Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 34

Глава 34

Он наклонил голову набок и его глаза сверкнули холодным блеском. Каждое слово разило будто кинжалом.

Женщина на мгновение остолбенела, она испугалась страшных слов.

Она боялась!

Она волновалась!

Она сожалела!

Они слишком его недооценивали или просто были чересчур амбициозны!

Однако она не собиралась сдаваться!

Цзян Цюй Ши так просто не смириться! Она не желала оставаться второстепенной женой всю свою оставшуюся жизнь!

Когда Цзян Диюань вернулся домой, он увидел сцену, где Цзян Юйшу направлял меч на Цзян Цюй. Сильно запаниковав, он закричал и быстро ворвался в дом.

«Племянник Юйшу, убери свой меч! Скажи в чем дело? Она твоя вторая тетя! Это возмутительно!»

Цзян Юйшу перевел холодный взгляд на Цзян Диюаня. Столько лет эти люди притворялись добрыми, а теперь вели себя так нагло. Неужели он такой жалкий? При обстоятельствах, когда его родственники убивают его отца, почему он не может ничего сказать?

Цзян Цюй Ши и Цзян Диюань поняли, что недооценивали человека перед ними.

«У меня – Цзян Юйшу, нет таких родственников, как вы! Когда я принесу улики, вы будете похоронены вместе с моим отцом! Просто ждите!!!» - закончив говорить, он снова полоснул мечом перед ошалевшими взглядами своих родственников.

После чего меч оказался в ножнах.

Волосы Цзян Цюй рассыпались по плечам. Когда женщина это заметила, она тут же пронзительно вскрикнула и зарыдала. Она была похожа на призрака Асуры.

«Это вам урок, чтобы не были такими наглыми и высокомерными, пока я достаю доказательства!»

Его слова были такими мрачными, что он совсем не был похож на того ласкового и скромного человека, которого все знали. Цзян Диюань смотрел на него недоверчиво, все еще не веря, что перед ним Цзян Юйшу.

Он хотел что-то сказать, но не смог проронить ни слова.

Юноша элегантно откинул полу халата, развернулся и ушел.

В комнате мгновенно повисла гробовая тишина, в которой были слышны только женские всхлипывания.

Цзян Диюань сердито посмотрел на Цзян Цюй. Его взгляд был полон отвращения и беспомощности. Все от того, что успешных дело было мало, а неудач предостаточно.

«Я много раз говорил тебе не быть нетерпеливой и не возбуждать лишние подозрения. Если бы ты в спешке не вступила в пререкания со старшим принцем, да целыми днями не трепала языком с невесткой, на нас бы никто и не подумал. Женщины есть женщины! Недальновидные!»

Женщина начала приходить в себя от испуга и уже вытирала хлюпающий нос. Взяв платок, она вытерла слезы и резко опровергла слова мужа: «Да, я -женщина! Но если бы не я – женщина, ты бы уже давно умер от голода! Или ты смотришь с высока на статус моей семьи? Что деловые торговцы не так хороши, как семья гогуна Фу?»

Из четырех прослоек общества древнего Китая (служивые люди, земледельцы, ремесленники и купцы) торговцы всегда пользовались дурной славой.

Услышав это, Цзян Диюань почувствовал себя не в своей тарелке и немного поумерил гнев. Он вспомнил о том, как семья его жены поддерживала их на протяжении многих лет, помогала, шла на различные уловки, чтобы укрепить их положение. Его жена никогда не жила в праздности, как другие жены. Мягкостью и лестью он попытался загладить свою вину.

«Тогда тебе не следует проявлять нетерпение и давать людям повод думать, что мы в чем-то виноваты».

Женщина увидела, как отношение мужчины перед ней стало более мягким. За все эти годы они с Цзян Диюанем слишком много планов построили, слишком далеко зашли. Все ради того, чтобы получить власть в свои руки и прибрать этот особняк в управление.

Окунувшись в свои мысли, женщина больше не выглядела истерично. Она коснулась своих волос и ее взгляд на мгновение погрустнел. Она подошла к туалетному столику и привела себя в порядок.

