Готовый перевод After Marrying the School Grass / После женитьбы на школьной траве: Глава 70. Кладовка

На обратном пути Цзянь Ран размышлял об официальном объявлении. Он пригласит Кэ Яня, Фань Хуэйфэна, Собакена и Цзи Юаньси с Кеке на ужин. В первую очередь должны узнать близкие друзья. Остальные же по запросу — если спросят напрямую.

Когда Цзи Юаньси влюбился, и у него ещё был период неопределённости, он часто психовал и бегал кругами по комнате. Остальные же были вынужденными зрителями и болельщиками, следя за развитием их отношений. И как все выдохнули с облегчением, когда длинный признался в своих чувствах.

Он потом позвал всех на ужин. С тех пор и решили, что если у кого-то появится пара, то он угощает всех в ресторанчике и делает официальное объявление в их кругу друзей. Пока лишь Цзи Юаньси всех угостил. Теперь пришла очередь Цзяня.

Цзянь залез в WeChat — там его друзья ещё обсуждали выложенную фотографию:

Шэнь Цзысяо: [Улыбающийся смайл]

Цзи Юаньси: [Скелет] [Скелет] [Скелет]

Мама Цзянь: «На вас так много одежды, а мы в Гуанчжоу ходим всё ещё в футболках». [Хе-хе]

Кэ Янь: «Вау! Вы в запретном городе?»

Ли Шисюань: «Фото радует глаза»

Сюй Кеке: «Фотка утащена. Жди её на форуме!»

…

Цзянь Ран начал отвечать маме, но тут выскочило личное сообщение.

Цзянь Сюй: «Цянь Ран, а что это за мальчик рядом с тобой? Такой красавчик!»

Цзянь Ран аж закашлялся. Цзянь Сюй — его кузина. Они очень редко общались и не виделись несколько лет. В WeChat она тоже давно не появлялась, кроме небольшого сообщения год назад, в котором написала, что сожалеет о случившемся с братом. Но она хочет настоящей любви, а не коммерческой. Да, именно эта сестрёнка сбежала за границу, разрывая договорённости с семьёй Рен.

Тогда Цзянь Ран ничего не ответил на её сообщение — желания общаться с ней не было. И он совершенно не ожидал, что она вдруг объявится и спросит о Цинлине.

Видя, что старшего всего перекосило, Рен Цинлинь спросил:

— В чём дело?

— Ничего особенного, — спокойно ответил Цзянь, засовывая смартфон в карман.

А дома у Ренов мама с помощью кухарки занимались клёцками.

— Сяо Ран, какие пельмени ты любишь? — крикнула из кухни хозяйка.

— Любые, если без сельдерея! — ответил ей с улыбкой Цзянь.

— Мам, тебе помочь? — направился в кухню Цинлинь.

— Ой, не нужно! — замахала белой от муки ладонью мама Рен. — Развлекайтесь с Сяо Раном! Поиграйте там, кино посмотрите.

— Я бы хотел слепить несколько пельменей для брата.

Мама подняла брови:

— Пельмени надо лепить для своей пары, малыш.

— Ну а я о чём? Другой пары у меня нет.

Мама Рен помолчала, а потом вернулась к готовке, отвлёкшись на вопрос кухарки.

Цзянь Ран убрёл в комнату младшего и рухнул на кровать, уставившись на WeChat в мобильнике. Он не ответил на сообщение кузины, и та больше не писала.

Цзянь залез в её Круг Друзей. Раньше она постила по два-три статуса в день о своей любви и парне из Феникса. Цзяню даже пришлось её заблокировать — утомили уведомления. Сейчас же все статусы были стёрты. Они поссорились и расстались?

Цзянь, размышляя об этом, перебрался в кресло и взял в руки джойстик от PlayStation. Рассеянно запустил первую попавшуюся игру, заторможенно тыкая в кнопки.

Через несколько минут в комнату вошёл Рен Цинлинь. Подошёл сзади к Цзянь Рану и обнял того со спины.

— Во что играешь?

— Хм… Death Stranding.

— Ужастик?

— Курьерская доставка, — пояснил Цзянь Ран, потёршись щекой о руку младшего, лежащую на его плече. — Известная игрушка, ты не слышал?

Цинлинь отпустил Цзяня и сел на кровать:

— В последнее время я был немного занят, чтобы отслеживать новости игрового мира.

Ран неожиданно почувствовал — что-то во всём этом не так. Он отложил джойстик и встал с кресла, огляделся. Комната Цинлиня была полностью оборудована для игр. На полках плотными рядами стояло множество игр.

