Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Прочь, я буду говорить [❤️] ✅: Глава 2. Часть 2

— А-а-а! — раздался крик.

Кровь мгновенно пропитала дорогую белую рубашку Лю Дакая.

— Лайк… или смерть? — Большеглазый, сбивший Лю Дакая с ног, снова протянул к нему окровавленный тесак и телефон.

Лицо Лю Дакая исказилось от боли. 

— Лайк! Я поставлю лайк! Только не трогай меня!

Он кипел от злости на Лю Цзюня, который пробежал мимо, бросив его на произвол судьбы. И еще больше он ненавидел того, кто кричал им не ставить лайки.

Зачем он сказал им не ставить лайки? Зачем с самого начала посеял в нем сомнения?!

Чень Шицзинь и те, кто уже добрался до безопасного места, увидели, как Лю Дакай дрожащей рукой, стиснув зубы, нажал на экран телефона пучеглазого.

Как только его палец коснулся экрана, безумный монстр, вращая глазами, захихикал и, обхватив Лю Дакая своими мощными руками, поднял его на ноги.

— Хо… хорошо. Поставил лайк — значит друг. Хе-хе-хе. Ты мой друг!

Он с силой похлопал Лю Дакая по плечу, пристально посмотрел на его глаза, руки и голову, а затем, удовлетворенный, развернулся и ушел.

Задыхающийся от пережитого ужаса Лю Дакай увидел всего в трех метрах от себя Чень Шицзиня, молча наблюдавшего за происходящим.

Лю Дакай застыл, а затем выражение его лица мгновенно сменилось с ужаса на стыд и гнев.

— Чень Шицзинь! Ты тоже здесь!

Чень Шицзинь одарил его вежливой, но фальшивой улыбкой и направился к отелю. Лю Дакай, глядя на его неторопливо удаляющуюся спину, прокричал изменившимся от злости голосом: 

— Почему тебя не преследуют монстры?!

Почему этот немой не стал жертвой монстров?!

Лю Дакай кипел от ярости. В этот момент он заметил, что монстр, преследовавший Лю Цзюня, опьяненный чайным ароматом, пришел в себя. Не имея прежней цели, большеглазый перевел взгляд на Чень Шицзиня.

Не раздумывая, Лю Дакай крикнул: 

— Лови его! Он поставит тебе лайк! Быстрее!

Почему только он один вынужден был ставить лайк монстру? Почему только он один должен был столкнуться с неизвестной угрозой и страхом? Разве Чень Шицзинь не его немой жених? Тогда он должен разделить с ним эту опасность!

Чень Шицзинь, услышав слова Лю Дакая, лишь усмехнулся. Отброс есть отброс, он ничуть не удивился его реакции.

Однако слова Лю Дакая послужили спусковым крючком для пучеглазого. Вскоре Чень Шицзинь услышал за спиной тяжелые шаги и сопение.

— Осторожно!

— Монстр идет за тобой!

— Беги быстрее! Используй свою способность!

Несколько человек у входа в отель не смогли сдержаться.

Лю Цзюнь тоже стоял за стеклянными дверями, со сложным выражением лица наблюдая за Чень Шицзинем. А Лю Дакай, стоя позади, злорадно ухмыльнулся.

Да! Вот так! Догони его и убей! Или заставь поставить лайк, как меня! Этот немой посмел насмехаться надо мной, он должен быть наказан!

Лю Дакай смотрел, как большеглазый приближается к Чень Шицзиню, и его улыбка становилась все шире. Еще немного, и он увидит, как этот немой будет корчиться от страха и унижения. Еще немного, и он не будет единственным, кто поставил лайк монстру!

В конце концов, какие особые способности могут быть у немого?

Под злорадным взглядом Лю Дакая и внимательным наблюдением людей из отеля, Чень Шицзинь, бежавший до этого с постоянной скоростью, внезапно остановился.

Он резко развернулся и поднял руку. Тонкие белые пальцы указали на пучеглазого, занесшего тесак:

[Взорвись!]

Раздался оглушительный грохот, и тело большеглазого охватило пламя!

На глазах у изумленной толпы монстр, заставлявший всех в ужасе бежать, закричал, закрывая горящие глаза, и через несколько секунд превратился в горстку пепла.

Когда большеглазый обратился в прах, Чень Шицзинь почувствовал, как в его тело вливается поток холодной энергии. В то же время снова раздался тот самый голос, который он просил замолчать.

[…Ты убил монстра первого уровня, «пучеглаза», и поглотил его остаточную энергию. Текущий уровень энергии: 1*&￥%#@？？？？Ошибка обнаружения, повторное сканирование… Текущий уровень энергии: 9*@￥！？？？ Ошибка обнаружения! Цель не обнаружена! Запуск нового интеллектуального алгоритма! Текущий уровень энергии: N+10.]

— ...Повезло, — произнес Чень Шицзинь.

Если N — это он, то этот голос действительно довольно умный. И еще… эта фраза «поглотил остаточную энергию» и его новые 10 единиц энергии тоже довольно интересны.

Если это так, то он, кажется, понял смысл фразы «Поглощать или быть поглощённым — такова твоя бесконечная судьба» в Стране Изгнания.

Этот мир подобен темному морю, а все живые существа в нем — рыбы.

Большая рыба ест маленькую, или стая маленьких рыб убивает большую — вот суть этого мира.

Поглотитель и поглощаемый не постоянны. Даже будучи поглощенным, пока ты жив, ты можешь постепенно поглощать и побеждать.

Как тот огромный монстр и люди здесь, как он и пучеглазы в этом мире.

Размышляя об этом, Чень Шицзинь беззвучно рассмеялся.

Интересно, что он получит, если поглотит этот мир монстров?

Энергия того монстра первого уровня была похожа на лянпи.[1]

Если бы энергия имела вкус… хм… то какой вкус у него самого?

— …

Чень Шицзинь прекратил свои размышления.

Он подтвердил для себя самое важное в этой Стране Изгнания и Мире Поглощения.

На лице Чень Шицзиня появилась неприкрытая улыбка, которая затем превратилась в неудержимый, сияющий смех. Даже его шаги стали легкими и пружинистыми.

Он выглядел так, будто находился не в странном, ужасном мире, а в свободном раю.

Под изумленными и непонимающими взглядами людей, юноша вежливо кивнул.

— Добрый день, господа. Сегодня прекрасный день.

Все: 

– …

— Этот мир тоже такой свободный и прекрасный!

Все: 

– ???

Братец, ты посмотри на этих безумных пучеглазов, которые носятся по улицам и требуют лайков, прежде чем говорить такое! Ты, похоже, не немой, а слепой!!!

---

[1] Лянпи – это блюдо на основе холодной лапши, которое обладает всеми возможными вкусами. Оно одновременно сладкое и пикантное, а его аромат можно описать как травяной, ореховый и много какой еще.

http://bllate.org/book/13866/1222559