У каждого есть способности, но не каждый осмелится убить. Как могла Цзян Цюй Ши в такой момент заботиться о своих волосах? Но женщина продолжала неторопливо причесываться перед зеркалом, и через некоторое время смятение ушло и ее движения снова стали неторопливыми и полными достоинства.

Мужчина забеспокоился: «Теперь Цзян Юйшу знает о нас. Боюсь, что он уже нашел какие-то улики. Что мы будем делать, когда он их предъявит?»

Женщина некоторое время молчала, а затем усмехнулась: «Доказательства? Пока Цзян Юйшу ищет доказательства, мы их уничтожим! Даже если он подозревает, это всего лишь подозрения. Даже если он член императорской семьи, он должен действовать согласно правилам, верно?»

Мужчина прошептал: «Что замыслила моя уважаемая жена?»

«Убийство!!! Рот мертвеца закрыт надежно», - выражение лица женщины стало свирепым и отвратительным.

Цзян Диюань нервно вытер пот со лба: «Проще сказать, чем сделать! Ты не видела как недавно Чжао Ифэн поспешно выходил отсюда, боюсь он разыскивает кого-то. Думаешь у нас еще есть время? Тем более, что ворота дома закрыты, и нам будет сложно действовать».

Цзян Цюй Ши закатила глаза. Глядя на человека перед собой, ее сердце наполнилось разочарованием: «Не важно как! Пока нет доказательств, что Цзян Юйшу может сделать с нами? Чего я хочу, так это результата – убийства! Что касается процесса? Меня это не волнует!»

Когда мужчина услышал акцент на слове «убийство», он вздрогнул: «Жена, это же твой родной брат!»

«Брат? Всего лишь сын наложницы! Он представляет угрозу для нас, поэтому его нельзя оставлять. Пожалеть его? Нет! Убить!»

Цзян Диюань все еще не мог поверить в то, что эта женщина хочет убить своего брата. Хоть он и был сыном наложницы, но он все равно помог им, поэтому заслуживал пощады.

Увидев нежелание в глазах мужа и сопротивление, Цзян Цюй разозлилась. Она снова пренебрежительно закатила глаза.

«Если ты хочешь пожалеть его и пощадить, то следующими на кого будет направлен меч Цзян Юйшу, будем мы с тобой. Если он не умрет, то ты полагаешь, что с силами Цзян Юйшу и Чжао Ифэна они не смогут найти какого-то сына наложницы? Если это произойдет, то вся семья Цюй потеряет свои деньги!»

Цзян Диюань слушал ее и взвешивал все плюсы и минусы. На его лице застыл ужас. Он не ожидал, что окажется так глубоко в это втянут. Он был так напуган, что потел не переставая и с сожалением вздыхал.

«Если бы знал раньше, то не слушал бы тебя и не стал обсуждать с третьим братом, как «выманить тигра с гор». Что мы можем теперь сделать?»

Цзян Цюй Ши ненавидела, когда Цзян Диюань метался в нерешительности.

«Господин, неужели не знал, что богатство и почет добываются в риске? Не попытаемся, у нас никогда не появится надежды. Тогда я на всю оставшуюся жизнь останусь всего лишь младшей женой. А я не хочу ей быть! Это положение, этот статус, эта репутация! Это принесет вред будущему Юроу! Ты готов разрушить ее будущее?»

«Конечно нет!» - тут же выпалил мужчина.

«Ха-ха! Здесь нечего думать! Все еще боишься? Цзян Тяньюань прожил недолго и неплохо было бы найти кого-нибудь, чтобы вместе с ним похоронить. А ему все еще жалко моего брата!» - слова женщины звучали спокойно, скорбно и немного жалко.

Лицо Цзян Диюаня дернулось, мышцы дрожали, а его трусливое отношение было очень неприятным.