Например, Death Stranding выпущена совсем недавно, и Цзянь пока не успел её купить, но у Рена она уже стояла в нескольких версиях для разных платформ. Старший подошёл ближе к книжному шкафу и уставился на ряды игр, большинство из которых были даже не распечатаны.

«Да тут почти все в плёнке!»

— Брат, — с улыбкой спросил Цинлинь, — на что ты так смотришь?

— Рен Цинлинь, — медленно произнёс Цзянь.

— Да?

— Скажи честно, тебе нравится играть в игры или нет?

Цинлинь несколько секунд молчал, а потом спросил в ответ:

— Почему ты спрашиваешь об этом?

— Потому, что мне кажется, что тебя не очень интересуют игры, — пожал плечами Цзянь Ран. — Оглядываясь назад, я вспоминаю, что ты играл только со мной. Сам ты никогда не играешь?

Младший хмыкнул и признался:

— Я действительно не особо интересуюсь играми. Вся эта коллекция была куплена… для моего брата.

Цзянь Ран нахмурился:

— Но я их видел, когда впервые пришёл в твою комнату. О! — глаза Цзяня резко расширились.

«Он же ни разу не поинтересовался, а когда, собственно, Цинлинь влюбился в него?»

Мозг Цзяня загудел. Он вспоминал общение последних месяцев, и как они спокойно ладили друг с другом. «Кажется, уже с самого начала Цинлинь вёл себя странно. А папочка такой тормоз, что ничего и не заметил?»,

Цинлинь наблюдал за сменяющимися эмоциями на лице старшего и блеском его глаз. Это нервировало. А если Цзянь испугается, когда узнает, как давно Цинлинь им увлечён? Хотя, после прошедшей ночи бояться уже нечего, но… Беспокоило.

«Ладно! Я смог поймать старшего, смогу и удержать, так?»

— Брат, не хочешь посмотреть мою кладовку? — спросил Рен Цинлинь.

— А? — немного растерялся Цзянь от такой смены темы.

— Пойдём? — Рен взял старшего за руку. — Это интересно.

Младший открыл дверь кладовки. Там пока было темно, и на мгновение Цзяню представилось, что там все стены увешаны его фотографиями. Он только надеялся, что они не утыканы кнопками с натянутыми верёвочками между ними.

Цзянь явно пересмотрел фильмов — Цинлинь оказался не настолько маньячен. Кладовка больше была похожа на небольшой кабинет. Вдоль стень стояли шкафы с книгами. Цзянь вгляделся. В основном учебная литература и книги по бизнесу. В дальнем углу стоял письменный стол с большим монитором.

Цзянь Ран так и не понял, что тут интересного — кабинет как кабинет.

Пальцы младшего заскользили по корешкам толстых книг.

— Эти книги до встречи с тобой стояли в спальне. Но потом мне пришлось их убрать.

— Ты хочешь сказать, что я превратил тебя из выдающего подростка, который любил учиться, в отаку-задрота, что круглосуточно режется в игры?

— Нет, — весело хмыкнул Цинлинь и улыбнулся. — После того, как я решил ухаживать за тобой, у меня просто не осталось времени на что-то ещё.

— А чем ты занимался? — стало любопытно Цзянь Рану.

— Включи компьютер и посмотри.

— Какой пароль? — Цзянь склонился над клавиатурой.

— Мойбрат19990401.

Цзянь пару раз кашлянул, узнав свой день рождения, и ввёл пароль. После мелькнувшего чёрного экрана, включилось слайд-шоу, и на мониторе появилось лицо спящего парня.

— О! — хмыкнул старший.

«Кто в наше время развешивает фото по стенкам? Всё сегодня хранится в компе!»

— Подожди, моя причёска… Это первый курс?

— Угу, — согласился Цинлинь, улыбнувшись.

Через секунду фото сменилось другим — Цзянь Ран в камуфляжной форме, щурясь от солнца, сидит с гитарой в руках… Эта фотография времён военной подготовки.

На следующей Цзянь у доски в аудитории. Он решал задачу на языке программирования Си, сильно хмурясь.

— Откуда у тебя эти фото?

— Университетский форум — отличная штука, — рассмеялся Цинлинь, открывая папку с вордовскими файлами. Названия документов говорили сами за себя:

[Отчет. Среди первокурсников есть суперски красивый младший. Учится в Сетевой инженерии]

[Подтверждение имени и курса младшего брата. Он Овен, рожденный в День Дурака!]

