Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 129 – Воспоминание

Глава 129 – Воспоминание

– Если в это время в столице вспыхнут какие-либо беспорядки, мы можем рассредоточить учеников низшей ступени, чтобы помочь с эвакуацией. Великий мастер Ду Шэн может войти во дворец в качестве сопровождения, в то время как остальные блокируют Инь Цаншаня. Мы можем разделиться и войти в город с нескольких дорог, чтобы никто не проскользнул, – Янь Чжифэй нарисовал два штриха на карте. – Великий мастер Ду Шэн, подходит ли этот план?

Ду Шэн внимательно посмотрел на него и задумался:

– Глава секты Янь достаточно хорошо изучил внешний периметр стен, но мы не знакомы с местностью поместья Инь. Как только мы войдём во внутренний периметр, мы окажемся в невыгодном положении…

Янь Чжифэй нахмурил брови.

– Если бы в поместье был кто-то, готовый сдаться и повести за собой, это было бы лучше всего.

– Не нужно беспокоиться о внутреннем расположении, – раздался голос снаружи, – этот король уже всё уладил.

Люди перед столом подняли головы и увидели, что Король Девяти провинций и Се Чживэй один за другим шагают по снегу, переходя двор.

Был уже полдень, но дверь Се Чживэя была плотно закрыта. Янь Чжифэй подумал, что ему хочется выспаться после переутомления за последние два дня, поэтому не стал его будить. Он собирался проверить его, когда Се Чживэй появился со своим старым заклятым врагом, Королём Девяти провинций. Даже если король будет вынужден сотрудничать с сектой даосов, он не опустится, чтобы завоевать расположение Се Чживэя. Что произошло за одну ночь?

Брови Янь Чжифэя нахмурились ещё сильнее, когда его разум опустел.

– Чживэй, куда ты ходил?

Прежде чем Се Чживэй успел ответить, первым заговорил Король Девяти провинций.

– О, он отправился с этим королём в поездку в столицу. Этот король тайно отправил моих доверенных помощников и старых соратников, так что я не мог остаться без защиты.

Янь Чжифэй сразу же посмотрел на Се Чживэя при этих словах. Он всегда был сдержан и никогда не показывал своих эмоций. Более того, как глава секты, он не мог публично порицать Се Чживэя. Но его слегка неприятное выражение лица уже говорило о многом: о чём он думал, торопясь оказать другому любезность?

Се Чживэй только кашлянул и попытался объяснить, но король снова оказался на шаг впереди и поклонился ему на глазах у Ду Шэна, Янь Чжифэя, буддийских и даосских учеников. Затем он сказал:

– Дела Королевского Сына будут зависеть от тебя.

Зрелище ошеломило толпу, включая всегда любезного Ду Шэна. Он никогда не видел, чтобы Король Девяти провинций так смиренно кланялся кому-то. Се Чживэй тоже был удивлён. Этот человек был гордым и высокомерным всю обратную дорогу после того, как его расчёты были нарушены. Теперь он действительно мог сложить с себя свою гордость и поклониться ему перед всеми этими людьми.

Хм, он чувствовал себя довольно освежающе.

Лицо Янь Чжифэя было деревянным. Он шагнул вперёд и вытащил Се Чживэя наружу, чтобы тихо спросить:

– Если Король Девяти провинций так низко кланяется тебе, значит ли это, что это будет опасная миссия?

Се Чживэй молча кивнул.

Выражение лица Янь Чжифэя стало ещё более уродливым. Се Чживэй никогда не преувеличивал и не скрывал. Поскольку он кивнул, это должно было означать, что спасение Му Хэ не только опасно, но даже…

– Насколько ты уверен? – спросил Янь Чжифэй.

– Не уверен, – ответил Се Чживэй.

Это не преувеличение, верно?

Тан Даояо всё ещё был без сознания, поэтому он не мог достать Золотой Лотос. Галантный Бандит, наконец, нашёл что-то вроде прорыва, но в последние две ночи вообще не было луны. Тем временем песочные часы Системы медленно стекали вниз, оставляя ему мало времени.

При этой мысли глаза Се Чживэя потускнели.

Янь Чжифэй несколько раз закрыл собственные глаза, прежде чем махнуть рукавом, чтобы закрыть за собой дверь. Его голос был заметно громче, когда он говорил.

– Чживэй, ты чем-то околдован? Стоит ли рисковать своей жизнью ради него снова и снова?

Янь Чжифэй редко был так зол. Ся Чжици только что вышла из дома, как заметила их и быстро спустилась по ступенькам.

Се Чживэй глубоко вздохнул и внезапно изогнул уголки губ.

– Старший брат, я тоже не знаю, стоит ли это того. Но если я не пойду, то точно пожалею.

