Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 123 – Обсуждение

Глава 123 – Обсуждение

Намеренно или нет, но тон Галантного Бандита был низким и глубоким, и каждое его предложение задело Се Чживэя за живое. Он ненадолго отключился, прежде чем сардонически ответить: «Это не так уж и преувеличено, верно… ты имеешь в виду, я брошу свою жизнь».

Галантный Бандит медленно рассуждал с ним: «Кумир, тебе не нужно, чтобы я анализировал это, верно? Ты должен лучше меня знать, как обстоят дела. Если Система не вмешается, сможет ли главный герой победить Инь Цаншаня в его нынешнем состоянии?»

Голос Се Чживэя был приглушён: «Я собирался спросить. Какое заклинание придумал Инь Цаншань? Говорят, он собирается очистить три лотоса в теле Му Хэ».

На этот раз замолчал Галантный Бандит.

Сердце Се Чживэя почти зависло в небе. «Говори, ах, ты!»

«Кумир, я говорю правду… Ты не должен идти на этот риск. Сдайся».

«Сдаться?»

Чёрт возьми, разве ты не видишь, как усердно работает Лао-цзы? Сюжет почти подошёл к концу, а ты говоришь мне сдаться? Почему ты не сказал этого, когда я впервые переселился?

Се Чживэй подавил бурный гнев и спросил: «Скажи мне, можно ли его ещё спасти».

Галантный Бандит бессистемно почесал затылок, чувствуя себя в растерянности. «Когда я впервые записал настройки, у Инь Цаншаня была такая формация очищающего заклинания. Это должно было заманить героя в ловушку на несколько дней во время сюжетной линии императорского двора и считалось небольшим препятствием на его пути к усилению. Формирование создано из враждебной ци того другого мира и может вытеснить оружие из божественного сознания. Твой меч Цинпин является одним из примеров, или меч Тайсу Янь Чжифэя, и эти лотосы тоже. Но я подумал, что никто не хочет читать о придворных интригах, поэтому вырезал эту часть».

У Се Чживэя больше не было сил жаловаться на его ненадёжность.

«Так тяжело? Если бы у оригинального Му Хэ не было Искусства управления сердцем, разве с ним не было бы покончено, если бы он столкнулся с Инь Цаншанем?»

«Это другое. Оригинальный главный герой получил все сокровища и объединил четыре лотоса с мечом Цинпин, так что он совсем не боялся. Они были созданы специально для главного героя. Подумай об этом, ах: всем остальным, кто лишается оружия души, грозит смерть, но только герой остаётся гордо независимым и невредимым. Разве это не супер круто? Но посмотри на него сейчас. У него нет войск, слабая духовная энергия и только три из Пяти Сокровищ, которыми он даже не может владеть без усилий… Что он собирается использовать, чтобы справиться с формацией?»

У Се Чживэя не было слов.

Галантный Бандит снова тяжело вздохнул.

«После того, как вы какое-то время были учителем и учеником, должна быть какая-то привязанность, даже если он сделал тысячу ошибок и сломал характер, чтобы стать подонком. Но подумай об этом, Кумир. Сейчас есть мизерная возможность спасти героя, в то время как твоё пребывание здесь сопряжено с неисчислимыми рисками. Кратковременный приступ боли лучше, чем длительное страдание, так что выбирать следует скорее. Посмотри, как заманчивы первые два варианта, ах. Если ты действительно не можешь расстаться, выбери второй вариант, и ты получишь совершенно нового главного героя».

«…Совершенно нового?»

«Правильно, ах. С одной стороны, он не будет вдаваться в такие замысловатые повороты, как нынешний герой, а только больше будет интересоваться девушками… ах нет, строго говоря, он никому не отдаст своё сердце и никому не доверится по-настоящему. Он будет отражением оригинального романа, так что я обещаю, что ты больше никогда не увидишь его плачущим. Здесь ничего, кроме почерневшего, безжалостного персонажа. С другой стороны, ты уже усвоил уроки и знаешь, как поладить с ним во второй раз».

Се Чживэй услышал, как он слой за слоем разбирает великолепный образ оригинального героя, и поднял глаза, рассеянно глядя на системный интерфейс. Цифровой текст был красочным, а окна чётко очерченными, но они каким-то образом искажались и превращались в Му Хэ перед ним.

Глаза Му Хэ сияли, когда он смотрел на него с улыбкой.

Прошлой ночью, позавчера, во сне, наяву, при каждой встрече – всегда так было. Пока он смотрел на Се Чживэя, эти глаза, казалось, держали только его и ничего больше. 

Галантный Бандит продолжал болтать: «Мы не будем воровать сцены в следующий раз, но ты можешь перепутать некоторые роли, чтобы компенсировать это. Просто наблюдай за героем со стороны и следи за сюжетом, чтобы не допустить ошибок. Но ты всё равно должен спасти его в начале. И всё же, как бы он ни умолял, не становись его Шицзюнем. Гарантирую, проблем не будет…»

«Дай мне обдумать это», – медленно произнёс Се Чживэй.

