Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Прочь, я буду говорить [❤️] ✅: Глава 5. Как жить без телефона? (4)

Чень Шицзинь сидел на балконе, перед ним стоял изысканный ужин.

Хотя люди в этом мире были странными, по крайней мере, еда здесь была восхитительной: свежие и упругие морепродукты, нежный и ароматный стейк из телятины, ярко-зеленый и алый овощной салат, а также бокал красного вина неизвестного года — поистине изысканный ужин. А если наслаждаться этим деликатесом под аккомпанемент криков неприятных людей, удовольствие удваивается.

Чень Шицзинь откусил кусочек стейка и довольно произнес: 

— Услышать.

И крики с первого этажа, а также последующий разговор, донеслись до него на вечернем ветру.

— Ааааа! Что происходит? Что с моим членом? Что с ним случилось?! — Люй Цзюнь кричал в ванной комнате добрые три минуты, прежде чем выбежать оттуда и продемонстрировать свое бедственное положение Ван Баоцзе. — Ван! Ван, посмотри на мой член! На меня что, напали?! Почему так? Я же ничего не делал после прибытия сюда, все время был с вами!

Ван Баоцзе, увидев окровавленный член, тут же сделал тактическое отступление и быстро отвернулся. Хотя все были мужчинами и нечего было стесняться, он совершенно не хотел смотреть на пенис другого мужчины! Тем более на такой.

— Ну, после того как мы сюда попали, нас преследовали эти пучеглазы, требуя лайков. Если ты уверен, что на тебя не нападали… то что с тобой случилось в Стране Изгнания?

Отвернувшись, Ван Баоцзе все же пытался помочь как опытный товарищ.

— Вы все случайным образом попадаете в разные зоны Страны Изгнания. Возможно, некоторые не знают, что в Стране Изгнания, помимо поглотителей, порождающих Мир Поглощения, встречаются и мелкие, или не до конца сформированные, блуждающие монстры. Если до того, как тебя поглотил поглотитель, тебя атаковал другой монстр, то, хм, вполне возможно ты получил дополнительные травмы.

Люй Цзюнь, услышав это, замотал головой: 

— Нет! Нет! Я уверен, что до поглощения на меня никто не нападал. Я только слышал чьи-то крики вокруг и послушно следовал подсказкам, чтобы пробудить свою силу. Сначала я не верил, что такое может случиться со мной, — рассказывал Люй Цзюнь. — Но когда пробудились особые способности, а те, кто не верил, замолчали, как я мог не поверить и не подчиниться?

Другие мужчины в комнате, услышав это, сочувственно вздохнули.

— Рядом со мной был мужчина, похожий на важного начальника, — добавил курьер. — Он все время кричал: «Безобразие!», «Позовите вашего руководителя!», а потом… его вдруг затянуло в темноту. Это было так страшно, что я сразу пробудил свою способность и пробежал метров пятьсот. А потом… эх… — Потом он угодил прямо в пасть Поглотителю.

Вот почему новички так охотно слушались Ван Баоцзе.

Потому что те, кто не слушался, действительно быстро погибали.

— Но с твоими… повреждениями все равно странно, — сказал Ван Баоцзе, все еще не понимая. — Подумай еще раз, тебя точно ничто не атаковало? Любая атака, связанная с… кхм… с твоими повреждениями?

Люй Цзюнь, нахмурившись, хотел было покачать головой, но вдруг словно что-то вспомнил и замер.

Он резко обернулся к туалету рядом с ванной. Он вспомнил, что, когда кричал, кажется, Дакай, который был в туалете, тоже кричал вместе с ним. А он до сих пор не вышел.

Люй Цзюнь хотел было броситься в туалет, чтобы проверить Лю Дакая. Но тот уже вышел из туалета, с мрачным и искаженным лицом, хромая.

Его неуклюжая походка, с вывернутыми наружу ногами, была красноречивее любых слов. Все мужчины в комнате сочувственно зашипели.

— Брат Лю, у тебя тоже…? — прямо и с сочувствием спросил парень, похожий на медведя.

Лицо Лю Дакая исказилось еще сильнее. 

— У меня ничего не… не случилось! Я просто… натер кожу! Просто натер!

