Готовый перевод Harry Potter - Canon-Breaker / Гарри Поттер - Разрушитель оригинала [♥️]: Глава 1. Пролог

Когда я открыл глаза, первое, что я увидел, был довольно роскошный потолок. Знакомое, но чужое ощущение текло по моим венам. Словно всё тело пронзило электричеством. Я определённо уже испытывал это чувство — когда вселился в тело Драко Малфоя.

Я осмотрел кровать, выглядевшую особенно роскошно. Этот ублюдок-бог определённо сказал, что вернёт меня, если я выполню «контракт». В тот раз меня сбил грузовик, так что я должен был находиться в вегетативном состоянии где-нибудь в отделении интенсивной терапии. Самая вероятная гипотеза — я в больнице и только что вернулся.

Как только я это осознал, на моих губах сама собой появилась улыбка. Наконец-то я вернулся в свой мир, наконец-то.

— ......

Мгновение спустя, охваченный странным дежавю, я вытянул руку и поднёс её к глазам. Кажется, моя кожа не была такой. И тело странно маленькое. Однако покалывающее ощущение от перемещения души я до сих пор не забыл. Получается так, что ублюдок-бог вроде бы не солгал. Я склонил голову и отдёрнул полог кровати.

Озеро, виднеющееся в окне, отчётливо слышимый храп кого-то, аккуратно сложенная рядом чёрная школьная форма. До тошноты знакомый пейзаж.

Отчаянно отрицая реальность, я схватил ручное зеркало. Из стекла на меня пялился симпатичный светловолосый ребёнок. Он выглядел довольно юным, лет 12-ти или 13-ти. Столкнувшись с неопровержимой реальностью, я тупо разинул рот.

— Бля...

Сука.

Я осознал всю серьёзность ситуации. Сука, ебаный Мерлин. То есть, этот ублюдок-бог меня наебал? Я сказал, что хочу вернуться, а не что хочу омолодиться! Это что, шутка? А может, это часть его великого замысла. Ладно, успокоимся. Надо взять себя в руки.

Какое, к чёрту, «взять себя в руки»! Я швырнул ручное зеркало, которое до этого держал.

Дзынь!

Звук удара стекла об пол прозвучал особенно громко. Ощущение сна, которого осталось с козявку тролля, исчезло вместе с этим чистым звоном. Храп прекратился, и тут же показалась удивлённая физиономия Крэбба.

— Драко? Что-то случилось?

Увидев пухлое лицо Крэбба, я едва сдержал рвущиеся наружу ругательства. Значит, он и время отмотал?

— Все отлично.

Я убью его.

Раз уж он вернул возраст, вернул время и вернул ситуацию, то уж одну-то жизнь он сможет вернуть ещё раз, верно? С этой чрезвычайно рациональной мыслью я ухмыльнулся. У меня было ровно столько же желания повторять это безумие с сохранением канона, сколько у Рональда Уизли таланта к зельеварению.

«Как мне его встретить?»

Я встречал этого ублюдка-бога всего один раз, сразу после того, как меня сбил грузовик. Только когда мы заключали тот странный контракт, по которому он обещал вернуть меня в мой мир, если я буду поддерживать канон. И даже когда контракт закончился и я умер, этот ублюдок-бог не появился.

Чтобы убить его, мне нужно сначала его встретить. Не могу же я просто орать матом в пустоту — я уже пробовал, и меня приняли за психа. Никакого подходящего способа в голову не приходило. Я нахмурился, убирая осколки разбитого зеркала с помощью палочки.

«Кстати говоря, он ведь втянул меня сюда именно для сохранения канона».

Что, если я смогу поднасрать этому ублюдку-богу, разрушив канон? Если я не то что не буду его поддерживать, а просто растопчу и уничтожу вдребезги, не призовёт ли он меня в спешке? Если я встречусь с ним и оспорю условия контракта, может, и получится вернуться. Конечно, сначала придётся поговорить на кулаках. Идея, пришедшая мне в голову, была довольно свежей.

Отлично, с сегодняшнего дня я — настоящий разрушитель канона.

[Послесловие автора]

Крэбб: Может, нам всё-таки стоит позвать мадам Помфри?

http://bllate.org/book/13876/1223694