Готовый перевод Regression Of The Dating Sim Player / Вернувшись в прошлое, я стал игроком в симулятор свиданий [❤️]: Глава 8. Тренировочный лагерь

— Тренируйся. Я тоже пришел потренироваться.

Но Йехён упорно занял место рядом с Юн Сынчжэ и начал растяжку.

Юн Сынчжэ посмотрел на Йехёна, который невозмутимо тянул руки, шевельнул губами, а затем тяжело вздохнул и отвернулся. Похоже, он решил просто игнорировать его.

Чтобы повысить близость, Йехён следовал за Юн Сынчжэ каждый раз, когда тот переходил на другое место, и то и дело заговаривал с ним.

Сначала Юн Сынчжэ делал вид, что не видит и не слышит его, но, когда Йехён продолжил ошиваться поблизости, его губы начали подергиваться.

— Какого хрена ты за мной таскаешься? Иди отсюда.

Его хриплый голос буквально сочился раздражением.

— Я только что поступил в тренировочный лагерь и многого не знаю. Помоги хёну, а?

— С какой стати?

— Ну не будь таким. Ты давно в тренировочном лагере?

У Йехёна была только одна форма общительности — та, что основана на капитализме. Хоть он и вел себя невозмутимо, ему было неловко так откровенно навязывать дружелюбие.

— 3 недели.

Он настойчиво задавал вопросы один за другим, пока не добился ответа. Теперь Юн Сынчжэ, хоть и морщась, но послушно отвечал. Йехён чувствовал себя мошенником, который разводит наивного ребенка.

Однако у Йехёна не было такой роскоши, чтобы позволить себе бесполезные угрызения совести.

— Вау, так ты, значит, сонбэ в тренировочном лагере?

Йехён преувеличенно расхваливал его, даже захлопав в ладоши. В Юн Сынчжэ, который до этого дулся, тут же промелькнуло самодовольство.

— Ну, если сонбэ, то сонбэ.

Юн Сынчжэ, кивающий с высокомерным видом, показался ему жалким и милым.

Йехён, примерно поняв характер Юн Сынчжэ, в шутку назвал его «сонбэ» еще несколько раз. Юн Сынчжэ делал вид, что ему все равно, но выглядел довольно воодушевленным.

— Знаешь, как этим пользоваться?

Йехён намеренно указал на тренажер для начинающих, который осваивали в первую очередь.

— Вот же ж. И этого не знаешь? Смотри. За это берешься вот так и...

Простодушный Юн Сынчжэ принялся объяснять Йехёну, как пользоваться тренажером, словно он и был настоящим тренером.

Йехён кивал, делая вид, что внимательно слушает объяснения, и искоса поглядывал на настоящего тренера, который наблюдал за ними издалека.

В тренировочном лагере все тренировки были оставлены на усмотрение пробуждённых, но в каждом зале обязательно присутствовали действующие охотники.

Йехёну стоило больших трудов сдерживать смешки, которые то и дело рвались наружу.

— Понял? Теперь давай сам.

— Эй, раз уж начали, давай вместе. Одному скучно.

Хоть Юн Сынчжэ и упрекнул его, Йехён бесстыдно прицепился.

Он думал, что будет неловко насильно сближаться с ним, потому что он был целью для завоевания, но обмениваться с Юн Сынчжэ бессодержательными разговорами оказалось на удивление неплохо. Если подумать, он очень давно не болтал просто так, а не с целью обмена информацией.

Юн Сынчжэ, наверное, пришел бы в ужас, но у Йехёна было чувство, будто у него внезапно появился младший брат.

«Кстати, я ведь в детстве клянчил у родителей младшего братика».

Внезапно всплыло забытое воспоминание.

— Скучно ему, как же.

Юн Сынчжэ фыркнул.

Йехён горько усмехнулся и погнался за Юн Сынчжэ, который пытался сбежать.

***

Прежде чем разойтись, Йехён все-таки умудрился выпросить у Юн Сынчжэ номер.

Естественно, Юн Сынчжэ не хотел давать свой номер, но у Йехёна не было другого выбора. Он прекрасно знал, что если они вот так кое-как познакомятся, а потом между ними возникнет неловкая дистанция, это будет хуже, чем если бы они были совсем чужими.

К тому же, от одной мысли, что, упустив этот шанс, ему придется снова несколько дней бродить по лагерю в поисках Юн Сынчжэ, у него голова шла кругом.

Йехён, отбросив всякое достоинство, принялся чуть ли не канючить. Лицо Юн Сынчжэ, которому от него уже тошно было, когда он протягивал телефон, никак не шло у него из головы.

С того дня Йехён, притворившись сумасшедшим, каждое утро слал Юн Сынчжэ сообщения с предложением потренироваться вместе. Как и ожидалось, ответов не было.

С той же одержимостью, с какой он без разбора рассылал всем контакты, когда только начинал работать саппортом, Йехён переписывал одно и то же сообщение снова и снова, каждый раз отправляя его в немного измененном виде.

Юн Сынчжэ, который поначалу игнорировал его, похоже, понял, что Йехён не отстанет, и где-то через неделю прислал в ответ какой-то странный, неразборчивый шифр.

Йехён поздно утром вышел из общежития, снова проверяя недавний разговор с Юн Сынчжэ.

"Юн Сынчжэ. Сегодня где?"

"ㅁ" (Не знаю)

"Быстрее. Я выхожу"

"4" (4-й тренажерный зал.)

"Ты уже дошел?"

