Готовый перевод Regression Of The Dating Sim Player / Вернувшись в прошлое, я стал игроком в симулятор свиданий [❤️]: Глава 10. Знакомство с вратами

Я как раз выходил из ванной, закончив принимать душ, когда зазвонил телефон.

Восемь утра. В это время мог позвонить только один человек.

Как и ожидалось, на ярком экране высветилось имя Юн Сынчжэ.

— С чего это он вдруг написал первым?

Йехён, дернув бровью, взял телефон.

Юн Сынчжэ

"ясегодняутромтренировкупропускаю"

— Это еще что такое.

Это предложение без единого пробела было тем еще зрелищем. Я отчитал его, сказав, что мне надоело каждый раз расшифровывать его каракули, и попросил писать нормально, — и вот результат.

— Ребенок и есть ребенок.

Йехён небрежно перевернул телефон экраном вниз и стал собираться выходить. Он исправно ходил на тренировки не только из-за близости, поэтому собирался пойти, даже если Юн Сынчжэ там не будет.

Одеваясь, Йехён пробежался взглядом по списку навыков, которые все еще были заблокированы.

«Сбор и Разделка...»

Навыки «Сбор» и «Разделка» он получил в тот период, когда носился повсюду в поисках ингредиентов для зелий. Возможно, новые навыки появляются не случайным образом, а зависят от предыдущих действий.

До регрессии он, поверив в это смутное предположение, запоздало снова начал боевые тренировки. Но, видимо, было слишком поздно, и новые навыки больше не появлялись, так что в итоге он не смог проверить, так ли это на самом деле.

Йехён посмотрел на свои руки в мозолях.

«Если я буду усердно тренироваться, начиная с этого момента, то шанс появится».

Второй навык он получил, когда достиг 30-го уровня. Если он получит боевой навык только на 30-м уровне, это будет очень поздно, но все же лучше, чем совсем ничего.

«Все-таки, наверное, лучше меч?»

Йехён сжал кулак и кивнул. Ему хотелось сражаться с монстрами в ближнем бою, а не заниматься магией или поддержкой.

«Танком быть не вариант, у нас уже есть Юн Сынчжэ».

Чтобы «завоевывать» Юн Сынчжэ и после выхода из тренировочного лагеря, им придется хотя бы иногда собираться в группу, так что нельзя было не учитывать совместимость.

Иногда бывали подземелья, где требовалось два или больше танка, но обычно в одну группу брали только одного танка — это было стандартом.

«Лук... не уверен, что у меня получится так стрелять».

Йехён вытянул левую руку вперед и оттянул правую назад, неловко изображая натягивание тетивы, и тут же оставил эту мысль.

Прежде всего, он хотел развить достаточно выносливости, чтобы, как минимум, суметь пройти до конца курс фехтования, прежде чем истекут два месяца.

Йехён направился в ближайший к общежитию тренажерный зал. Юн Сынчжэ был очень капризным и, игнорируя ближайший зал, каждый раз выбирал тот, номер которого ему просто приглянулся в данный момент, что доставляло массу хлопот.

— Хм-м...

Закончив легкую растяжку, Йехён встал перед зеркалом с серьезным выражением лица. Он уже 3 недели, как белка в колесе, только и делал, что чередовал тренировки и отдых, но, как он ни всматривался, мышц, казалось, не прибавилось.

«А вот у Юн Сынчжэ мышцы отлично растут».

Когда рядом есть такой разительный объект для сравнения, как Юн Сынчжэ, его собственные изменения казались еще более медленными.

Йехён приподнял майку и осмотрел свой живот. Даже когда он напряг пресс, ничего не изменилось.

«Или нет? Кажется, он стал немного тверже?»

Йехён постучал по своему плоскому животу и склонил голову набок.

Но то ли ему казалось, то ли что, он почувствовал, как его прожигают взглядом со стороны. Йехён инстинктивно обернулся.