«А о чём тут думать? Вариант 1 против варианта 2? – Галантный Бандит напомнил ему: – Кумир, тебе нужно поторопиться, система дала короткий срок».

Па! Двадцать минут истекли, и Система была вынуждена прекратить диалог.

Се Чживэй открыл глаза и почувствовал, что темнота в пещере подобна занавесу, простирающемуся наружу. Он медленно встал. Поскольку на этот раз он вызвал Систему во сне, он всё ещё был сонным, как будто только что проснулся.

Тело Тантай Мэн было укрыто плащом из лисьего меха, когда она свернулась калачиком в углу, чтобы спокойно спать. Её худая белая фигура в темноте чем-то напоминала слабого Му Хэ в пятнадцать или шестнадцать. При взгляде на неё сердце Се Чживэя дрогнуло. Сразу после этого его глаза прояснились – на лице Тантай Мэн не было и следа тепла. Она по-прежнему была холодна и отчуждена, даже когда спала.

Се Чживэй отвёл взгляд и незаметно вздохнул.

За пределами пещеры стояла морозная погода, и летящий снег покрывал небо. 

***

Это было на второе утро после грозы возле зала Махавира. Ду Шэн закрыл двери в общежития и пошёл посмотреть, где остановились члены даосской секты. Издалека он услышал громкий шум. Чэнь Даоюань радостно бежал в комнату Чу Чжиши с миской лекарства. Увидев Ду Шэна, он остановился и быстро поклонился.

– Доброе утро, Великий мастер.

– Друг, куда торопишься? – Ду Шэн кивнул в ответ.

Чэнь Даоюань был полон энтузиазма.

– Мой Шицзюнь проснулся! Великий мастер, я пойду первым, чтобы подать ему лекарство! Эй вы, поторопись и откройте двери. Разве вы не видите, что у меня заняты руки?

Несколько юных учеников послушно открыли дверь, а Чэнь Даоюань нырнул внутрь, словно гонец. Лицо Ду Шэна выглядело довольным, когда он последовал за ним, только чтобы увидеть, что Ся Чжици и Янь Чжифэй также сидели внутри. Несколько учеников помогали Чу Чжиши сесть и подкладывали ему за спину толстое одеяло.

Ду Шэн сложил руки в приветствии:

– Хорошо, городской лорд Чу проснулся.

Ся Чжици и Янь Чжифэй встали, чтобы поприветствовать Ду Шэна, увидев его. Цвет лица Чу Чжиши выглядел ужасно, одно плечо было расправлено, а толстые бинты были обмотаны вокруг того места, где раньше была его рука. Он прислонился к одеялу с усталыми, полуопущенными глазами, когда сказал:

– Великий мастер, я не буду вставать.

Когда-то он был первоклассным членом мира совершенствования; теперь он был вынужден лежать в постели и ждать, пока другие подадут суп, не говоря уже о потере руки. Этот владеющий мечом и венчиком мудрец из даосской секты, вероятно, отныне останется только легендой.

– Городской лорд Чу ранен, здесь нет необходимости в таких формальностях, – поспешно сказал Ду Шэн.

Чу Чжиши ничего не ответил и лёг на одеяло, выглядя очень слабым. Рядом с ним Чэнь Даоюань быстро поднял чашу с лекарством и тихо сказал:

– Шицзюнь, выпей лекарство.

– Не буду, убери, – Чу Чжиши закрыл глаза.

Чэнь Даоюань посмотрел на чашу с густой жидкостью. Хотя оно не очень хорошо пахло, лекарство было полно превосходных духовных трав. Было бы расточительно не пить его. – Но Шицзюнь …

Чу Чжиши нахмурил брови, когда его глаза распахнулись.

– Унеси его!

Его голос был наполнен ци и потряс Чэнь Даоюаня. Янь Чжифэй сказал ему:

– Вы все должны уйти. Закрой за собой дверь.

Кто-то вновь вошёл.

– Боюсь, просто закрыть двери не получится.

Брови Янь Чжифэя расслабились при виде его, но снова нахмурились.

– Чживэй, куда ты убегал последние два дня?

– Занимаюсь мелкими делами, – ответил Се Чживэй. Я заставил старшего брата побеспокоиться.

Он и Ду Шэн обменялись поклонами, прежде чем он подошёл к Чу Чжиши, который наполовину приподнялся, чтобы свирепо посмотреть на него, как только он вошёл. Се Чживэй прижал его обратно к кровати.

– Младший брат пострадал.

Чу Чжиши был не в настроении.

– Верно? Я много страдал.