"ㄱㄵ" (В пути)

— Ц.

Йехён, расшифровав по порядку шифр, которому его научил Юн Сынчжэ, тихо цыкнул языком.

— У него что, пальцы сломаны? Не понимаю я нынешнюю молодежь.

Йехён покачал головой. Он и сам, будучи старшеклассником, общался с друзьями короткими фразами, но не до такой же степени. Разница ощущалась еще сильнее из-за того, что он давно не переписывался ни с кем, кроме как по работе.

Тем не менее, он таскался за ним около 2 недель, и бдительность Юн Сынчжэ, похоже, сильно ослабла. Теперь он почти не ломался и быстро сообщал место назначения.

Йехён пролистал переписку с Юн Сынчжэ и сунул телефон в карман. Это было так странно — впервые в жизни он регулярно и, более того, по собственной инициативе, общался с кем-то, кроме сестры.

***

— Ы-ык, хах.

Йехён дрожащими руками едва водрузил серебристый гриф на стойку и рухнул на пол, словно у него подкосились ноги.

Если бы в окне статуса отображались статы, его мышечная сила определенно была бы намного ниже базового значения. У Йехёна были неплохие рефлексы и координация, но мышечная сила и выносливость были особенно слабыми.

Тренер, ходивший по залу и поправлявший стойки, с жалостью посмотрел на распластавшегося Йехёна, но потом отвернулся и пошел к другому пробуждённому.

Первый месяц после пробуждения обычно был посвящен интенсивным физическим тренировкам, и такие новички были объектом пристального внимания. Но его, похоже, сочли безнадежным. Это было горько, но это был неоспоримый факт.

Бум.

Услышав тяжелый глухой звук совсем рядом, Йехён рефлекторно повернул голову.

Это Юн Сынчжэ опустил штангу, увешанную тяжелыми блинами. Она разительно отличалась от штанги Йехёна, на которой висел всего один тонкий блин.

Юн Сынчжэ тем временем уже успел повысить уровень, и у него был 5-й уровень.

Другие получали уровни, просто тренируясь, — почему только у него механика повышения уровня была иной, оставалось загадкой.

«Несправедливо».

Мысленно проворчал Йехён.

— Уже выдохся? Хён, ты реально дохляк. И как ты собираешься во врата входить?

Ему и так было стыдно, что он свалился, не продержавшись и пары минут, а Юн Сынчжэ еще и сыпал соль на рану, ухмыляясь. Его ехидный, но в то же время игривый тон, самодовольное выражение лица и округлая улыбка создавали неповторимую атмосферу.

— Юн Сынчжэ, ну ты и...

Он так запыхался, что у него не было сил даже разозлиться.

Йехён устало, полузакрытыми глазами, окинул Юн Сынчжэ взглядом с ног до головы. Ему хотелось хоть к чему-нибудь придраться, но было не к чему.

У Юн Сынчжэ от природы было хорошее телосложение. К тому же, в отличие от Йехёна, у него была предрасположенность к набору мышечной массы — хоть он и видел его каждый день, было заметно, как его тело растет не по дням, а по часам.

Он уже был в лучшей форме, чем иная модель, и было просто поразительно, что это тело еще не было «завершенным». До регрессии Юн Сынчжэ был известен среди охотников своим шикарным телом.

Перебирая в уме известную ему информацию о Юн Сынчжэ, он кое-что вспомнил: кажется, еще до того, как он узнал в лицо Юн Сынчжэ, он слышал слухи о танкере с невероятно крутым телом.

Йехён лишь мельком видел Юн Сынчжэ издалека, облаченного в доспехи, поэтому не знал, правдивы ли были слухи. Но, глядя на телосложение Юн Сынчжэ сейчас, он думал, что слухи, вероятно, были правдой.

— Это ты странный. Если в твоем возрасте таскать такие тяжести, ты не вырастешь, знаешь?

Йехён сморщил нос и парировал — наполовину всерьез, наполовину в шутку. Его слова были пропитаны завистью и язвительностью.

— Что ты несешь. Я буду выше тебя, то есть, хёна, понял?

Юн Сынчжэ вспылил и вскинул подбородок. Он выпрямил спину и вытянул шею, словно пытаясь казаться выше.

Йехён со свистом выпустил воздух, усмехнувшись. Да, это был тот самый возраст, когда очень чувствительно относятся к росту.

— Да-да, конечно.

Йехён пожал плечами, небрежно соглашаясь.

«В 19 лет рост 175... вроде, он уже вырос. А какой у Юн Сынчжэ был рост через 3 года?»

Сейчас Юн Сынчжэ был примерно одного роста с Йехёном. Если уж совсем придираться, Юн Сынчжэ был на 1-2 см выше, но, когда они стояли рядом, разницы почти не было.

— Вау, ты же мне сейчас не веришь?

Юн Сынчжэ плюхнулся рядом с обессилевшим, обмякшим Йехёном и покосился на него.

Они без умолку препирались — как ни посмотри, это были отношения близких старшего и младшего братьев.

[<Цель для завоевания 4 : Юн Сынчжэ>]

[Близость : 0]

[Привязанность : 0]

Но близость по-прежнему не сдвигалась с 0. Юн Сынчжэ оказался на удивление общительным, и они быстро сблизились, но результата это не дало.

«Все-таки, наверное, это?»

Взгляд Йехёна устремился на мягкие, развевающиеся волосы Юн Сынчжэ.

http://bllate.org/book/13875/1223656