[Предупреждение с несколькими фото. Младший брат Цзянь играет и поет на спортивной площадке]

[Конфетка Цзянь-Цзянь присоединился к киберспортивному клубу. Прилагается анкета, которую он заполнил на вступлении. Любимой игрой нашего боженьки оказалась…]

…

Просматривая знакомые заголовки один за другим, Цзянь немного был шокирован. Его интересовало лишь одно: «Зачем?»

— Ну и когда ты меня добавил в WeChat, — Цинлинь открыл ещё одну папку с фотографиями, — я сохранил все фото оттуда и из Круга друзей за последние годы, где хотя бы краем мелькает брат.

Большая россыпь файлов ещё школьных времён. Тогда Цзянь часто публиковал фотки из своей жизни — забавные случаи, походы и путешествия, скриншоты игровых моментов с комментариями.

Также Цинлинь интересовался, какие книги читает Цзянь, каких звёзд баскетбола упоминает, какие кроссовки купил, солнцезащитные очки. Какие игры прошёл, и до какого рейтинга в них поднялся. Все свежие новинки игр, которые собирался купить Цзянь, тут же отмечались на скриншотах стрелками.

Цзянь Ран наконец-то понял, почему каждый подарок, который Рен Цинлинь ему делал, трогал его до глубины души.

— Собрав всю информацию, я стал работать в первую очередь над собой.

Младший открыл Таобао и показал заказ на учителя по прокачке навыков в играх.

— Триста часов? — вскрикнул Цзянь, вчитавшись в объявление.

— Да, на летних каникулах, сразу после поступления в универ, я тренировался по 10 часов в день целый месяц, — пояснил Цинлинь. — Тренер, что обучал меня, из профессиональных игроков со специализацией в снайперах.

— Только снайпер?

— Угу!

— Почему?

— Персонаж снайпера довольно красивый и смертоносный… — Цинлинь криво усмехнулся. — Разве мой брат не был очарован мной в то время?

— Это да, — согласился Цзянь Ран.

— В дополнение к видеоиграм, я скачал все мобильные, в которые играл брат, и догнал его по уровням. Я уже молчу о фильмах и сериалах, что брат упоминал в своих сториз. Я даже изучил твой знак Зодиака. Это смешно, правда? — Цинлинь грустно улыбнулся. — Я на самом деле немного верю в эти вещи.

Цзянь же слушал его и не мог вымолвить ни слова.

— Ты нравишься мне намного больше, чем ты думаешь, — Цинлинь посмотрел в глаза супругу. — Ты мне очень давно нравишься, брат.

Цзянь Ран открыл рот, и его голос прозвучал немного неуверенно, но искренне:

— Судя по всему, я тебе безусловно нравлюсь сильнее! Но я это исправлю!

— Что?

— Я буду изучать твои интересы и увлечения. Буду сопровождать тебя, что бы ты ни делал, куда бы ни пошёл — буду рядом, чтобы ты был счастлив! У меня такие отношения впервые, но я постараюсь быть достойным твоей любви, брат. Пусть мы сотворим ещё много глупостей, но в чувствах, насколько я знаю, разумности мало. Потому…

Он не успел договорить, как Цинлинь сжал его в объятиях. Он внезапно понял, что искренние слова старшего были намного романтичнее любых слов о любви, лучше, чем все сладкие слова мира.

— Ты можешь рассказать, когда это началось? — спросил Цзянь в его плечо. — Когда я тебе понравился?

Цинлинь начал медленно рассказывать:

— Когда мне сказали, что я женюсь на твоей кузине, я планировал сбежать за границу на пару лет, но лишь бы не жениться. Неожиданно мама сообщила, что партнёр по браку сменился. И это будет мальчик! Пусть я уже чётко знал о своей ориентации, но жениться на парне, которого раньше не встречал, я категорически отказался!

— Так что заставило тебя передумать?

— Мама показала твою фотографию. Мне стоило больших усилий сохранить невозмутимое лицо! Я тогда влюбился с первого взгляда.

— Да ладно! — Цзянь совершенно не поверил младшему.

— Давай детали этой истории я расскажу тебе в следующий раз? А то всё за один раз — не интересно, — Цинлинь взъерошил волосы супруга. — Пошли, поедим клёцок!

— Эй! Ты должен рассказать немедленно! — начал вырываться из его объятий возмущённый Цзянь Ран. — А ну-ка быстро всё рассказал!

— Мой брат очень энергичный! — рассмеялся Цинлинь, прижимая к груди старшего. — Ничто не удержит твоего любопытства, да?! Но не в этот раз!

http://bllate.org/book/13883/1224040