Закончив, он отвесил Янь Чжифэю низкий поклон, исполненный беспрецедентного уважения и искренности, а также молчаливого упрямства. Янь Чжифэй не мог даже говорить какое-то время. Затем Се Чживэй пошла открывать дверь и приготовилась войти внутрь.

– Пожалеешь? – спросил Янь Чжифэй из-за его спины. – Если ты попадёшь в беду ради его спасения, ты потом об этом пожалеешь?

Шаги Се Чживэя остановились. Некоторое время он молчал, затем медленно сказал:

– Не знаю. Я так много не думал… В этой жизни я никогда ничего не делал, не подумав сначала о последствиях. Позволь мне на этот раз быть своевольным.

Хотя он сказал эти слова Янь Чжифэю, они породили в Се Чживэе чувство решимости. 

Янь Чжифэй тихо выдохнул и подошёл, чтобы мягко похлопать его по плечу. Он сказал всего четыре слова:

– Ты должен быть осторожен.

Ся Чжици тоже кивнула.

– Второй старший брат, отпусти и делай, что хочешь. Вся даосская секта будет за тобой.

Глаза Се Чживэя дрожали, когда мысли проносились в его голове. Его голос был хриплым, когда он заговорил.

– Большое спасибо, я так и сделаю.

Этот мир и эти люди. Как он мог вынести их уничтожение?

В этот день различные секты одна за другой прибыли в буддийскую секту. К вечеру все собрались перед залом Махавиры, чтобы обсудить свои планы. При поддержке Короля Девяти провинций и Янь Чжифэя и Ду Шэна, возглавлявших призыв, толпа была полна решимости избавиться от Инь Цаншаня, возвращением мира во всём мире и требованием справедливости для всех.

Се Чживэй нашёл время, чтобы проверить Тан Даояо.

Ребёнок всё ещё крепко спал. Враждебная ци ранее нанесла ущерб его сердцу и лёгким и сожгла большую часть его тела, поэтому ему уже было трудно выжить. Он не был наполнен духовной энергией, как Тантай Мэн, а был просто ребёнком, у которого вообще ничего не было. Он также не понимал, как использовать Золотой Лотос, так что он исцелял его только с половинной эффективностью, заставляя их ждать.

Только когда мальчик выздоровеет, он сможет достать Золотой Лотос, иначе все их предыдущие усилия будут напрасны.

Это также было последним желанием Мэнмэн.

Но как долго Система позволит ему ждать?

И как долго… Му Хэ мог позволить себе ждать?

Се Чживэй смотрел на облачное небо, в то время как смешанные, шумные крики толпы доносились до него из зала Махавира. Не было ни единого луча света, небо приближалось к вечеру. 

В ту ночь Се Чживэй не спал, а тихо вошёл в Систему. В поле зрения появилось диалоговое окно Галантного Бандита. «Кумир, ты всё ещё не спишь, когда так поздно?»

«Не хочу спать».

«Что, боишься, что герой встретит тебя во сне и снова потратит свою душевную энергию?»

«…М-м-м, – Се Чживэй согласился. – Если этот мир разрушится, все исчезнут вместе с ним, верно?»

Галантный Бандит счёл его вопрос смешным. «Разве это не очевидно? Даже героя к тому времени уже не будет, так зачем же Системе оставлять каких-то неуместных второстепенных персонажей?»

«Неуместных? – Се Чживэй вдруг рассмеялся. – Вот тебе и «проживание текста». По правде говоря, тебя заботит только то, достаточно ли красочна обстановка этих персонажей, или есть ли в сюжете взрывоопасные моменты, или имеет ли весь роман ценность существования. Ты никогда не обращался ни с одним из них как с реальными людьми, включая своего главного героя».

«Как я мог не относиться к ним как к настоящим людям? Сначала они ожили в моём сердце, прежде чем я смог заставить их соскочить со страницы, ах, – возразил Галантный Бандит, прежде чем, наконец, ощутил странное состояние Се Чживэя. Он стал осторожным. – Кумир, что случилось… что тебя спровоцировало на этот раз?»

Се Чживэй выдохнул. «Позвольте мне спросить тебя, как много ты знаешь обо мне?»

«Конечно, всё, ах. Кумир, ты не забыл, что дал мне разрешение на просмотр».

«Я не имею в виду сюжет. Я спрашиваю о том, когда меня ещё звали Се Чжи».

«Хм?»

С тех пор, как он переселился, ограничения Системы и его неприятная смерть заставили и Галантного Бандита, и Се Чживэя запечатать имя «Се Чжи», никогда больше не упоминая его. Теперь, когда Се Чживэй взял на себя инициативу поговорить об этом, Галантный Бандит сначала был немного ошеломлён.

