Готовый перевод I’ve Been Possessed, But What If I Get Pregnant First? / Мной овладели, но что, если я сначала забеременею? [♥️]: Глава 6.

— …Вкусно!

Напряжение спало лишь на мгновение, и от вкуса, заполнившего рот, по лицу невольно расплылась улыбка. Было немного горячо, но текстура упругих креветок была превосходной, а хрустящая панировка прекрасно сочеталась с соусом.

Когда я с аппетитом ел, Квон Тхэбом с любопытством смотрел на меня.

Экран планшета, который он опустил, всё ещё был тёмным, словно он собирался закончить работу. Смущённо проглотив то, что было во рту, я снова ткнул вилкой в креветку с кремом и, протягивая её Квон Тхэбому, сказал:

— Тхэбом-щи, попробуйте и вы. Очень вкусно…

— …

— Вку… Вкусно же…?

Мне было немного неловко есть одному, поэтому я протянул креветку Квон Тхэбому. Тогда Квон Тхэбом, крепко сжавший губы, только наклонил голову и открыл рот.

Он… хочет, чтобы я его накормил?

Ну и ну, разве у него нет рук, нет ног. Эти забавные мысли длились недолго.

Я подул на креветку с кремом, от которой шёл пар, чтобы охладить её до нужной температуры, опасаясь, что Квон Тхэбом может обжечь язык.

— Вот.

— …Вкусно.

Квон Тхэбом, съев креветку, которую я ему протянул, сказал с довольным выражением лица.

Как он ест, ни капли не запачкав губы? Неужели главный герой получает все баффы, и всё у него идеально? Такая мысль пришла мне в голову.

«Кстати, мы снова встретились… Если бы не этот адский голод, мы бы и не встретились. Нет, мы ведь виделись всего дважды, так что у меня достаточно времени, чтобы отдалиться от Квон Тхэбома».

Разве могли возникнуть какие-либо чувства после всего двух встреч? Как говорится, с глаз долой — из сердца вон. Если мы больше не будем встречаться, я исчезну из его памяти в одно мгновение.

Я внутренне вздохнул с облегчением и изогнул уголок губ. Ладно, сначала нужно пойти домой и узнать, чем занимался Чха Ювон. И потом убежать от Квон Тхэбома как можно дальше.

Угу. Так и сделаю.

Я энергично кивнул головой, размышляя в одиночестве, и тут наши глаза встретились с Квон Тхэбомом.

— Чха Ювон, иди сюда.

Квон Тхэбом поманил меня рукой. Не зная причины, но чтобы не раздражать его, я медленно подставил лицо. Тогда он большим пальцем стёр соус с края моих губ.

— А… Я, я мог бы сам вытереть…

Мне стало стыдно от мысли, что я ел, даже не заметив, что запачкался. Я поспешно хотел отстраниться, но от неожиданности широко раскрыл глаза, когда Квон Тхэбом крепко прижал руку к моим губам. Квон Тхэбом слегка скривил губы в усмешке и постучал пальцем по моим губам.

— Раз уж ты постоянно думаешь о всякой ерунде, то вот что я скажу.

— …Ууу?

Каждый раз, когда Квон Тхэбом шевелил пальцем, мои губы горели, словно обожжённые. Когда я попытался слегка отвести голову, он сильнее сжал моё лицо.

— Уже слишком поздно, Ювон-а.

Лицо Квон Тхэбома, так улыбающееся при этих словах, было ужасно страшным. Было очевидно, что Квон Тхэбом знал, что я его боюсь или хочу сбежать.

— Хы… Кхм.

От сильного испуга началась икота. Каждый раз, когда я икал, моё тело подпрыгивало, и я невольно сунул палец Квон Тхэбома, который касался моих губ, в рот.

— С ума сойти.

— Кхм… П-простите…

— Рот маленький, а ты всё хочешь ещё что-то съесть.

Квон Тхэбом надавил на мой язык, и во рту собралась слюна. Я с трудом сглотнул и поднял глаза на Квон Тхэбома. Он смотрел на меня с забавным выражением лица.

— Ууу… Хнык…

Казалось, я сейчас задохнусь. Я поспешно схватил Квон Тхэбома за запястья обеими руками и взмолился:

— Тхэ, Тхэбом-щи… мне, хик, мне тяжело…

Квон Тхэбом посмотрел на мои руки, затем медленно отнял свою руку от моего рта. Мне в глаза бросилась тонкая серебристая нить, тянущаяся за его рукой.

Я быстро схватил со стола салфетку с надписью «Хонбэгвон» и протянул ему. Квон Тхэбом мельком взглянул на салфетку, затем достал носовой платок из внутреннего кармана пиджака и вытер мои руки, покрытые слюной. Смущённо отвёл руки и без надобности вытер рот салфеткой.

— Икота. Прошла.

— Ох… С-спасибо.

Мне ни капли не было приятно. Икоту можно было остановить, просто задержав дыхание, и такой способ был необязателен.

Квон Тхэбом всё-таки был слишком опасным мужчиной. Мне казалось, что нужно как можно скорее придумать способ сбежать. До тех пор, пока я не доел всю еду, в моей голове была только одна мысль.

***

— Ты что, спрятал медовый горшок дома?

— Да?

— Там ведь ничего особенного не было, разве нет?

Он тихо бормотал себе под нос, словно разговаривая сам с собой, поэтому я не расслышал, что он говорит. Я нахмурился и посмотрел на него, а Квон Тхэбом, словно спрашивая, чего я так смотрю, щёлкнул меня по лбу.

— Ай!

