Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 28: Оставшиеся следы

Глава 28: Оставшиеся следы

Чэн Айюэ несла коробку для сбора улик, а Сян Ян следовал за ней, и вместе с Чэн Цзэшэном они снова прибыли в этот особняк, спрятанный глубоко в уединённых горах.

Все они были одеты в необходимый для входа костюм из трёх частей.

Чэн Айюэ с любопытством спросила:

— Заместитель капитана Чэн, почему ты вдруг решил искать остатки пороха?

Сян Ян тоже смотрел с любопытством, а Чэн Цзэшэн слегка откашлялся.

— Друг, с которым я консультировался, сделал предположение.

— О боже, о боже, даже красивый парень Чэн может искать помощи со стороны? Как редко и необычно, — Чэн Айюэ подняла бровь и улыбнулась. — Знаешь, среди нас в бюро твоё неофициальное прозвище — «Бессердечный» из «Четверо».

— Почему?

— Потому что ты не приемлешь никакого дружелюбия и никогда не просишь о помощи. Поистине бессердечный.

— … — Чэн Цзэшэн не хотел говорить глупости, поэтому он указал на диван.

— В центре внимания находится он. И швы, и подкладка нужно тщательно проверить.

Работа началась с того, что Сян Ян стоял, держа небольшой экран, а Чэн Айюэ держала портативный микроскоп, перемещая его по поверхности дивана.

— Это все просто пыль, бактерии, нитевидные хлопковые волокна, пятна… Тц, этот диван такой грязный, что у меня мурашки по коже, — Чэн Айюэ слегка улыбнулась Сян Яну. — Эй, малыш, хочешь, я увеличу изображение, чтобы ты увидел, как двигаются пылевые клещи?

Скальп Сян Яна покалывало, и он быстро отказался. Когда он думал об этих невидимых маленьких жуках, его волосы встали дыбом. Иногда незнание определённых вещей облегчает их игнорирование.

— Хм? Здесь присутствуют серо-чёрные частицы. Красавчик, протяни руку и подними подкладку, — сказала Чэн Айюэ.

Чэн Цзэшэн поднял квадратную диванную подушку, а Чэн Айюэ опустилась на диван на колени, проводя линзой микроскопа по швам. Серо-чёрные частицы были незаметны среди пыли, но при большом увеличении обнаруживали заметно отличное от пыли твёрдое состояние.

— Распределение в основном сосредоточено на поверхности дивана с небольшим количеством остаточных частиц, попадающих в щели. Цвет и форма напоминают частицы несгоревшего пороха. Чтобы быть уверенным, нам нужно извлечь их и проанализировать их состав в лаборатории.

Чэн Айюэ, профессиональный судебно-медицинский эксперт, выглядела убеждённой, так что по крайней мере 80% из них можно было подтвердить как остатки пороха.

Сян Ян был поражён:

— Следы действительно есть! Заместитель капитана Чэн, кто ваш друг? Он так опытен.

— Да, мне тоже любопытно, — Чэн Айюэ достала электростатический адсорбер, чтобы извлечь остаток. — Как ему удалось это сделать? На месте происшествия нет следов огнестрельного оружия. Кто мог подумать об этом?

— … — Чэн Цзэшэн не ответил. Он же не мог сказать им, что в соседнем мире произошла стрельба, верно? Он мог только призвать их побыстрее закончить и принести образцы в лабораторию для анализа состава.

В настоящее время существовала только возможность перекрытия мест преступления двух параллельных миров. Всё зависело от полученного спектра состава и последующего сравнения его с отчётом со стороны Хэ Вэя, чтобы подтвердить, является ли это веществом того же типа, прежде чем можно будет сделать какие-либо выводы.

— Кстати, одежду Хэ Вэя проверяли на наличие остатков пороха?

Чэн Айюэ покачала головой.

— Нет, его рубашка была чистой. Если бы мы нашли частицы пороха, то давно бы сказали.

В отчёте о вскрытии Хэ Вэя также не было обнаружено следов остаточных компонентов пороха, оружейного масла или металлических фрагментов на его руках. Чэн Цзэшэн считал, что Цзян Тань не пропустит такие детали. Вторичное вскрытие было тщательным, даже были обнаружены травмы лодыжки, которые Хэ Вэй получил, когда был ребёнком. Излишне говорить, что они заметили бы такие очевидные следы.

Если места преступлений из двух миров действительно связаны, то какую роль в деле о стрельбе сыграл покойный Хэ Вэй?