Цзян Цюй еще некоторое время размышляла, а потом вспомнила: «Господин, Цзян Юйшу и Чжао Ифэн обязательно пойдут к моему брату от наложницы. Судя по поведению Цзян Юйшу, боюсь, они уже о нем знают. Его могут найти в любую минуту, поэтому мы обязательно должны опередить их».

«Опередить их?» - удивился мужчина.

«Да, но у нас нет ни силы ни власти, чтобы это сделать. Придется побеспокоить уважаемого придворного из дворца. Воспользуемся преимуществом!»

Мужчина продолжал колебаться: «Он согласится? Дважды мы использовали зелье, смешав его с пудрой, чтобы убить Цзян Юйшу и не достигли результата. Боюсь, что он разозлился. К тому же в этот раз я ослушался его приказа. Он может не захотеть нам помогать».

Цзян Цюй прервала его: «А у него есть выбор? Он знает, что после дела с ядовитым порошком мы в одной лодке!»

Цзян Диюань покачал головой. Он все еще колебался, но понимал. Что все безнадежно: «Хорошо, я постараюсь…»

****************

На территории императорского города было великое множество дворцов. Они были разбросаны в живописном беспорядке. Величественные и дерзкие, внешне выдержанные в классическом стиле, мощные и пугающие. Яркие и красивые на самом деле они таили в себе тайные заговоры в каждом углу.

В серебряном свете луны виднелась боковая дверь за углом забора.

Утопая во мраке дворца, человек в черном плаще остановился и огляделся.

Раздался шорох.

«Господин, известия из дома гогуна Фу», - закончив говорить, он протянул руку, чтобы вручить письмо.

Человек, скрытый во тьме, не обернулся, поэтому изменений в его лице не было видно. Осторожно протянув руку и взяв письмо, он продолжал молчать, только тяжелый вздох раздался в тишине.

«Чжао Ифэн и Цзян Юйшу на удивление быстро все выяснили об отравляющем зелье».

Человек в черном плаще прошептал: «Господин, вам грозит опасность? Ведь этот яд не так-то просто найти».

«Никакой опасности. Когда тебе передавали письмо, ты обратил на что-нибудь внимание?»

Человек твердо ответил: «Сейчас они общаются только через своих подчиненных, потому что в резиденции траур».

«Это хорошо!»

Сказав это, он снова надолго замолчал.

Лунный свет скользнул по его лицу, обнажив неожиданно молодые и красивые черты, но отвратительное выражение, наполненное негодованием и ревностью.

«Вот же два идиота! Зачем их держать подле себя, если они не способны выполнять элементарных приказов? Пришло время расплачиваться за то, что не хотите выполнять то, что вам говорят!»

Тон человека в тени заставил его подчиненного почувствовать себя жутко.

«Господин, Цзян Диюань сказал, что хочет воспользоваться ситуацией. Должны ли мы послать кого-нибудь на помощь?»

Голос мужчины в тени стал неразборчивым: «Так! Надо дать толчок, глупые люди не смогут удержать ситуацию. В особенности, если эти глупые люди непослушные и самодовольные… Следует дать хороший импульс!»

Мужчина в черном плаще ничего не понял, он стоял и ждал, когда господин что-нибудь скажет.

«Нам все равно следовало все начать пораньше, ведь со способностями Чжао Ифэна и Гу Янмэй, им не потребуется много времени, чтобы найти и вас и меня… так что… Ты понимаешь, о чем я?»

Человек в черном плаще тщательно обдумывал намек в словах своего господина и после минутного молчания быстро исчез. Потому что он понял, если стать сильнее первым, то можно будет дольше прожить.

Когда человек в плаще исчез, мужчина в тени обернулся, приподнял капюшон и улыбнулся лунному свету.

«Сестра Лианэр, я отомщу за тебя».

Если он уничтожит Цзян Юйшу, будет ли Чжао Ифэн страдать?

Гу Янмэй должна испытать тоже, что и он.

«Лианэр, ты же не винишь меня?»

Он был уверен, что она не стала бы его винить.

http://bllate.org/book/13869/1223083