Там стоял мужчина, одетый во все черное с ног до головы.

«Квон Джухо?»

В тот момент, когда он опознал мужчину, Йехён резко отвернулся, словно увидел то, чего не должен был.

«Почему Квон Джухо здесь? И почему он на меня пялится? Ему показалось жалким, как я высматривал у себя несуществующие мышцы?»

Йехён поспешно одернул одежду, ворча про себя. Их взгляды встретились от силы на секунду, но он не мог ошибиться.

«Как будто это первый или второй раз, когда мы встречаемся взглядами».

Йехён глубоко нахмурился.

Непоколебимый 1-й номер рейтинга. Молчаливый гений. Самый быстрый охотник в мире. Имя Квон Джухо обросло кучей эпитетов, которые подошли бы разве что герою манхвы.

Но для Йехёна он был всего лишь «рыбьей костью». Когда Квон Джухо был рядом, ему было так же неудобно, словно кость в горле застряла. И все из-за этого его пристального взгляда.

«Потерпеть всего неделю, всего неделю».

Йехён незаметно скривил губы.

4 раза в год, каждый квартал, когда обновлялся рейтинг охотников, к нему было приковано внимание не только охотников, но и обычных людей. Кто стал S-рангом — это тоже была большая тема, но еще больший интерес вызывало то, нашелся ли охотник, пробивший «бетонный слой».

Топ-20 S-ранга обычно не уступали своих мест. Вместо этого, внутри этой двадцатки шла ожесточенная борьба за места, но Квон Джухо удерживал 1-е место почти 2 года. Учитывая навыки ранкеров, перечисленных в списке под именем Квон Джухо, это было почти невозможно.

Благодаря этому подвиги Квон Джухо распространялись, как героические легенды. Что он одним ударом убил босса A-ранга, что он в одиночку зачистил врата среднего размера... Среди всех этих невероятных достижений, самым впечатляющим был тот факт, что он покинул тренировочный лагерь всего за неделю.

Йехён рассеянно почесал зудящий затылок. Он мог бы уйти в другое место, чтобы избежать Квон Джухо, но не хотел, потому что это было бы похоже на поражение.

«Сейчас-то он никакой не 1-й ранг».

Бесит. Не нравится. Что он творит. Злит.

Йехён заскрежетал зубами, вспоминая мысли, которые возникали у Квон Джухо, когда тот смотрел на него.

Не то чтобы Йехён хотел быть в плохих отношениях с 1-м номером рейтинга. Наоборот, он бы с радостью «обработал» его.

[Мусор.]

Но Квон Джухо ненавидел Йехёна с того самого момента, как тот начал крутиться рядом, выжидая момент, чтобы поздороваться.

Чтобы следовать за ними в качестве саппорта, ему приходилось вести себя дружелюбно даже с теми, кто мысленно его поносил, но он отнюдь не из-за удовольствия вел себя так подобострастно. Когда сам 1-й номер рейтинга, ни черта не зная о нем, обесценил все его усилия и страдания, гордость Йехёна была сильно задета.

Возможно, его это так сильно задело еще и потому, что он впервые столкнулся с Квон Джухо сразу после того, как слегла его сестра, в тот период, когда он держался исключительно на злости и упрямстве.

Испытав сильное отторжение, Йехён отказался даже от попытки познакомиться и отвернулся. С того дня он начал в открытую избегать Квон Джухо.

Даже когда Йехён демонстративно дистанцировался, отношение Квон Джухо не менялось. Он всегда задавался вопросом, почему тот его ненавидит и почему постоянно так пялится, хотя они не обменялись ни единым словом, но спрашивать не хотелось.

Йехён отчаянно игнорировал Квон Джухо и сосредоточился на тренировке. Как назло, сегодня в просторном тренажерном зале не было никого, кроме Йехёна и Квон Джухо.

То ли у Квон Джухо была привычка пялиться на людей, то ли что, но его затылок то и дело почесывался.