Когда извлечение следов выстрела из дивана было завершено, Чэн Цзэшэн и другие тщательно осмотрели углы и щели в гостиной. Они обнаружили лишь несколько разреженных частиц пороха и металлические осколки. Следуя траектории, они пришли к одному из перекрывающихся отпечатков обуви в гостиной.

Помимо этих остатков, в особняке не было никаких следов выстрела. Это включало передний и задний двор. Полицейские собаки искали дважды, их обоняние было намного лучше, чем у людей, но они так и не нашли никаких подсказок.

— Анализ состава будет готов сегодня вечером? — спросил Чэн Цзэшэн.

— Босс, посмотри на время. Я уже упоминала об этом раньше, приготовление кофе тоже не происходит так быстро, — пожаловалась Чэн Айюэ, сняв перчатки. — Почему бы мне не отдать тебе лабораторию? Посмотрим, как долго ты сможешь возиться.

— О, — Чэн Цзэшэн бросил свои перчатки в пакет для утилизации. — В таком случае, сегодня вечером мы будем работать сверхурочно. Спасибо за ваш тяжёлый труд.

Выражение лица Чэн Айюэ изменилось, и проклятие, которое вот-вот собиралось сорваться с её уст, изменилось. Она фыркнула и сказала:

— Я понимаю. Будь уверен, когда отчёт будет готов, я сделаю презентацию, даже если наступит раннее утро!

Чэн Цзэшэну было всё равно. Теперь он поздно ложился спать, так что такое раннее утро? Рано утром он всё ещё будет обсуждать дело с этим «другом».

———

Хэ Вэй и Чун Чжэнь стояли на перекрёстке. Напротив них был торговый центр с большим ЖК-экраном, по очереди показывающим рекламу.

Они подождали пять минут, прежде чем увидели одобрение наручных часов Чэн Цзэшэна, что сделало Чун Чжэня ещё более склонным согласиться с предположением Хэ Вэя. Первоначально Чэн Чжэньцин был готов уйти сразу, но реклама показала Чэн Цзэшэна, заставив их сделать паузу на несколько секунд, прежде чем уйти после того, как реклама закончилась.

Хэ Вэй посмотрел на экран и спокойно заметил:

— Хотя эти два брата не росли вместе, их связь сильна.

— Да, во время его фазы «прятки», кроме необходимости, он редко выходил. Тем не менее, он так долго оставался на улице только для того, чтобы посмотреть рекламу своего младшего брата, — Хэ Вэй улыбнулся и сказал: — Тебе этого не понять, ведь ты единственный ребёнок.

Зубы Чун Чжэня почти заныло. Разве это не просто наличие младшего брата? Была ли причина поднимать этот вопрос или нет, он небрежно упомянул об этом, как будто хвастаясь.

Неудивительно, Хэ Вэй всегда был равнодушен к романтическим отношениям, имел лишь горстку друзей и превыше всего ценил семью. Он вырос с матерью, а его младший брат остался с отцом после развода родителей. Несмотря на то, что они выросли в разных условиях, их братская связь не угасла, а скорее усилилась из-за расстояния между ними.

Они пошли по пути, по которому прошёл Чэн Чжэньцин, и достигли узкого переулка. По обеим сторонам переулка располагались два продуктовых магазина, за которыми ухаживали пожилые люди в очках для чтения, когда они просматривали газеты, едва замечая проходящих мимо людей. Они поднимали глаза только тогда, когда кто-то приходил по делу.

Хэ Вэй наблюдал за малолюдным маленьким перекрёстком. Маршрут, выбранный Чэн Чжэньцином, был действительно точным. На этой улице не было светофоров, а на дорогах не было камер наблюдения. Чтобы добраться до оживлённой главной дороги, нужно было пройти сто метров. Кроме того, было двое небольших ворот, ведущих к жилым комплексам, что ещё больше усложняло возможные маршруты Чэн Чжэньцина. Он мог выйти с трёх разных перекрёстков, возможно, войти на территорию и выйти через другие ворота или даже просто жить в этом районе и отправиться прямо домой.

— После того, как я пришёл, чтобы проверить это в прошлый раз, я понял, что Чэн Чжэньцин действительно хитрый, — Чун Чжэнь огляделся, — Посмотри на это. Сколько таких перекрёстков, где он полностью открыт, ты сейчас найдёшь? Вокруг даже нет камеры наблюдения, и я тоже поражён.

— Тогда ты должен сообщить о ситуации в отдел дорожного движения и городское управление. Охват слежки недостаточен, что позволяет преступникам воспользоваться преимуществом, — небрежно сказал Хэ Вэй, указывая на обе стороны улицы. — Как думаешь, куда он делся?

