшие моментально нашли общий язык и даже договорились о покупке нескольких земельных участков в черте города. Понятно, что папаша сделку эту хорошо подмазал деньгами.

Дома все были счастливы от подвернувшейся удачи и знакомства с таким большим человеком в Сиане. И потому вдвойне стало обидно, когда чиновника арестовали через несколько дней. Что сразу же зацепило и их семью. Мэн Цзяньциня стали таскать в полицию каждый день, допрашивая часами.

Мама Чэн Ниншань так перепугалась всего происходящего, что хотела взять детей и сбежать подальше на другой конец Китая. Но беда не приходит одна. Очень быстро полиция выяснила всю подноготную их отца, главным преступлением которого было уклонение от налогов. Отца арестовали и наложили на него огромный штраф.

Мэн Цзяньцзинь только-только потратил огромную сумму денег на покупку земли. На эту сделку ушли не только их сбережения, но пришлось взять несколько кредитов в банке и занять у «деловых» людей, что были, скорее всего, из триады.

В итоге штраф платить нечем, вся собственность Мэн Цзяньцзиня, включая купленные земли, арестована судом, а немного собственности, записанной на имя жены, пришлось отдать «деловым» людям в счёт погашения долга.

Мэн Мэн даже вздрогнула, вспомнив злых мужиков, что пришли к их двери, требуя возврата долга.

— Помочь тебе? — обалдевший Мэн Энь захлопал ресницами. Его сестрица всегда была гордой дочерью небес с раннего детства. Когда он мечтал о кусочке мяса, Мэн Мэн бесилась, что крабы в ресторане были невкусными. Когда он ходил в школу в лохмотьях и слушал насмешки одноклассников, Мэн Мэн покупала каждый день новое платье. А когда Энь смог накопить на подержанное пальтишко, она его порезала ножницами… Он не понимал, в какой помощи может нуждаться Мэн Мэн.

Сомнение на лице Мэн Эня показалось девушке насмешкой. Она стиснула зубы, крепко сжала кулаки и заставила себя расслабиться. Её голос зазвучал ещё чуть тише:

— Да, ты можешь помочь! Я действительно не могу ничего с этим поделать! У тебя дома много денег. А у нас совсем не осталось ничего! А мой младший братик болен, и нам не на что его лечить! Только ты можешь нам помочь! Мы же родня!

— Да что случилось? — нетерпеливо спросил Мэн Энь. — Мне казалось, что Мэн Цзяньцзинь очень богат.

Вообще, Мэн Мэн думала, что этот мерзкий Энь в курсе всех бед, что свалились на её семью. На его месте она бы довольно хохотала круглые сутки и разговаривала с родичами через губу. Но, судя по всему, гадёныш действительно ничего не знает!

Мэн Мэн некоторое время таращилась на подростка, а потом ей в голову пришла идея, отгоняя злые мысли:

— Мэн Энь, ты разве не знаешь? Папа попал в тюрьму, потому что наши враги давили на него и не давали развивать бизнес! Но страшное случилось, когда большой чиновник, с которым папа работал, тоже оказался в тюрьме! Теперь папина фирма закрыта, а к нам приходит разные люди и требуют вернуть долги! Мой маленький брат от страха заболел!

Ли Суйюнь, мать Эня, многие годы надеялась, что муж наконец полюбит своего старшего сына, и поэтому постоянно отправляла его в дом отца и второй жены Чэн Ниншань. Мэн Энь прекрасно осознавал всю пропасть между собой и семьёй отца. И связываться с ними он не хотел…

— Как я могу тебе помочь? — хмуро выдавил Мэн Энь.

В глазах Мэн Мэн замелькали искорки радости:

— Мэн Энь, ты же сейчас с Хань Чунъюанем? Ну ты просто дашь нам немного денег, чтобы мы отдали небольшие долги и вернулись к маме на родину. А потом тебе надо будет упросить Хань Чунъюаня вытащить нашего папочку из тюрьмы, ты понял?