Чёрт… Этот дядя! Я посмотрел на Квон Тхэбома прищуренными глазами. Он был дядей, но таким, что от него сходили с ума. Увидев, как он ведёт машину, держа руль одной рукой, я невольно сглотнул.

— Ещё хочешь?

— Да?

— Твой взгляд был таким липким, когда ты на меня смотрел, я подумал, что теперь моя очередь.

— Чт-что за…!

Усмехнувшись, Квон Тхэбом остановил машину на красный свет и повернул голову. Наши глаза встретились с Квон Тхэбомом, и моё лицо покраснело.

— Кстати, Чха Ювон.

— Да?

— Что делаешь завтра?

— Завтра?

Зачем он это спрашивает?.. Если я скажу: «На всякий случай планирую сбежать от вас», то, наверное, никогда не вернусь домой, да?

Я крутил в голове мысли, глядя на крепко запертую дверную ручку.

— Просто… планирую быть дома.

— Тогда я заеду за тобой завтра вечером, так что будь готов.

— Зачем?..

Почему ещё и завтра?.. Когда я посмотрел на него с лицом, полным непонимания, Квон Тхэбом искоса повернул голову и сказал:

— Ты. Говорил. Что даже если скажу уйти, всё равно не оторвёшься.

Я не говорил, что не оторвусь. Я сказал, что не уйду. Как же… Этот ублюдок, похоже, правда меня любит.

При виде Квон Тхэбома, который запоминал всё, как ему удобно, я немного напрягся. Как и ожидалось, я был таким милым, очаровательным, и характер был настолько идеальным, что Квон Тхэбом, похоже, в итоге в меня влюбился.

Неудивительно, что я так беспокоился… Я глубоко вздохнул и сказал Квон Тхэбому:

— Эм… Тхэбом-щи, мне правда очень жаль. Завтра не получится.

— Почему?

— Я, видите ли, не закончил старшую школу. М-мне нужно учиться…

— Почему?

Почему учиться?.. Я слышал вопросы, почему я не учусь, но такой вопрос впервые.

— Ну, п-потому что нужно учиться, чтобы поступить в хороший университет…?

— Почему?

Я это знаю. Было такое, когда я работал в детском кафе. Это та игра «Почему», которую часто играют дети до 7 лет, да?

Слова Квон Тхэбома, повторяющего «Почему», напомнили мне семилетних малышей.

— Чтобы получить хорошую работу и встретить хорошего человека, чтобы выйти замуж.

Я опередил Квон Тхэбома, прежде чем он снова спросил «Почему», и выпалил всё подряд. Тогда на этот раз он сделал такое лицо, будто правда не понимал.

— Почему?

— Да?.. Почему?

— Ты уже встретил.

— …Да?

Это ведь не ты, случайно? Как будто читая мои мысли, он переспросил:

— Раз я есть, о чём беспокоиться?

Блядь… Мне так сильно хотелось притвориться, что я ничего не слышал, открыть дверцу машины и выбежать. Я так отчаянно этого хотел…

Я крепко зажмурился, глядя на проносящиеся мимо машины за окном.

С самого детства из-за занятых родителей я много времени проводил в одиночестве. Из-за скромного характера у меня было мало друзей. В детстве мне всегда было одиноко. Нет, даже став взрослым, мало что изменилось.

Наверное, из-за того, что так долго был один, я хотел встретить любимого человека и прожить с ним всю жизнь счастливо и гармонично.

— Тхэ, Тхэбом-щи — мужчина… А я, я люблю, когда много детей…

Поскольку я знал, что люблю мужчин с давних времён, о которых даже не помнил, дети были лишь предлогом. Я, конечно, люблю детей, но ни я, ни мой будущий муж не могли родить, поэтому я когда-то думал, что было бы хорошо, если бы мы могли усыновить.

Когда я покачал головой, говоря, что это нелепо, Квон Тхэбом поднял одну бровь и сказал:

— Чха Ювон, ты омега, о чём беспокоиться?

— Да?

Омега…? Что это значит?

— Омега…? А, может, омега-3?..

Слово «омега» я знаю только в контексте омега-3. Есть ли другое значение?

Когда я моргнул и спросил, Квон Тхэбом нахмурился. От морщин на лбу мне стало страшно, и я закатил глаза.

— Почему ты с самого начала постоянно говоришь странные вещи?

Квон Тхэбом внимательно посмотрел на меня с выражением, будто что-то было не так.

— Ты, случайно…

От его нахмуренного лица, словно что-то было не так, в голове загорелся сигнал опасности.

Опасно. Так меня раскроют, что я не настоящий Чха Ювон. Я осознал, что этот роман может отличаться от моего первоначального мира.

Сначала нужно пойти домой и всё выяснить. Я поспешно выдавил из себя натянутую улыбку.

— Это была шутка, ха-ха, ш-шутка…

Несмотря на мои оправдания, Квон Тхэбом смотрел на меня как на что-то странное, но затем, когда светофор загорелся зелёным, ему пришлось отвернуться.

В состоянии беспокойства я добрался до дома, выскочил из машины и помчался на полной скорости, задыхаясь. Оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что он не следует за мной, я добрался до дома Чха Ювона. Поспешно сбросил кроссовки, прошёл в прихожую и запер дверь в комнату.

— Н-ноутбук…

Информации было слишком мало. Я начал рыться в поисках ноутбука или компьютера, чтобы хоть что-то найти. Я осмотрел беспорядочный стол и на всякий случай заглянул под одеяло. Ноутбука всё не было, и моё сердце наполнилось тревогой.

http://bllate.org/book/13873/1223415