Готовый перевод This alpha loves me too much! / Этот альфа слишком сильно меня любит![Переведено♥️]: Глава 28

— Я слышал от здешнего шеф-повара: говорят, Линдберг творил немало мерзостей, пытаясь сохранить носителей признаков. Так почему же сейчас в Линдберге их так мало?

«Охота на омег», — поняла Лея и усмехнулась.

— Это проклятие, навлечённое эгоизмом и жадностью.

— Настоящее проклятие?

— Да. А с чего ты взял, что все омеги, которых те альфы приводили, действительно были омегами? Рецессивные альфы перед доминантными омегами и пикнуть не могут — только дрожат.

В её глазах отчётливо вспыхнула ярость. Лимонно-конфетный аромат, который Лея всегда напоминала собой, взорвался феромонами, пропитанными гневом.

— Это как пытаться засыпать муку в мешок, у которого все швы разошлись, — в итоге всё высыпается. Когда доминантные носители ушли, оставшиеся пустышки-альфы поняли, что управляться с омегами им не под силу. Ведь и у омег, и у альф сопоставимая магия.

— Даже надев ошейник, нельзя было обращаться с омегами как вздумается — и именно это ударило по ним самим, сказала Лея.

— Тогда кого же они приводили?..

— Взамен они ловили бет.

Ещё хуже. Сохранение носителей было лишь предлогом — на деле они просто утоляли собственную алчность.

— И сейчас так же: большинство простолюдинов — беты. Насколько же это было просто.

— Но ведь за рождение носителя платили награду? Если не рождали ни одного, разве государство не вмешивалось?

Лея рассмеялась. Конечно же, нет.

— При союзе рецессивного носителя и беты один носитель появляется на десятки детей. Под этим предлогом они рожали одного за другим.

История была отвратительной. Насколько далеко зашёл Линдберг?

— А дети без признаков становились легко выбрасываемыми картами.

Она задумчиво посмотрела на свою служанку Джанис. Когда я встретился с той взглядом, Джанис поспешно опустила глаза.

— А в итоге оставался один мусор, — хмыкнула Лея.

Она улыбалась, но глаза не смеялись — будто предвкушала конец линдбергских властителей.

И тут меня осенило.

— Когда я ещё не знал, что я омега, я не чувствовал от аристократов никакого запаха. Это тоже из-за этого?

Феромоны Адриана я ощущал сразу — да что там, тело тогда вообще размякло. Иногда я чувствовал и феромоны Леи.

— Рецессивные носители притупляются к восприятию феромонов. В нынешнем королевском доме Линдберга уже не осталось никого, кто мог бы отличить омегу от альфы.

— Если это не проклятие, то что же тогда? — Лея сказала это с искренним удовольствием.

Но у меня возник ещё один вопрос. Вопрос о самом себе.

— А как же я? У меня ведь ещё не было этого… течки. А вдруг я вообще не омега? Здесь нет никого, кто мог бы правильно определить — так кто же решил, что я доминантный омега?

Меня охватил холод.

А вдруг королевский дом Линдберга обманывает меня, выдавая за омегу?

Адриан говорил, что я — единственный, кто не пасует перед его феромонами. Но ведь с ними спокойно справился бы и бета без особых способностей.

А если моё влечение к Адриану — лишь потому, что я считаю себя омегой?

А его интерес ко мне — потому, что он думает, будто я доминантный омега, способная утолить его жажду и родить наследника?

Если всё это — лишь разжиревшая ложь Линдбергского королевства…

Лея, которую я считал главной героиней, оказалась моей ошибкой.

А я — фальшивым омегой, который смутил Хенекен, не сумев спасти ни Линдберг, ни Лею, и в итоге вернулся бы туда, откуда пришёл.

Даже если мне удастся с их помощью спасти Линдберг, лицо Адриана исказит разочарование.

И тут я понял: Унижение, куда более страшное, чем рождение ребёнка от Адриана, — это осознание того, что я не могу дать ничего человеку, который из доброй воли протянул мне руку помощи.

Я тёр озябшие пальцы и ждал ответа Леи.

Она ответила не словами — а ладонью, резко ударив меня по плечу. Удар был хлёстким.

В тот день Лея Линдберг впервые подумала, что может умереть от возмущения.

— Джанис, тебе не кажется, что эта безудержная фантазия для Каула — чистый яд?

Служанка быстро перебирала пальцами по столу. Полностью согласна.

— Он так и благоухает «я — омега», и при этом спрашивает, правда ли он омега. У меня просто слов нет!

Размахивая веером, Лея вспомнила, как он недавно дрожал, весь сжавшись, — и снова вспыхнула.