Ему потребовалось некоторое время, прежде чем он ответил: «Кумир тогда был действительно ослепительным, ах. Ты был популярен как в телевизионных, так и в кинематографических кругах, обладал хорошими актёрскими способностями и прекрасным имиджем, и в старинных одеждах ты был красивее, чем в современных. Ты доминировал на экране в течение почти десяти лет и получил несколько крупных наград… Так часто говорят в новостях. А девочка, которая делила со мной парту в средней школе, купила дюжину блокнотов только для того, чтобы наклеить в них твои стикеры. Её комната тоже была полна твоих плакатов, и мама даже ругала её за это. Тск, даже я хотел быть как ты когда был молод… ах нет, как герой, которого ты играешь, наказывая зло и поощряя добро за праведность.

«Что ещё?»

«Ещё?»

«Моя личная жизнь».

Галантный Бандит не понял, во что сегодня играет Се Чживэй, но тщательно всё обдумал. «Кумир – это актёр с настоящими актёрскими способностями, без шумихи или скандалов. Твоя личная жизнь очень чиста, ах. Я только слышал, что те девушки узнали, что в твоей семье было поколение учёных? В любом случае, это было довольно хорошо, никаких проблем».

«На самом деле я сирота», – легко сказал Се Чживэй.

Галантный Бандит был удивлён. «Э? Разве они не говорили, что твои родители были учителями или что-то в этом роде? Я полагал, что у такого неземного существа, как Кумир, должна быть счастливая и гармоничная семья…»

«Всё это было выпущено агентством, – фыркнул Се Чживэй. – Мои родители давно умерли. Меня воспитывали родственники, которые не особенно заботились обо мне. Они завладели семейным состоянием, и я сам зарабатывал на обучение в колледже, работая неполный рабочий день».

В кругу развлечений царил беспорядок. Даже у актёров с настоящими способностями, таких как Се Чживэй, была фальшь, не говоря уже о тех актёрах, которые жили только за счёт популярности. 

Галантный Бандит был поражён. «Это всё в прошлом. Кумир развивался так хорошо и так гладко, что тебе не нужно о них заботиться».

«М-м-м, я разорвал с ними контакт, – выражение лица Се Чживэя было безразличным. – Но до того, как я стал знаменитым, всё было совсем не так гладко. Мой приятель по колледжу сопровождал меня на прослушивание, но потом тайком забрался в кровать режиссёра и легко заменил меня на роль».

Галантный Бандит был весь в праведном негодовании. «Чёрт возьми, это слишком. Кто это, а?»

Се Чживэй назвал имя.

Галантный Бандит хлопнул себя по бедру. «Чёрт! Так это был он, ах. Таблоиды были на самом деле правдой. Но Кумир, не сердись. Он просто симпатичное маленькое лицо без реальных навыков. Фильм, в котором он снялся, не вызвал особых волнений. Если бы это был ты, ты определённо оставил бы свой след в истории кино».

Всё это были события далёкого прошлого. Се Чживэй даже забыл сюжет этого фильма, поэтому не был уверен, хорошо ли он сыграет его или нет. Тем не менее, «конечно» сорвалось с его губ, прежде чем он продолжил: «Позже мне повезло. Мелкий режиссёр продюсировал небольшой художественный фильм, до которого никому не было дела, но я снялся в нём, не попросив ни копейки. Потом этот фильм получил международную награду и помог мне взлететь. Тем не менее, это индустрия развлечений. Это нормально, что ты заменяешь меня сегодня, а я обманываю тебя завтра. Никто не относится ни к кому другому как к человеку на своей стороне».

Галантный Бандит продолжал льстить: «Значит, Кумир по-прежнему остаётся явным потоком в индустрии, избегая своей доли».

Это звучало мило, но на самом деле Се Чживэй никому не потворствовал и оскорблял людей повсюду, так что, когда он упал, все они повернулись против него и поставили его карьеру в упадок.

Се Чживэй сказал: «В лучшем случае я был так себе. В прошлой жизни у меня не было друзей».

Кумир – единственный, кто может сказать что-то столь мрачное и столь смелое.

«Но Кумир, что случилось между тобой и Хэ Чжэном? Ты уже работал с ним раньше, так что не имеет смысла, что проблемы между вами двумя могут сделать отношения такими неловкими, ах».

Се Чживэй усмехнулся при упоминании этого человека. «Это всё из-за того одноразового сотрудничества».

«Ах, как так случилось?»

«Я никогда не ценил высоко актёров, которые полагались только на популярность. У них нет никаких актёрских навыков, но они хороши в создании ажиотажа и продвижении определённого имиджа, – объяснил Се Чживэй всё ещё с некоторой обидой. – Тогда он ещё не стал популярным, но имел определённую известность и огромное эго. Он делал NG десять раз за одну сцену плача. К тому времени мой рот онемел, когда я произносил реплики, но он всё ещё не мог войти в роль. В конце концов ему пришлось использовать чертовы глазные капли. Конечно, я не мог этого вынести».