«…Может, стоит подружиться с ним сейчас? Он ведь меня сейчас еще не ненавидит?»

Йехён, делая вид, что разминает поясницу, повернул корпус влево-вправо, пытаясь незаметно оглядеться, и столкнулся взглядом прямо с Квон Джухо.

Квон Джухо смотрел на Йехёна с абсолютно невозмутимым лицом, не прекращая при этом тренироваться.

Йехён неловко растянул губы в улыбке и отвел взгляд. Он был уверен, что, даже не глядя в зеркало, лицо у него сейчас было дурацкое.

«У-ух, как неловко».

У Квон Джухо были очень четкие черты лица, поэтому в темных местах, вроде подземелий, на его лице ложились глубокие тени. Когда к его фирменному безразличному выражению лица добавлялись эти черные тени, от него исходила странная, давящая аура.

Другие говорили, что это круто, но Йехён, возможно, из-за своего комплекса неполноценности, чувствовал, что Квон Джухо смотрит на него свысока.

Несмотря на яркое освещение, в нем ожило то же впечатление, что и при встрече в подземелье. Осадок, копившийся долгое время, оказался сильнее, чем он думал.

Если думать о будущем, то познакомиться стоило бы, но, похоже, и в этот раз подружиться с Квон Джухо у него не выйдет.

«Он еще и красивый, от этого бесит еще больше».

Йехён фыркнул и осекся. Похоже, он заразился этой привычкой, пока таскался с Юн Сынчжэ.

В итоге Йехён пошел обедать раньше обычного. Пытаться игнорировать такого заметного человека было утомительно для нервов.

Юн Сынчжэ прислал сообщение с вопросом, где он, а потом пришел в столовую.

— Хён.

— Пришел? Без тебя было скучно.

Болтовня с Юн Сынчжэ во время тренировок, похоже, вошла в привычку, и ему было скучно. Юн Сынчжэ с самодовольным видом, мол, «я так и знал», пожал плечами.

— Говорят, сегодня будет «знакомство с вратами». Хён, тоже пойдешь?

— А, точно. Было такое.

Союз Охотников открывал для кандидатов в охотники те малые врата, которые уже были зачищены, но где оставалось еще много времени до закрытия. После того как Союз Охотников раскололся на гильдии, гильдии монополизировали врата и предоставляли доступ к ним только как привилегию для новичков-охотников из своей гильдии, так что Йехён, будучи вольным, совсем забыл о существовании этого «знакомства с вратами».

— Я и на хёна заявку подам, ладно?

— Мне не особо интересно.

Насколько Йехён знал, эту систему «знакомства с вратами» ввели потому, что многие охотники впадали в панику во время своей первой отправки во врата. Йехён же шатался по вратам, как у себя дома, так что ему там будет только муторно и скучно, это было очевидно.

— Почему? Все равно, если меня не будет, хён будет один торчать в углу, съежившись.

— Эй, когда это я?

Хоть это было всего 2 очка, но после того, как близость выросла, отношение Юн Сынчжэ стало неуловимо дружелюбнее. Вначале он только показывал свое недовольство и огрызался, но в последнее время он стал чаще дразнить его, раздражающе виляя хвостом.

— Сам же не любишь быть один.

Игриво съязвил Юн Сынчжэ.

— Это...

Йехён потерял дар речи. Похоже, из-за того, что он таскался за ним хвостиком, тот его совсем неправильно понял.

Он не мог этого отрицать, учитывая все, что он наговорил до этого. Было обидно, но ему и дальше придется невольно прилипать к нему, так что было бы выгоднее позволить ему и дальше заблуждаться.

— Д-да. Не люблю. Не люблю.

Глупо бормоча, Йехён последовал за Юн Сынчжэ. Похоже, Юн Сынчжэ по-своему пытался о нем позаботиться, и было непонятно, радоваться этому или нет.

http://bllate.org/book/13875/1223658