«Боги, ну почему Хань Чунъюань влюблен в этого полудурка? Вот если бы в меня!»

— У вас закончились деньги? Прямо все-все? И на твоём школьном депозите? Ты ещё хвасталась, что там 20 000 долларов.

Конечно, у Мэн Мэн и её матери оставалось несколько заначек в банках, но это не повод их прямо сейчас тратить. Сначала надо попробовать стрясти деньги с богатого братца.

— Мэн Энь, ты о чём? Ты мне не веришь? Где ты был, когда мы помогали папе собирать деньги для бандитов? Он ещё сомневается в нас! У тебя вообще совести нет?! — заорала девушка.

Но Мэн Энь с большим сомнением относился к словам сестры. После минутного размышления он достал из кармана купюру в сто юаней (~1100 ₽ на 21.5.25) и протянул её сестре:

— У меня почти нет своих денег. Поэтому могу дать немного. Но ты лучше не приходи ко мне больше. И я ничего не скажу Хань Чунъюаню.

Конечно, у него было с собой намного больше ста юаней, но он совершенно не хотел отдавать их. Родной город матери Мэн Мэн недалеко — на эти деньги можно спокойно уехать на электричке.

А что касается отца Мэн Цзяньцзиня — он не был законопослушным бизнесменом. Поделом ему! А говорить Хань Чунъюаню о нём точно не стоит.

Мэн Энь посмотрел на купюру в своей руке и поджал губы. Через два дня у Хань Чунъюаня день рождения. Изначально он планировал на сэкономленные деньги сделать своему парню подарок. Теперь он отдаёт Мэн Мэн сто юаней и не уверен, что оставшегося хватит на подарок.

Мэн Эню было немного жалко этих денег, а Мэн Мэн смотрела на них, словно её оскорбили и плюнули в душу! Сто юаней? Да это на один поход с братом в KFC!

«Мэн Энь просто злобная тварина!»

Она выхватила банкноту из руки Эня и швырнула на землю.

— Ты носишь на руке часы за десятки тысяч вон! Просто отдай их мне! Снимай!

— Что? — опешил Мэн Энь, делая шаг назад.

«Он и так дал денег потому, что плохая внешность сестры вызывала небольшую жалость, но это уже какое-то свинство!» — его сочувствие моментально испарилось, и он сразу вспомнил все поганые поступки сестры — помои в школьном портфеле, изрезанные вещи, страницы дневника на воротах школы, отчисление из школы. Если бы не Хань Чунъюань, то всё могло быть намного-намного хуже. А Мэн Цзяньцзинь ещё и угрожал его старшему другу!

«Зачем мне помогать этим людям?»

Взглянув на девушку, Энь спокойно поднял деньги:

— Ну, значит тебе не нужны деньги.

Парень отвернулся от Мэн Мэн.

«Он что, собрался уйти? — Мэн Мэн вытаращилась на Эня. — Он осмелился отказать ей в просьбе?»

И девушка тут же побежала следом:

— Мэн Энь, не смей уходить! Если ты сейчас уйдёшь, то я завтра приду в твою школу и расскажу всем, что твой отец в тюрьме! Что он бандит и учил тебя воровству! — Мэн Мэн совсем уже перестала себя сдерживать и орала как резаная на всю улицу. Ей было на всё наплевать, и ненависть полыхала в её глазах адским пламенем.

Она уже пыталась проникнуть в его школу, но охрана завернула её на входе, поэтому ей пришлось ждать Эня на улице.

Мэн Мэн попыталась ухватить поганого братца за волосы, но неожиданно ей в лицо прилетел тяжёлый мобильный телефон. Он смачно впечатался ей в щёку, девушка отшатнулась, взвизгнула от страха и схватилась за лицо, согнувшись.

В это время её накрыла тень появившегося рядом Хань Чунъюаня.

http://bllate.org/book/13884/1224124