Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Прочь, я буду говорить [❤️] ✅: Глава 6. Как жить без телефона? (5)

Хотя Чень Шицзинь считал, что жалкий Проводник не может предсказать его смерть, он не мог не признать, что существо, способное несколькими словами исчерпать всю энергию, которую он копил двадцать шесть лет, действительно довольно жестоко.

Хотя эта жестокость, скорее всего, проистекает из коварства, но…

Он свободно бежал уже больше двух часов. И сейчас он все еще бежал, не находя спасения.

Пучеглазые монстры за эти два часа появились из ниоткуда, а затем из обычных превратились в… элитных. Сотни отборных монстров с телефонами и тесаками преследовали его, яростно рыча и клянясь следовать за ним до края света.

Это было довольно неприятно.

Даже если слова «Чень, беги!» ускоряли его, у тела есть предел выносливости. Если он продолжит бежать, его скорость и реакция значительно снизятся, и тогда его, несомненно, настигнут преследователи, чтобы осыпать лайками или… разрубить на куски.

Чень Шицзинь тяжело дышал, проверяя состояние своего горла. Отлично, хотя горло все еще было повреждено, за два часа его сила и голос, казалось, немного восстановились.

Надежда еще есть.

Затем раздался зловещий голос придурка Проводника:

[Обнаружено, что текущее количество единиц энергии Чень Шицзиня равно N, где N=10. О! Жалкая десятка! Это сообщение бесплатно, совершенно бесплатно! Ха-ха! Бесполезная десятка!]

На лбу Чень Шицзиня вздулась вена.

Если бы не этот бесстыжий вор, у него было неизмеримое N!

Ты забыл, как я заставил тебя замолчать одним словом? Но в итоге Чень Шицзинь лишь хмыкнул и ничего не сказал.

Энергия, необходимая, чтобы заставить это существо замолчать, определенно немаленькая. Он подозревал, что уровень самого Проводника выше, чем у Поглотителя Города Телефонов, и, возможно, он находится на вершине пирамиды во всей Стране Изгнания.

Иначе он не смог бы обойти Поглотителя Города Телефонов и стать Проводником для каждого вошедшего, чтобы красть энергию.

А если каждая жизнь, попавшая в Страну Изгнания, будет им направляться и лишаться энергии, то насколько огромным и высокоуровневым будет это существо — об этом лучше не думать.

По крайней мере, сейчас с ним не справиться.

Нужно накопить достаточно энергии.

Тогда он обязательно его уничтожит.

Чень Шицзинь опустил голову, и на его губах медленно появилась улыбка.

Он не торопился, терпение — его конек. Однако, с армией лайкающих за спиной нужно было что-то делать, нужно было быстро найти способ избавиться от них.

После двух часов бега и наблюдений Чень Шицзинь обнаружил, что эти пучеглазые действительно глубоко привязаны к своим телефонам. Даже преследуя его так долго, один из их глаз всегда был прикован к экрану.

Это помогло Чень Шицзиню понять, почему глаза их двигались независимо друг от друга, никогда не синхронизируясь — потому что им нужно было постоянно смотреть на телефон.

Вероятно, один глаз использовался для повседневной жизни, а другой — для просмотра телефона. Таким образом, можно было жить и одновременно смотреть на телефон — очень удобно и умно.

Как, например, пучеглазая тетка, которая бежала за ним быстрее всех. За эти два с лишним часа бега одним глазом она неотрывно следила за целью, а другим спокойно досмотрела три серии слезливой мелодрамы.

Из телефона, который она держала в левой руке, постоянно доносились гневные диалоги: «Ты бессердечный! Ты невыносим!», а тесаком в правой руке она размахивала с такой точностью, что дважды чуть не задела Чень Шицзиня.

Если бы эти существа не были так одержимы идеей разрубить его, Чень Шицзинь обязательно поставил бы им шестерку за этот навык одноглазого просмотра. Однако их привязанность к телефонам можно было использовать.

Дыхание Чень Шицзиня становилось все тяжелее. Он закрыл глаза и быстро вспомнил туристическую карту, которую видел в отеле, и маршрут, по которому бежал. Затем открыл глаза и усмехнулся.

Он развернулся и побежал на юг, высоко подняв средний палец правой руки, призывая пучеглазов следовать за ним.

Хотя он не произнес ни слова, пучеглазы ясно поняли этот безмолвный жест ободрения и с ревом устремились за Чень Шицзинем.

— Рубите… рубите его!

— Сначала рубить… потом… потом лайкать!

Пробежав еще десять минут, Чень Шицзинь в лунном свете увидел впереди мерцающую серебристую гладь.

Озеро Разлива на юге города.

Самое красивое место для просмотра телефона, согласно туристическому справочнику.

В рекламе говорилось, что нет ничего приятнее, чем сидеть на берегу озера, лежать на траве, слушать звуки природы, смотреть видео, играть в игры или ставить лайки.

Хотя Чень Шицзинь совершенно не понимал, зачем смотреть в телефон на берегу озера, вместо того чтобы любоваться пейзажем, само озеро было прекрасным.

Особенно для пучеглазых монстров, которые бежали за ним.

Размышляя, Чень Шицзинь подбежал к берегу озера и увидел небольшой каменный помост, слегка выступающий в воду.

Помост был гладким и изящным, а рядом лежала сломанная ветка, очень похожая на дубинку.

Чень Шицзинь восхищенно подумал: «Превосходно!»

Затем он вскочил на помост, поднял ветку-дубинку и, превозмогая боль в горле, глубоко вздохнул и крикнул пучеглазам, которые уже замахивались на него тесаками:

— Эй! У тебя телефон упал!

Одна фраза — и единицы энергии снова равны 1. Но этой фразы было достаточно!

http://bllate.org/book/13866/1222567