Се Чживэй тоже чувствовал себя ужасно. Если бы он был тем, кто потерял руку, он бы тоже не мог оставаться спокоен. Он передал ему коробку с едой и сказал:

– Младший брат, старший брат принёс тебе это.

Открыв крышку, он увидел аромат, от которого у Чу Чжиши задёргались ноздри. Он знал, что это было без лишнего взгляда.

– Черепаший суп? С кориандром? Второй старший брат, поторопись и дай мне миску.

Это было далеко от горького, ненавистного отношения, которое он проявлял, когда ему велели принять лекарство. Брови Янь Чжифэя нахмурились ещё больше, но Се Чживэй действительно хотела показать Чу Чжиши большой палец вверх. Сыр был действительно мужчиной. Се Чживэй предполагал, что у него будет депрессия, но на самом деле мужчина был спокоен и умиротворён, поскольку ел и пил, как положено. Казалось, он принял реальность своей потерянной руки.

Если бы я был сломлен или искалечен, я бы никогда не смог вести себя как он… ах… фу, вороний клюв, я не могу допустить, чтобы такое случилось!

Се Чживэй бросил барьер, когда зелёный свет меча Цинпин плотно осветил двери и окна.

Ся Чжици не понимала.

– Второй старший брат, это…

Говоря, Се Чживэй налил полную тарелку супа.

– Великий мастер Ду Шэн, пожалуйста, садись. Старший брат и младшая сестра тоже должны сесть. Сегодня мы должны обсудить этот вопрос вместе.

Ся Чжици и Ду Шэн сели, а Янь Чжифэй – нет.

– Что такое? – спросил он, глядя на Се Чживэя.

Движения Се Чживэя остановились в середине наливания, прежде чем он поставил суп на стол. Чу Чжиши мог только причмокивать губами. Он повернулся и сказал:

– Теперь, когда Инь Цаншань предал доверие и начал насильственно очищать три лотоса в теле моего ученика, нам нужно остановить его, прежде чем он преуспеет в своём заговоре.

Се Чживэй не стал выдвигать никаких условий, так как это было немаловажно. Кого «нам» он имел в виду, было самоочевидно.

Выражение лица Янь Чжифэя было серьёзным. Он ничего не сказал, в то время как Ся Чжици встала и спросила:

– Планирует ли второй старший брат спасти своего ученика силой даосской секты?

Се Чживэй ответил серьёзно.

– Это не ради спасения моего ученика, а ради спасения всех людей в мире.

Он никогда не шутил, тем более о целом мире.

Тело Ду Шэна слегка наклонилось вперёд, когда он спросил:

– Что Се-чжэньжэнь имеет в виду под этими словами?

Чу Чжиши, наконец, удалось передвинуть миску с супом к ближайшему к нему углу стола. Теперь он тоже поднял голову.

– Второй старший брат, хотя я и не возражаю против твоего предложения, сказать, что это для спасения всего мира… немного преувеличено, верно.

– Ничуть, – Се Чживэй покачал головой, прежде чем удивился. – Младший брат, ты не возражаешь против моего предложения? Но по отношению к моему ученику, не так ли…

Чу Чжиши наконец взял суповую тарелку и с удовлетворением отпил два глотка, прежде чем снова заговорил.

– Я слышал о событиях той ночи от своих учеников. На самом деле, мне было совершенно ясно, что взрыв пришёл из-за моей сломанной руки и не имел никакого отношения к твоему ученику.

Его слова шокировали и остальных троих. Чу Чжиши вздохнул, поставил миску и устало сказал:

– Честно говоря, твой незаконнорожденный ученик не совсем невиновен. Если бы он первым не повредил мне руку, кто-то другой не воспользовался бы ситуацией, чтобы скрыть эти подозрительные вещи под предлогом лечения меня.

Се Чживэй немного растерялся. Хотя это была правда, почему Инь Цаншань потрудился сохранить жизнь Чу Чжиши после того, как спрятал в его теле враждебную ци? Не лучше ли было взорвать и его остальную часть? Зачем оставлять свидетеля, чтобы опознать его?

Янь Чжифэй тоже был озадачен.

 – Чжиши, если взрыв произошёл от твоей руки, почему это единственное, что ты потерял? Ты был ближе всего к источнику взрывов.

Его слова звучали почти так, будто он был разочарован тем, что Чу Чжиши потерял только руку, и хотел бы потерять больше. Почувствовав его оплошность, Янь Чжифэй добавил:

– Эти взрывы почти стёрли с лица земли все задние горы буддийской секты, но ты…

– Старшему брату не нужно объяснять, я знаю, что ты имеешь в виду, – Чу Чжиши изогнул бровь и сложным взглядом посмотрел на Се Чживэя. – Это был ученик второго старшего брата… который быстро добавил слой белого света к моему телу, когда произошли взрывы, тем самым сохранив мне жизнь.

http://bllate.org/book/13842/1221779