Готовый перевод There’s a Re-report / [❤️] Воздаяние за доброту: Глава 32. Дядя

— Чуанъюань, откуда ты здесь? И за что ты избиваешь людей? — Ли Инань не знал причины, по которой парень кого-то избил, но всё равно отчитал его, как полагается старшему. Хотя в голосе было больше мягкости, чем раздражения.

«Дядя?» — Ли Минсюэ остолбенел. Хотя у него и гостя из Пекина была одна фамилия, они не были родственниками. И если бы не красочная презентация нового проекта, то бизнесмен Ли никогда бы им не заинтересовался.

Изначально он просто хотел наладить мосты с важным человеком из столицы, но тут его сына прилюдно избили... Ну... Не так чтобы страшно избили. Лучше не заострять на этом внимания. Он отнёсся к этому терпеливо, стараясь не поднимать шума. Тогда он произведёт хорошее впечатление на Ли Инаня.

В результате... Оказалось, что именно племянник Ли Инаня ударил сына. В конце концов, это именно парень, которого сюда даже не приглашали, виноват во всём. Может, и Ли Инань почувствует неловкость за родича, а на этом фоне можно многое обсудить.

Мысли в голове Ли Минсюэ крутились с бешеной скоростью.

Хань Чунъюань гораздо более прямолинеен. Пусть его личность сейчас совершенно изменилась, и он многих из родни ненавидел, но это по большому счёту относилось к семье Хань. Семью Ли он уважал и не желал ей зла.

Поэтому он намеренно испортил вечеринку, дав волю своему гневу и косвенно помогая Ли Инаню.

Отец именинника втянул в свои теневые схемы много людей и компаний, но Ли Инань в них точно никогда не участвовал. Семья Ли — одна из самых крупных в стране и очень большая. Не говоря уж о заграничной недвижимости, они получают ещё 10% дивидентов с холдинга «Хань».

У них нет недостатка в деньгах, чтобы ещё лезть в серую зону бизнеса.

(прим. пер. — Автор романа — наивная девушка. :) Видимо верит в хороших олигархов и плохих).

Судя по воспоминаниям из прошлой жизни, Ли Инань с чиновником Ли Минсюэ никогда не пересекался. Пекинскую семью Ли в скандал втянул именно сын чиновника. Уже подросший и обладающий хорошо подвешенным языком, он часто мотался в Пекин в поисках инвестиций и очаровал старого господина Ли.

Хань Чунъюань скромно улыбнулся дяде и пояснил:

— Дядя, недавно у меня были проблемы с психикой, поэтому иногда не получается сдерживаться. — Хань слегка поклонился дальнему родственнику. — К слову, дядя, у меня тут неподалёку компания. Ты уже поужинал? Не хочешь пойти посмотреть?

Хань Чунъюань совершенно не походил на себя прежнего. Ли Инаня это заинтересовало — он любил анализировать окружающих людей. Юноша никогда не был настолько грубым и агрессивным. Сказал, что проблема с психикой? А не слишком ли это?

А вот Ли Минсюэ и маленький Ли Санъян вообще ничего не понимали. Они ждали объяснений от Хань Чунъюаня, особенно староста ждал разборок с наглым старшаком и реванша.

Но вместо это Хань Чунъюань просто повернулся к ним спиной.

«И всё? И что, все побои можно объяснить проблемой с психикой и спокойно уйти?»

— Приятель, — папаша тоже занервничал, понимая, что сейчас его высокопоставленного гостя просто уведут с праздника, — мы ещё толком ничего не поели. Почему бы тебе не присесть рядом с дядей и не перекусить? — Ли Минсюэ расплылся в широкой льстивой улыбке.

— Боюсь, не получится. Не могу ничего с собой поделать — бью людей! — ответил ему Хань Чунъюань, глядя в глаза с насмешкой. — Надо бы вернуться домой и принять лекарства.

Хань глянул на мелкого старосту и понял, что руки всё ещё чешутся постучать пацану по голове. Нет, надо уводить отсюда Мэн Эня.

Лицо Ли Минсюэ потемнело. Что за грубый школьник!

Дядя тоже удивился откровенной грубости Сяо Юаня. И в то же время появилось ощущение, что парень всё это делает неспроста. С этим местным чиновником какие-то проблемы? Всё же он мало знает местных парней в Сиане. Что тут за расклад?

Ли Инань принял решение и встал:

— У тебя уже есть компания? Конечно же, от тигра-отца не родятся собаки. Ну я, как старший, действительно должен посмотреть на это.

Ли Инань кивком попрощался с гостями и хозяином праздника. Ещё раз поздравил с днём рождения его сына и ушёл вместе с племянником и его другом.

Когда они втроём спускались на парковку, дядя Ли Инань с интересом покосился на племянника и не выдержал, спросив:

— Сяо Юань, что стряслось? Почему ты меня вытащил со встречи в такой спешке?

— Ли Минсюэ, — монотонно ответил Хань Чунъюань, — родился в сельской местности. Его жена — дочь вышедшего на пенсию уездного секретаря партии. Бедными их не назвать, но и состоятельными тоже. Источником дохода местного чиновника может быть только зарплата. Но почему-то у господина Ли Минсюэ около десятка объектов недвижимости в городе. И вопросы уже есть не только у меня.