〈Да ты феромонами так и плещешь, так кто ты, если не омега!〉

Рука поднялась импульсивно, но он покорно принял удар, широко распахнув глаза, как кролик. Кусая губы от неловкости, он пробормотал: «Раз сестра так говорит, значит, так и есть», — и ушёл с ещё более растерянным видом.

— Я знала, что он поздно созревает, но чтобы после потери памяти стал настолько наивным… Или это мне только кажется? — бурчала Лея. — Хотя, конечно, это лучше, чем когда он раньше всех подряд кусал.

Служанка, куда старше Леи, посмотрела на неё и снова взялась за перо.

— Он забыл всё о признаках, да и физически не ощущает особых отличий от беты — вот и сомневается.

— Даже так! А он вообще понимает, кто, по его мнению, собирал и запечатывал его феромоны? Это я! Из-за этого оболтуса мне уже и хвосты подтирать приходится!

Фыркая, Лея снова рухнула на диван — в висках ломило.

Её брат был бутоном на грани цветения. Кронпринц постоянно его стимулировал, а он и не осознавал, даже не пытался быть осторожным.

В Линдберге запах никогда не был настолько сильным.

Но когда это началось? После падения с лошади? В любом случае, тогда он стал понемногу источать феромоны, а в Хенекене это стало совсем уж явно. Лея теперь каждый день наведывалась к нему, чтобы «собирать» запах.

Адриан Хенекен должен был бы падать ниц от благодарности. Когда-нибудь, став настоящей семьёй, она непременно взыщет этот долг сполна.

— Иногда так и хочется перевернуть его вверх ногами и вытрясти всё, что у него в голове, — бурчала Лея, хлопая себя по груди.

Джанис смотрела на неё с тёплой улыбкой. С самого детства Лея молча выносила слишком многое, и нынешняя Лея была ей по-настоящему по душе. Джанис, ненавидевшая весь королевский дом Линдберга, включая Карла, в какой-то момент и сама не заметила, как эта неприязнь к Карлу растаяла без следа.

— Я правда переживаю. Он и так постоянно забывает о своём положении… А если в Линдберге у него случится течка?

Это было главным страхом Леи.

Новости из Линдберга приходили через разведсеть Хенекена — уже отфильтрованные. Двенадцать очагов бунта не подавали признаков затухания и грозили докатиться до столицы, а королевский двор вёл себя подозрительно тихо. После того как личная гвардия Китчнера вошла в город, ворота заперли наглухо и просто ждали прибытия Хенекена.

Теперь вдруг заботиться о народных настроениях? Это звучало так же нелепо, как хвастаться тем, что засунул боб в ноздрю дракона и вернулся живым.

В такой тревожной обстановке отправлять Карла в Линдберг, когда у него в любой момент может начаться течка, Лее совсем не хотелось.

Джанис сложила руки и задумалась. Она хотела облегчить боль хозяйки. И вдруг ей показалось, что нынешнее состояние принца Карла и её собственное положение мутантной омеги не так уж различаются: доминантный омега без течки— и она, с феромонами, не возбуждающими альф. Сравнение, конечно, дерзкое.

Скр-скр. Перо зашуршало по бумаге. Лея сжала губы.

— Даже если придётся отложить всё дело, течку нужно пережить здесь. В подходящее время и в подходящем месте.

Тук — Джанис положила перо и улыбнулась.

Лея горько усмехнулась. Похоже, ей суждено любой ценой вложить младшего брата прямо в лапы молодого дракона.

---

Утро было странным.

Дел было невпроворот, нужно было вставать…

Но тело было вялым, и выходить из постели не хотелось вовсе. Так я и провалялся в комнате всё утро.

— Ваше высочество, вам хоть немного лучше?

Я почти не притронулся к омлету и продолжал лежать, и Марко посмотрел на меня с тревогой.

— Хм, всё нормально. Я не болею. Просто сил нет.

Наверное, переутомление.

— Похоже, вы сильно устали в последнее время. На всякий случай я принёс что-нибудь перекусить — оставлю здесь.

— Угх…

Марко поднялся и, уговаривая Элизабет встать, увёл её с собой.

На столе остались сэндвичи и маленькие сконсы — запах был аппетитный, но я так и не потянулся к еде.

Есть хотелось, но двигаться — нет.

Почему-то зудело в паху. Я обвил подушку ногами и стал сосредоточенно смотреть на синее небо за окном.

Наверное, в последнее время я и правда слишком перенапрягся. Вот и свалился с чем-то вроде простуды. Хотя нет — это было скорее похоже не на болезнь, а на странную вялость.

Сквозь чуть суховатый ветерок казалось, что до меня доносится запах полевых трав. Солнечный свет заливал комнату, и от этого вдруг накатывало какое-то почти священное чувство — будто вот-вот разрыдаюсь.

Очень странное ощущение.

http://bllate.org/book/13881/1271440