— Если бы ты просто натер кожу, разве ты бы так ходил? Брат, не надо скрывать, все мы мужики, чего тут стыдиться? — Парень-медведь не поверил его словам.

На лбу Лю Дакая вздулись вены, он не хотел разговаривать с этим медведем.

Он лишь вопросительно посмотрел на Люй Цзюня, и, увидев, что тот мрачно кивает, тяжело вздохнул.

— Черт! Так и знал, что это все он! Я всегда знал, что он злобный и завистливый урод!

Тихий рык Лю Дакая вызвал недоумение у всех в комнате. Не дожидаясь вопросов, он обратился к Ван Баоцзе: 

— Брат Ван, все собираются обсудить, как пройти испытание, верно? Ты… ты можешь спросить у того немого… то есть, у Чень Шицзиня, какую способность он пробудил?

Ван Баоцзе поднял брови. 

— Зачем тебе это? Личные способности — это наш главный козырь для выживания в Стране Изгнания и Мире Поглощения. О них не рассказывают тем, кому не доверяют. И даже если рассказывают, то лишь в общих чертах. Никто не станет полностью раскрывать свои способности.

Лю Дакай мрачно молчал. Ван Баоцзе же кое-что понял.

Еще когда они убегали от пучеглазов, было видно, что Лю Дакай и Чень Шицзинь знакомы и находятся в конфликте. А когда Люй Цзюнь прибежал в отель, он назвал Чень Шицзиня своим «немым двоюродным братом». Ключевое слово здесь — «немой».

Хотя Чень Шицзинь быстро опроверг слова Люй Цзюня своими словами, это все равно доказывало, что они трое знакомы.

Ван Баоцзе думал, что в Мире Поглощения любые прошлые проблемы перестают быть проблемами, но, похоже…

Взгляд его переместился с Люй Цзюня на Лю Дакая и обратно. Что-то тут было не так.

— Ты хочешь, чтобы я спросил его… Неужели твои и Люй Цзюня… повреждения — это его рук дело? — спросил Ван Баоцзе, качая головой. — Но я не видел, чтобы он на вас нападал.

В этот момент Люй Цзюнь с гневом и смущением сказал: 

— Он на нас напал.

Мужчины в комнате посмотрели на них с вопросом.

Люй Цзюнь закрыл глаза и стиснул зубы. 

— Он напал на нас словами, прямо перед тем, как мы попали в Страну Изгнания!

Все мужчины в комнате замолчали.

Словами? Обозвал, что ли?

— Не верите?! Он сказал, что, если мы будем заниматься непотребствами, у нас сгниют… интимные места! И вот теперь у меня и у Кая… именно это и случилось! — выпалил Люй Цзюнь.

Все мужчины в комнате ошеломленно замолчали.

После долгой тишины Ван Баоцзе сухо произнес: 

— Хм… Если ты так говоришь, то, возможно, это действительно так. Я слышал, что у некоторых людей есть способности вроде наговора или проклятия. Но такие способности очень редки… Хотя, да, способности Чень Шицзиня действительно похожи на это. Тогда я сегодня вечером попробую спросить у него на собрании. Но если он не захочет отвечать, я не виноват.

Люй Цзюнь и Лю Дакай кивнули, нахмурившись и замолчав.

В этот момент из угла комнаты раздался ехидный голос: 

— А какой смысл спрашивать? Он что, сможет вылечить ваши… повреждения?

Люй Цзюнь и Лю Дакай резко обернулись.

Они увидели пухлого отаку.

— Может, вам лучше самим найти какую-нибудь мазь? А то ночью спать не сможете, — сказал толстяк, почесывая подбородок.

Люй Цзюнь и Лю Дакай промолчали.

Будь проклят этот немой!

Что за способность у него пробудилась, и почему он вдруг заговорил?!

На балконе верхнего этажа Чень Шицзинь перестал слушать.

Он получил достаточно удовольствия.

Этого наказания достаточно, чтобы его двоюродный брат и бывший жених изрядно помучились и столкнулись с трудностями в Городе Телефонов.

Он больше ничего не будет делать.

Выживут они или нет, зависит от их собственных способностей и решимости, а что касается его способностей…

Чень Шицзинь поставил на стол пустой бокал из-под вина. Его губы, покрасневшие от легкого опьянения, изогнулись в улыбке.

http://bllate.org/book/13866/1222565