Готовый перевод Byōjaku mobu wa oshi no sapokyara o tasukeru tame ni, okane mo tsumushi, gēmu no shinario mo kaihen shimasu / Мобы собирают деньги и меняют игровой сценарий, чтобы помочь любимым персонажам [❤️] ✅: Глава 1. Воспоминания

— Запах… горящей плоти.

Вокруг лежали поверженные монстры. Посреди этой картины стояли герой, жрец и маг, окружив упавшего раба.

— …Какел, слава богу, ты в порядке.

— Сильвариус… зачем… ты меня защитил… ууу…

Правая сторона тела раба была обожжена, одежда испачкана и порвана. На шее выделялся толстый, грубый, красновато-коричневый ошейник, который странно блестел на фоне грязи.

— Сильвариус, я… я обязательно докажу твою невиновность…

Обычно бесстрастный раб слегка приподнял уголки губ и тихо закрыл глаза.

Пока его товарищи плакали, экран плавно переместился, показывая окружающую обстановку, словно отдаляясь от Сильвариуса.

— Почему?!

Не только Сильвариус… все они… я так прокачал их характеристики… почему они погибли?!

Какой смысл доказывать невиновность после смерти?!

Ради этой глупой принцессы… он же сильнейший персонаж с серебряными волосами, достойный быть главным героем…

***

— Да что ж такое!

Резко вскочив, Рюи тут же почувствовал головокружение и упал обратно на кровать.

В поле зрения попали его собственные голубые волосы.

Голубые волосы… как в аниме или играх.

… А? Аниме? Игры? Что это такое?

Некоторое время Рюи пытался собраться с мыслями.

Он — Рюи Вонделк, третий сын графа Вонделка из приграничных земель, и, похоже, он попал в мир игры, в которую играл в прошлой жизни.

Это, вероятно, воспоминания из прошлой жизни, своего рода перерождение? Однако он почти ничего не помнил о себе прежнем: ни пола, ни возраста, ни причину смерти.

Все, что он знал, — это то, что этот мир почти идентичен миру его любимой игры. В этой игре ему нравился персонаж по имени Сильвариус — мечник с серебряными волосами. Ради него Рюи много раз переигрывал сюжет, и большинство его воспоминаний связаны именно с игрой…

К слову, сам Рюи в игре — обычный статист, которого даже не упоминают.

Ну, разве что название его графства мелькало пару раз.

Сюжет игры таков:

Действие разворачивается в соседнем с Королевством Фозета Королевстве Роуэн.

В последнее время в соседних странах, да и в самом Роуэне, наблюдался рост числа монстров. А в графстве Вонделк Королевства Фозета (где Рюи сейчас находится) произошло нашествие.

Обеспокоенное ростом числа монстров и нашествием, Королевство Роуэн решило призвать героя.

И этим героем управлял игрок.

Визуально мир напоминал средневековую Европу, но времена года менялись как в Японии, время и календарь шли точно так же. Вместо науки развивалась магия, и в целом мир был вполне комфортным. (Хотя нынешнему Рюи неизвестно, что такое «Япония», «наука» или «средневековая Европа».)

После трех месяцев обучения, которое также служило в качестве вступления, герой около года путешествовал по стране, выполняя различные квесты, собирая товарищей и предметы, повышая свой уровень. Кульминацией становилась финальная битва с королем монстров — крупнейшим нашествием в истории Роуэна. Довольно типичная игра.

В команду героя можно было набрать от двух до девяти персонажей, и одним из первых, кто присоединялся, был тот самый мечник Сильвариус. И несмотря на то, что он был одним из первых спутников героя, в конце он всегда погибал.

Рюи из прошлой жизни много раз пытался спасти Сильвариуса, но ни разу не преуспел.

Почему он так отчаянно пытался его спасти? Помимо любви к персонажам с серебряными волосами, Рюи не мог смириться с тем, что невиновность Сильвариуса доказывалась только после его смерти.

В свои лучшие времена Сильвариус был асом рыцарского ордена, лучшим мечником страны и кандидатом на пост следующего главы ордена. Но из-за ложного обвинения он стал рабом. Даже после этого его талант не хотели терять, и его перевели из заточения на передовую, а затем принудительно включили в команду героя. Конечно, как раб, он не имел права отказаться и подвергался жестокому обращению, о чем рассказывалось в сцене воспоминаний.

После усмирения нашествия, то есть после прохождения игры, выяснялось, что Сильвариус был невиновен, и создавалась атмосфера счастливого конца. Но сам он, не дожив до этого момента, умирал, так и не узнав правды.

Непростительно!

Именно поэтому Рюи так отчаянно искал способ предотвратить смерть Сильвариуса.

Вспомнив все это, он понял, что ему нужно делать.

Тук-тук.

Из-за двери послышался стук. Рюи разрешил войти.

К кровати подошел Стюарт — дворецкий, камердинер и телохранитель Рюи в этом загородном доме.

Стюарт раньше служил камердинером матери Рюи. После ее смерти он продолжил служить семье Вонделк, а теперь стал личным помощником Рюи.

Ему, наверное, уже за пятьдесят. В его когда-то черных волосах теперь проглядывала седина, но движения оставались бодрыми.

— Господин, поздравляю вас с Днем Рождения. Как ваше самочувствие?

— Вчера я получил магическую энергию, так что чувствую себя относительно хорошо.

— Прекрасно. Сегодня вам исполняется пятнадцать, и ваша семья прислала вам множество подарков. Пойдемте посмотрим на них.

Стюарт помог Рюи одеться.

— Стюарт, ты не мог бы кое-что сделать?

— Что именно, господин?

— Мне нужна информация о серебряноволосом рыцаре с голубыми глазами по имени Сильвариус. Он, кажется, находится в тюрьме или на передовой в качестве раба в Королевстве Роуэн. Выясни, где он.

— …И что вы собираетесь делать с этой информацией?

— Пока не знаю.

— Хорошо, господин. А пока давайте позавтракаем.

Да, Рюи решил спасти Сильвариуса.

http://bllate.org/book/13846/1221894