— Куда он делся? Пойдём сюда, — небрежно указал Чун Чжэнь налево.

— Я думаю, что вот туда, — Хэ Вэй пошёл вправо, а Чун Чжэнь следовал за ним. — Каковы твои рассуждения?

Хэ Вэй улыбнулся, но ответил не сразу. Он подождал, пока они дойдут до следующего перекрёстка. Чун Чжэнь поднял взгляд и увидел тренажерный зал в противоположном здании, тот самый, на котором Хэ Вэй попросил его сосредоточиться. Он вдруг хлопнул себя по лбу и воскликнул:

— Чёрт возьми! Как я забыл? Это я дал тебе карту!

— Вот почему я могу решать дела за три дня, а ты — за неделю, — улыбнулся Хэ Вэй. — А помнишь, когда мы в последний раз были в доме Чэн Цзэшэна? Ты спросил меня, как я узнал, что книга подозрительная?

— Как?

— Потому что толщина книги «Гуй Гуцзы» была недостаточной. У меня дома тоже есть экземпляр.

— … — Чун Чжэнь вздохнул и покачал головой.

Ну, проиграть Хэ Вэю было просто нормой, не так ли? С тех пор, как этот человек поступил в городское бюро, у него в руках не было ни одного нераскрытого дела. Даже Конану пришлось бы преклонить перед ним колени, в конце концов, Чун Чжэнь не видел, как Конан проводит вскрытие, но Хэ Вэй был в этом мастером.

Двое коллег сидели в машине и следили за этим спортзалом. Чун Чжэнь велел им отойти подальше или зайти внутрь и сесть в кафе напротив. Как они могли быть такими неосторожными? Разве они не заметили, что их машина была единственной припаркованной на этой улице? Как будто они боялись, что люди не узнают, что они за кем-то следят.

Хэ Вэй поднялся наверх в спортзал, показал своё удостоверение личности и спросил у стойки регистрации, держа в руках фотографию Чэн Чжэньцина:

— Вы его видели?

На стойке регистрации долго смотрели на фото, потом с улыбкой извинились:

— Кажется, нет.

— Он ростом более метра восьмидесяти, стройный, обычно носит солнцезащитные очки и маску. У вас был такой клиент в спортзале?

— О, был такой человек, но он не клиент. Он приходил к нашему тренеру Дин. — На стойке регистрации взяли рацию. — Сяо Мэн, пусть учитель Дин подойдёт к стойке регистрации. Кто-то его ищет.

Через пять минут вышел мускулистый мужчина с короткой стрижкой, в шортах и ​​спортивной майке.

Хэ Вэй слегка поднял удостоверение личности в руке.

— Извините, что беспокою вас. Всего несколько вопросов, и скоро все будет кончено.

———

Пока Чун Чжэнь заканчивал курить внизу, спустился Хэ Вэй. Он похлопал Чун Чжэня по плечу.

 — Ты купил карту?

— Ты так быстро закончил? — Чун Чжэнь достал карту из кармана. Хэ Вэй вытащил ручку и добавил несколько точек на карту. Чун Чжэнь посмотрел вниз. — Что это?

— Он использовал поддельное имя «Ма Гуанмин». Здесь он знал личного тренера около полугода. Тренер упомянул, что они вместе выпивали и несколько раз спарринговали, но он не видел его в этом месяце. Его телефон выключен, и в WeChat он тоже не отвечает, — Хэ Вэй нарисовал линии, идущие от этих точек, которые в конечном итоге пересеклись в одной точке: жилом районе «Ореховая роща».

Чун Чжэнь уже достал свой телефон, набрал номер Ху Сункая и попросил его и Юнь Сяосяо пойти прямо в сообщество «Ореховая роща» и исследовать человека по имени «Ма Гуанмин».

Повесив трубку, Чун Чжэнь вздохнул.

— Ты всегда работаешь эффективно. Мы сузили поиск до одного сообщества.

Хэ Вэй убрал карту и предупредил, чтобы он не праздновал слишком рано. С момента совершения преступления прошло немало времени. Было неясно, переехал ли Чэн Чжэньцин за это время. Разоблачение смерти Чэн Цзэшэна, несомненно, будет обнародовано, и если бы Чэн Чжэньцин был предусмотрителен, он мог бы сбежать за границу.

Чун Чжэнь потёр подбородок, задумался на несколько секунд, а затем решительно сказал:

— Нет, не будет. Он точно не уйдёт. Связь между этими двумя братьями крепка. Когда Чэн Цзэшэн мёртв, он не исчезнет просто так.

http://bllate.org/book/13867/1222895