Галантный Бандит закашлялся. «Ты ругал его?»

«Я не зашёл так далеко. После того, как мы, наконец, записали сцену и пошли смывать макияж, я не удержался и сказал, что если он не может плакать сейчас, он может с таким же успехом бежать плакать в чужие кровати, когда у него закончатся драмы для съёмок в будущем».

«Кхе-кхе. Хотя это не было злым намерением, это не сильно отличается от того, чтобы ругать кого-то, Кумир. Вспыльчивость у тебя тогда была действительно… Он тогда с тобой спорил?»

«Нет. Тогда он только улыбался и ничего не говорил. Но именно эту фразу он никогда не забывал, – Се Чживэй глубоко вздохнул. – После того, как его популярность взлетела до небес, он услышал, что мне нечего снимать, и лично позвонил. Он сказал, что я давно нравлюсь одному режиссёру и что он может ввести меня в его постель».

Галантный Бандит был потрясён. «Это слишком бессовестно, какой негодяй! Меня тоже ослепила его невинная маска, и я даже использовал его внешность, чтобы написать главного героя».

Се Чживэй кивнул в горячем согласии. «Значит, ты должен знать, почему я чувствовал себя таким противоречивым с лицом Му Хэ, когда впервые перешёл границу, верно?»

Галантный Бандит тоже понимающе кивнул. «А что насчёт сейчас? Тебя всё ещё волнует это лицо, похожее на лицо Хэ Чжэна?»

Се Чживэй сделал паузу, а затем медленно сказал: «Хотя внешность Му Хэ была основана на нём, я действительно больше не могу вспомнить, как выглядит Хэ Чжэн».

Со временем он думал только о Му Хэ, когда видел это лицо…

Галантный Бандит воспользовался шансом сменить тему. «Не помнить – правильно. Герой всё же лучше. Итак, Кумир, этот твой выбор… хе-хе, ты хочешь пересмотреть своё решение? Если ты выберешь первый вариант, тебе всё равно придётся вернуться и увидеть этого парня Хэ Чжэна».

Се Чживэй замер. «Я уже выбрал значение по умолчанию, могу ли я изменить свой выбор?»

«Конечно можешь. Ты можешь найти меня в любое время, чтобы изменить его. Ну как, хочешь перейти на второй вариант?»

В глазах Се Чживэя мелькнула слабая и странная эмоция, но его рот только сказал: «Мне не нужен второй вариант».

«Хорошо, – Галантный Бандит был немного разочарован. – Кумир, время почти вышло. Иди поспи немного, я пока напишу свой роман».

«Напишешь свой роман? Тот, который ты начал раньше?»

«Правильно, он почти закончен».

Се Чживэй заинтересовался. «Чёрт, это довольно быстро. Дай мне взглянуть».

Галантный Бандит стал скромным. «Содержимое, вероятно… не подходит тебе для чтения».

«Разве ты не говорил, что это роман о совершенствовании? Хватит бездельничать, дай мне посмотреть. Может быть, после этого я даже рассмотрю твой второй вариант».

«Правда! – Галантный Бандит мгновенно закричал. – Кумир, не обманывай меня, ах».

«Хватит тратить слова, поторопись».

Другая сторона только что сбросила TXT-файл, когда Система принудительно закрыла диалоговое окно. Но на этот раз оно не выгнало его прямо, а напомнило: «У вас ещё есть непрочитанные документы. Вы можете открыть их в любое время для просмотра содержимого, но время вне Системы больше не будет приостанавливаться в течение этого периода. Ручное обслуживание по-прежнему ограничено 20 минутами».

Другими словами, время всё ещё будет течь, пока он читает файл, и он не сможет нажать на диалоговое окно. Система сосуществовала с внешним миром в режиме чтения. 

Этого достаточно, чтобы скоротать время.

Се Чживэй решил не спать следующие два дня. Хотя он не знал, прибежит ли в его снах рассерженный Му Хэ, было лучше принять меры предосторожности, чтобы максимально сохранить его духовную энергию.

Он давно не читал романов, поэтому ему не терпелось открыть TXT-файл. А потом он увидел следующую историю: ученика взял к себе мастер и сопровождал его вниз с горы, чтобы сражаться с монстрами, попутно улучшая и подбирая оружие и аксессуары.

М-м-м, в произведении есть оттенок этих первоклассных захватывающих историй.

Как ни странно, он прочитал почти 200 000 слов, когда рассвело, и всё ещё не было никаких признаков каких-либо главных женских персонажей. Се Чживэй счёл это странным, поскольку это не было обычным стилем Галантного Бандита. Он собирался продолжить чтение, когда кто-то постучал в его дверь снаружи. Его звал Король Девяти провинций.

– Се Чживэй, этот ребёнок проснулся.

http://bllate.org/book/13842/1221785