Готовый перевод The Clingy Spirit Of The Blackened Male Partner / Милашка и одержимый им злодей [❤️]: Глава 1

— Сяо Бао, как так вышло?! Шэнь Чжоу уже попал в аварию?! — Ло Нин, бледный от ужаса, запрыгнул в такси, нервно вглядываясь в дождливую мглу за окном.

— Нин-Нин, прости, произошёл сбой в точке перехода, — виновато пропищала Система.

— Неважно! Сначала спасём его… — пробормотал Ло Нин, сжимая пальцы так, что побелели костяшки. От успеха этой миссии зависела его судьба.

Ло Нин не принадлежал этому миру. В своей реальности он был звездой кино — харизматичным актёром с андрогинной внешностью и медовым голосом. Армия поклонниц называла его «малышом» и «солнышком», а он, получив «Оскар» в двадцать пять, погиб под вдруг рухнувшей люстрой прямо на церемонии.

Но вместо загробной жизни его встретила Система Счастья — странное существо, предложившее сделку: исправлять судьбы «озлобленных героев» в книжных мирах в обмен на шанс переродиться. Ло Нин, не желая бросать фанатов, согласился.

Это была его первая миссия, первый мир. События разворачивались по сюжету романа «Президент-деспот влюбился в меня». История строилась вокруг Шэнь Мо холодного генерального директора, который на светском рауте вдруг ни с того ни с сего влюбился с первого взгляда в симпатичного официанта. Как там было написано «с большими настороженными глазами». После долгих ухаживаний, угроз и драм они становятся парой.

Шэнь Чжоу был второстепенным персонажем, младшим братом Шэнь Мо. Они росли вместе, но когда Шэнь Мо принял управление семьей и унаследовал всё, то выгнал Шэнь Чжоу из семьи. Тот остаётся ни с чем. Но и этого было мало: Шэнь Чжоу попадает в аварию, теряет память, роется в мусоре, становится инвалидом…

Спустя пять лет, вспомнив прошлое, он решает отомстить брату, но у него ничего в итоге не выходит. Его конец печален и жалок: Шэнь Чжоу кончает с собой, прыгнув с крыши.

Трагедия, от которой кровь стынет в жилах! Ло Нин ему искренне сочувствовал, как же нелегко пришлось Шэнь Чжоу.

Самое обидно, что прибыв в этот мир, он опоздал: Шэнь Чжоу уже вышвырнули из особняка. А теперь и другая беда случилась — авария. А значит, тот уже пострадал, уже ранен и, возможно, потерял память. Как подарить ему «любовь и надежду» в таких условиях?

Мысли его метались, как листья на ветру. Снаружи начал моросить дождь, смывая сумрачное небо, и когда такси почти достигло места, Ло Нин устремил взгляд в окно.

Дождь барабанил по стёклам такси, размывая силуэт разбитого «Мерседеса» у дороги.

— Остановитесь здесь! — крикнул Ло Нин водителю, прилипая к окну. — Пожалуйста, остановите!

Таксист, заметив аварию, резко затормозил. Ло Нин выскочил под дождь, сердце колотилось где-то в горле. Дверь искорёженной машины была заблокирована. Он уже вызвал скорую, но ждать было нельзя.

— Помогите! — позвал он водителя, и вдвоём они смогли открыть дверь.

На сиденье, в окружении осколков, лежал мужчина. Бледное, словно высеченное из мрамора, лицо, кровь стекала по виску, пропитывая воротник. Шэнь Чжоу был без сознания.

— Дышит… — прошептал Ло Нин, касаясь его запястья. Руки дрожали.

Скорая прибыла через десять мучительных минут.

***

Послеобеденное солнце проникало через окно палаты, наполняя её ослепительной белизной. На тумбочке у изголовья стоял букет свежих цветов, смягчавший резкий запах дезинфицирующего средства и оживляя палату.

Медленно пошевелив пальцами, Шэнь Чжоу, словно пробуждаясь от долгого сна, моргнул ресницами и открыл наконец глаза. Взгляд его, полный неожиданной живости, буквально озарил его мрачное лицо, добавляя привлекательности. Даже в больничной пижаме он выглядел опасно-притягательным: резкие скулы, линия подбородка, словно выточенная резцом.

Ло Нин замер, поймав его взгляд. Сердце пропустило удар. Он всегда любил красивых людей, но это… Это было как удар молнии.

«Неужели… любовь с первого взгляда?» — подумал он, закусив губу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13860/1222310