Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Прочь, я буду говорить [❤️] ✅: Глава 8. Часть 2

Она не была уверена, поэтому с некоторым удивлением посмотрела на глаза Ян Мяньмянь. Так разница стала гораздо заметнее: у Ян Мяньмянь были аккуратные миндалевидные глаза, а теперь они распухли, как грецкие орехи.

!!!

— Боже! Почему мои глаза так опухли?!

— У меня тоже! Кажется, веки скоро не смогут прикрыть глазные яблоки… Э-э! Неужели это то, о чём я думаю? — простонал офисный работник, закрывая глаза руками.

После слов Чень Шицзиня все, кто смотрел рекламу, обнаружили, что их глаза значительно увеличились. Такое изменение сразу напомнило им о пучеглазах, которые гнались за ними с тесаками.

— Боюсь, что это именно то, о чём ты думаешь, — мрачно произнёс Ван Баоцзе. — У всех, кто смотрел рекламу на телефоне, глаза слегка деформировались. А вот у Ли Дуна всё в порядке. Вот зачем эти торговцы заставляли нас смотреть рекламу — они хотят превратить нас в пучеглазов. Итак, теперь мы знаем о двух опасностях, связанных с телефонами: Во-первых, нельзя долго смотреть в телефон, это вызывает зависимость и не позволяет замечать окружающую опасность. Во-вторых, нельзя смотреть даже короткую рекламу, иначе наши глаза деформируются.

Ван Баоцзе, нахмурившись, подвёл итог и посмотрел на Чень Шицзиня.

— Брат Пушка, у тебя есть что добавить?

— …Разве пункта не три? — ответил Чень Шицзинь.

Он не сказал, в чём заключается третья опасность, но все посмотрели на Лю Дакая и отаку Ли Дуна.

Только они двое ставили лайки.

Лицо Лю Дакая помрачнело, он свирепо посмотрел на Чень Шицзиня, который раскрыл эту информацию.

Ли Дун же напрягся всем телом, начал жалеть, что не смог сдержаться и поставил столько лайков. Чем больше он жалел, тем больше боялся, и, чтобы подстраховаться, сел на землю и активировал свою Зону хикикомори.

— Не говори ерунды… — Лю Дакай гневно хотел приказать Чень Шицзиню замолчать, но вдруг навострил уши.

Услышав звук, он с ужасом посмотрел назад и изо всех сил бросился вперёд.

Это движение выглядело очень нелепо, потому что позади него стоял только парень-медведь, который ничего ему не делал.

— Эй?! Не валяй дурака! Я тебя не толкал! — Медведь опешил от такого поведения, а потом неуверенно взмахнул рукой перед собой. — Мне показалось, что только что… — словно порыв ветра от лезвия?

Он не успел договорить, как Ли Дун с криком взлетел в воздух.

Да, взлетел в воздух.

Вокруг Ли Дуна не было никаких мчащихся машин, но он, словно от удара, с силой отлетел в сторону.

Все мгновенно испугались и стали оглядываться, опасаясь невидимых монстров в воздухе.

Чень Шицзинь же, посмотрев на Лю Дакая, а затем на Ли Дуна, поднял брови, словно поняв, в чём заключается опасность лайков.

— Кхм… кхм! Хорошо… хорошо, что я заранее активировал свою способность, — с трудом поднялся с земли Ли Дун, вытирая кровь с губ. Он довольно улыбнулся, вызвав удивление у всех.

Он же говорил, что один лайк его не убьёт!

Его Зона хикикомори может блокировать восемьдесят процентов урона! И тут все увидели, как только что поднявшийся Ли Дун, всё ещё улыбаясь, вдруг словно получил удар чем-то тяжёлым. Его голова резко дёрнулась в сторону, правый глаз и лоб залила кровь.

— А-а-а! Как… как…

Отаку закричал от боли и в ужасе сел на землю, снова активировав свою Зону хикикомори. Но как только он сел, его тело резко откинуло назад, он затрясся и закричал: 

— А-а-а-а! Горячо! Горячо! Горячо! Моё лицо! Моё лицо! Моё лицо горит!

В конце концов, Ли Дун умер.

Он умер от артериального кровотечения — его шея была словно порезана ножом, кровь била фонтаном. Меньше чем через минуту он скончался, покрытый волдырями и с раной на лбу.

Чень Шицзинь, прижав палец к уголку глаза, посмотрел на появившуюся перед ним информацию о состоянии Ли Дуна и убедился в своих догадках.

【Ли Дун (Уровень 1): Способность [Зона хикикомори]

Здоровье: 0/100 (Мёртв)

Единицы энергии: 0 (Банкрот)

Дополнительные состояния: травмы от ДТП, травмы от падения предмета с высоты, ожоги от кипятка, порез от лопаты。】

*

Недалеко от палаток с едой.

— Уф, только что было опасно! Чуть не опрокинул на себя кастрюлю с кипящим маслом!

— У меня тоже! Кто-то такой бессовестный, мусор с верхних этажей бросает!

— А я чуть себя лопатой не порезал, хе-хе, хорошо, что пронесло.

— Эй, продавец чая, тебя не задело?

— Нет-нет, сегодня повезло. Пошли, надо найти других покупателей!

http://bllate.org/book/13866/1222572