Когда стало известно об арендованном дорогом ресторане для встречи, Ли Инань уже тогда мысленно поднял брови. И теперь всё стало понятно — чиновник оказался нечист на руку.

Идеи и проекты Ли Минсюэ были интересными, но Инань планировал отправить сюда сына и найти для него несколько хороших местных контактов. Но от этого чиновника веяло неприятностями. Не такой судьбы он хотел сыну.

Этого местного Ли требовалось отсечь. Понятно, что такие дельцы постоянно трутся рядом с большими деньгами. Главное, вовремя их обезвреживать.

— Тогда что ты там делал, Сяо Юань? — спросил Ли Инань и покосился на тихонько идущего с краю мальчика. — И кто это такой?

— Это Мэн Энь, мой друг. Они с именинником учатся в одном классе. Мы зашли поздравить Ли Санъяна с днём рождения, — ответил Хань Чунъюань.

«Только ты не рассказал, почему ударил именинника. В чём он провинился?» — подумал Ли Инань и предложил:

— Парни, поедем на моей машине. Сяо Юань, расскажи о своей компании подробнее.

Когда все сели в машину, Хань Чунъюань собрался с мыслями: «Тут есть нюанс — если их «Юаньмэн» заинтересует дядюшку, то это может принести большую пользу в будущем развитии компании, а также стать хорошим бизнес-кейсом у семьи Ли. Любопытная ситуация».

Единственно, что смущало — это присутствие Мэн Эня. Он мог сболтнуть или сделать что-то неподобающее.

Хань Чунъюань постарался расслабиться и начал рассказывать.

В этот самый момент взбешённый Ли Минсюэ с красным лицом смотрел на закрывшиеся за пекинским бизнесменом двери. Он потратил так много сил, чтобы принять Ли Инаня.

Он планировал прислониться спиной к огромному дереву семьи Ли, но теперь даже тени этого дерева нет. Истаяла в три секунды.

Поэтому Минсюэ аккуратно и вежливо завершил вечеринку, проводил гостей, а потом сорвался на сына:

— Сукины ты сын! Что, чёрт возьми, с тобой происходит?! У тебе что, чешется, если ты не доставляешь отцу проблем?

— Пап, да я не знаю этого парня! — обиделся сын. — Он ударил меня вообще без какой-либо причины.

— Как он мог ударить без причины?

— Да откуда я знаю! Может быть, это из-за Мэн Эня.

— Это пацан, что рядом с ним стоял? Это о нём ты выспрашивал раньше? — спросил Ли Миньсюэ.

— Ну да!

— Не понимаю, как он связан с семьёй Ли из Пекина, — Ли Минсюэ нахмурился, наблюдая как официанты убирают зал после вечеринки.

В этот момент в дверь ресторана просунула голову девушка лет пятнадцати на вид. Очень милая девчушка в белом платье с пышной юбкой и жёлтой кожаной курточкой на плечах. В целом очень милая. Она кивнула отцу с сыном, здороваясь.

— Привет, — неожиданно улыбнулся староста Ли.

«Может, это девушка из его фан-клуба? И такая взрослая уже! Мощно!»

— Прости, отсюда только что вышли Хань Чунъюань и Мэн Энь. Они обедали с вами? — спросила красавица и представилась. — Меня зовут Мэн Мэн.

С тех пор, как оба парня перевелись в другую школу, Мэн Мэн вообще потеряла их следы. Она провела несколько дней у виллы семьи Хань, но никого не встретила. Поэтому могла только временно отступить.

Но сегодня она случайно увидел гадскую парочку и ринулась следом за ними на подземную парковку. Но они просто уехали, и Мэн Мэн снова осталась ни с чем. А если поспрашивать у людей в ресторане, то можно что-то найти.

— Ты знаешь Мэн Эня? — Ли Санъяну стало любопытно.

— Ага, я его сестра, — кивнула девушка, но тут же заметила, как лицо мальчика потемнело. — О! У нас плохие отношения. Этот глупый ребёнок, сбежал из дома. Родители хоть и в бешенстве, но давно его ищут!

«Родители в бешенстве? Сбежал из дома? — Ли Саньян немедленно почувствовал себя собакой, вставшей на след. — Будет лучше, если Мэн Эня изобьют, как и его!»

Что касается Хань Чунъюань, то из-за его дяди, к сожалению, вряд ли с ним что-то можно сделать.

А вот отцу имя «Хань Чунъюань» показалось знакомым:

— Это не ребёнок ли госпожи Цзянь Мо из «Хуаюань»?

Эта женщина была знаменитостью города. Но вот сына её он никогда не видел, хотя, конечно, слышал о нём. Тогда… Семья Хань и семья Ли по мужу и правда родня, и Хань Чунъюань может называть Ли Инаня дядей.

— Да, Хань Чунъюань — сын госпожи Цзянь Мо. У него с моим братом необычные отношения, — многозначительно сказала девушка. — Ты знаешь где они учатся?

— Мэн Энь — мой одноклассник, — Ли Санъян внимательно посмотрел на Мэн Мэн. А та уставилась на него в ответ.

Через несколько секунд оба синхронно усмехнулись.

http://bllate.org/book/13884/1224101