Готовый перевод This alpha loves me too much! / Этот альфа слишком сильно меня любит![Переведено♥️]: Глава 15

Белфри перелистал пачку документов и протянул их кронпринцу.

«После падения с лошади полгода назад принц пропустил все приёмы, за исключением трёх. Более того, последний из них был днём объявления помолвки принцессы. Он устроил безобразную сцену, вплоть до того, что улёгся прямо в зале, сорвав помолвку, а затем, воспользовавшись тем, что через столицу проходил торговый караван Балвени, осмелился отправить письмо в Хенекен».

Зелёные глаза кронпринца вспыхнули странным светом. Одновременно от шара, зажатого в его руке, хлынул аромат. Разумеется, Белфри его не ощущал.

Из-за того, что Адриан внезапно вскочил с места, брови Белфри снова сошлись на переносице.

— Куда вы собрались?

— К принцу.

Адриан, легко проигнорировав ворчание Белфри у себя за спиной, вышел и сразу направился во внешний замок.

---

〈Братик, дай денег на культуру.〉

〈Что ещё за «культура»?〉

〈Ты что, не знаешь? Подарочный сертификат.〉

〈Зачем, книги покупать?〉

〈Ну… вроде того.〉

〈Какие книги?〉

〈Ай, тебе знать не обязательно!〉

〈Если не обязательно, то всё равно говори немедленно.〉

Скажи мне, от чего умирает Карл Линдберг, и если Лея Линдберг не главная героиня, то кто же на самом деле предназначен кронпринцу!

Я кричал, но Чон Чжэ Ён во сне лишь молча улыбалась. А потом вдруг навалила мне на руки целые горы каштанов и мармеладных фиников. Я растерянно принял их и застыл, а когда опомнился, Чжэ Ён уже исчезла, а вместо неё появился Марко.

«Ваше высочество! У вас слишком большие аппетиты. Одежда запачкается — отдайте это мне», — сказал он и, оставив мне по одному каштану и финику, подчистую всё забрал. И всё равно было до жути жаль расставаться с тем тяжёлым теплом, что только что лежало в руках.

Проснувшись, я тут же шлёпнул себя по щекам.

— Ой, почему ты в холодном поту?

Женщина, сидевшая напротив и изящно державшая чашку, протянула мне платок. От него приятно пахло. После такого кошмара спать дальше было невозможно. Казалось, ощущение больших каштанов и фиников всё ещё оставалось на ладонях, и я машинально провёл рукой по поясу брюк.

В итоге я обратился к единственному человеку, кому мог рассказать о происходящем и попросить помощи.

— Просто приснился плохой сон.

К счастью, Лея не стала спрашивать, что именно мне снилось.

— Ты просто устал, вот и всё. Резко взялся за то, чего раньше не делал.

С этими словами она пододвинула ко мне кусочек уже остывшего кекса.

— Говорят, кронпринц часто тебя навещает?

— Кхе… кх-кх!

От неожиданного упоминания Адриана кекс застрял у меня в горле. Лея цокнула языком и сама налила мне воды.

— Братец. Вчера я услышал от кронпринца кое-что странное.

— Что именно?

Ах… сказать это вслух оказалось неожиданно трудно, и я долго мялся.

Полгода я мчался вперёд, будучи абсолютно уверен, что Лея — главная героиня. Когда я застрял, не в силах ни продвинуться, ни отступить, и никак не мог придумать, как втянуть в происходящее Хенекен, мозги у меня буквально сводило от напряжения. Я и экзамены-то не сдавал, а тут вдруг пришлось думать — не удивительно, что каждый день голова шла кругом.

Говорят, даже если небо рухнет, найдётся щель, через которую можно выбраться. Для меня такой щелью стал торговый караван, прибывающий в Хенекен через магический круг.

Несколько раз в год торговая гильдия привозила магические кристаллы с выгравированными формулами и предметы роскоши. Возглавлял караван герцог Балвени, до сих пор пользовавшийся старым титулом Хенекена. Конечно, сам он не правил повозкой, но я решил довериться его верному адъютанту.

Под предлогом того, что я хочу избавиться от украшающих комнату принца до неприличия откровенных «статуй красавцев» и заменить их чем-нибудь другим, я затащил адъютанта прямо в покои. В это время ловкорукий Марко «незаметно подсунул» письмо.

Хотя сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит, задача оказалась не такой уж сложной: и знать, и королевская семья были целиком поглощены товарами, которые привёз караван.

Когда торговцы уехали, а ровно через два дня за нами прибыл кронпринц Хенекена, я искренне решил, что богиня удачи благословляет обоих главных героев. Оставалось лишь, чтобы они сами начали ссориться, мириться и влюбляться.

— Так что он сказал вчера? Хватит тянуть, говори уже, — поторопила меня Лея.

— Ну… то есть… он сказал, что хочет получить от меня наследника.

Стоило мне выдавить это, как принцесса резко нахмурилась.

— Кронпринц Адриан… я и не думала, что он такой.

— Это… шутка, да?

С последней надеждой я посмотрел на Лею, но та лишь цокнула языком, не разглаживая морщинку на лбу.

— Делать подобные, насквозь устаревшие предложения ребёнку, у которого ещё даже первая течка не началась… Даже для шутки это крайне неуместно. Как-никак речь идёт о принятии принца в качестве супруга. Есть порядок, есть этикет. Лучше всего тебе пока отказаться.

Глаза Леи полыхали возмущением, и я невольно поддался её настрою.

— Проблема в том, что я сейчас прошу о помощи, так что отказываться неудобно.

Нет, не то.

— Дело не в этом. Проблема в том, что я биологически мужчина, — добавил я.

Лея посмотрела на меня так, словно я был инопланетянином.

— Ты биологически мужчина, но одновременно биологическая омега. Пусть течка у тебя и запаздывает, но разве ты не чувствовал жгучие альфа феромоны кронпринца?

— Феромоны… альфы?

Тот самый аромат, что сопровождал его появление каждый раз?

— Говорят, если рядом постоянно находится настолько мощный альфа, даже бета может стать омегой. Я вот до сих пор не понимаю, почему его молочный брат Белфри так и остался бетой.

— То есть… если понюхать этот запах, становишься женщиной?

Я ведь просто думал, что это приятный аромат…

— Ты… неужели…

У меня задрожала челюсть, и Лея, охнув, прикрыла рот ладонью.

— Ты же говорил, что у тебя провалы в памяти… Неужели ты жил, забыв даже то, что ты омега?

Дежавю. Услышав от Леи те же слова, что и от Марко, я окончательно впал в состояние просветлённого отчаяния.

— …Пожалуйста, объясни мне, что такое омега, альфа и бета. Без объяснений я просто не в состоянии следить за всеми этими незнакомыми понятиями и неожиданными поворотами сюжета.

— Боже мой!

От низкого восклицания Леи даже её обычно невозмутимая служанка уронила щипцы для сахара.

---

Адриан уже направлялся к принцу, но внезапно изменил путь и поспешил в кабинет императора. Обычно он вёл себя довольно своевольно, но приказов своего отца, императора Глена, игнорировать не мог.

Кабинет императора располагался в самом сердце огромного дворца. Все колонны здесь были выточены из гигантских магических кристаллов, на которых с древнейших времён были выгравированы формулы. Никто не знал, какое именно заклинание они активируют в случае опасности.

— О, Адриан, рад тебя видеть.

Император, беседовавший у стола с герцогом Хендриком, приветствовал приближающегося кронпринца. Несмотря на то что они были отцом и сыном, встречались они нечасто: у каждого были свои обязанности, а император был чрезвычайно занят. Тем не менее они, в отличие от большинства альф, не соперничали друг с другом.

И неудивительно: мать Адриана, Тереза, и Глен запечатлелись друг с другом ещё в глубокой юности и до сих пор были связаны крепкой любовью. Так что их сын-альфа не мог восприниматься как конкурент.

— В последнее время тебя совсем не видно. Это всё из-за принца Карла, верно?

Молодо выглядящий отец подмигнул и легко хлопнул Адриана по плечу.

— Пока трудно сказать, ваше величество, — ответил кронпринц с уклончивым выражением лица, но Глен лишь тихо рассмеялся.

— Ну и парень. Я и сам впервые увидел его взрослым, но он стал совсем другим человеком. Раз уж так сложилось — постарайся.

Смутившийся кронпринц кашлянул и перевёл разговор:

— Чем вы занимались?

— Проверяли положение дел в Линдберге и прикидывали дальнейшие шаги, — ответил герцог, удивительно похожий на Белфри, указывая на карту на столе.

На первый взгляд это была полупрозрачная пластина — карта масштаба один к десяти миллионам. Её особенность заключалась в том, что она в реальном времени отражала изменения политической обстановки на континенте. Из-за сложности нанесения формул на крошечные магические кристаллы основание карты сделали из тонкого, похожего на кристалл магического камня и выгравировали формулы уже на нём. На создание ушло целых два года.

Шпионы Хенекена, рассредоточенные по всем странам, передавали сведения, которые затем собирались здесь. Просматривать их могли только те, в чьих жилах текла кровь Хенекена.

Когда кронпринц провёл рукой над картой, появилось сообщение от агента, служившего стражником в Линдберге: личная гвардия канцлера понемногу начала продвигаться внутрь замка.

— Только сейчас соизволил зашевелиться. Китчнер изрядно сдал.

С тех пор как принц перебрался в Хенекен, прошла ровно неделя. И ровно неделю продолжались разрозненные беспорядки. Изначально устроенные кронпринцем фиктивные волнения, призванные вывести линдбергских брата и сестру, очень быстро стали искрой для настоящего мятежа.

В основном среди молодёжи по всему городу начали формироваться небольшие группы. Собираясь, они царапали стены дворцов знати. Линдбергские аристократы все до единого держали личную охрану, но упустили из виду одно: и наёмники, и стражники — тоже народ.

Аристократы, вкладывающие весь свой талант в умение бездельничать, и представить не могли, что однажды начнут бояться собственных цепных псов. Потому они лишь метались в панике и спешно запирали ворота своих поместий.

Император, поглаживая подбородок, спросил кронпринца:

— Что говорит принц? О чём он думает?

— Он хочет политического вмешательства Хенекена.

— Даже если это даст нам возможность законно взять Линдберг за горло?

— Да. Он с поразительным доверием относится к Хенекену. Королевскую семью и знать Линдберга он называет «застоявшейся, уже гниющей водой».

На этих словах выражения лиц герцога Хендрика и императора Глена изменились.

— Патриотизм там и без того был на последнем издыхании. Так что неудивительно, что мы тоже не стали бездействовать, — пробормотал император.

Герцог Хендрик согласно кивнул.

http://bllate.org/book/13881/1270364