Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 103 – Слушая цинь

Глава 103 – Слушая цинь

Цинь всё ещё играл, но Се Чживэй потерял всякий интерес к мелодии. Он посмотрел на ширму и увидел, как тени от свечей качаются взад-вперёд, словно погруженные в прекрасную музыку. Брови Се Чживэя шевельнулись, прежде чем внезапный всплеск духовной энергии поднял чашу со стола и ударил ею по ширме.

Звук рвущегося шёлка следовал один за другим, заглушая звуки мелодии. В мгновение ока цветной экран разлетелся на куски, упавшие с воздуха. Нетронутой осталась только рама ширмы. За ним были Му Хэ, играющий на цине, и девушка, которая была практически окутана белым светом. 

Бедная девушка так старалась быть элегантной, что закрыла лицо вуалью для Се Чживэя. Теперь белый свет держал её в мёртвой хватке с приклеенной к лицу маской, в то время как она давно потеряла сознание. Му Хэ не отвлекался, продолжая играть на цине. Его десять пальцев скользили туда-сюда по поверхности, словно плывущие облака или текущие воды. Поскольку звук рвущегося шёлка давно исчез, цинь безошибочно поддерживала стабильный темп.

Се Чживэй посмотрел на него и сказал:

– Конечно же, это был ты.

– Шицзюнь изо всех сил старался спрятаться здесь, вынуждая ученика хорошенько поискать, – Му Хэ посмотрел на него с той же полуулыбкой, что и во сне.

– Ты здесь, чтобы осудить Учителя за его ошибки? – удивился Се Чживэй.

– Ученик никогда не посмеет, – выражение лица Му Хэ было спокойным, даже когда он сильнее надавил на цинь. Первоначальная нежная и успокаивающая мелодия стала депрессивной, а ноты стали тяжёлыми и даже резкими. – Сегодня ученик играет на цинь для Шицзюня, я не знаю, что об этом думает Шицзюнь?

Что я должен думать, слушая, как парень играет мне музыку в борделе, пока я пью вино?..

Спросить его, сколько стоит провести ночь?

Губы Се Чживэя дёрнулись, когда он ответил:

– Учитель глухой и не может наслаждаться твоей музыкой.

– Верно, ах… – Му Хэ посмотрел на струны под пальцами и продолжил низким голосом. – В прошлом из-за этого…

– Что?

Мелодия цинь стала ещё тяжелее, каждая нота, казалось, ударяла по нерву.

Му Хэ заметил:

– Вернувшись на банкет у Горы Пепельного Облака, Шицзюнь признался, что он глух к тону, поэтому ученик понял, что Шицзюнь не был полностью совершенным человеком. Хотя… вначале ты заботился об ученике, всё равно казалось, что Шицзюнь был за миллион ли. Если бы у ученика было одно умение выше Шицзюня, возможно… Шицзюнь был бы менее возвышен в сердце этого ученика.

Чем больше Се Чживэй слушал, тем более неправильным всё звучало. 

Сначала они были пропитаны кровью Чёрного Волка, затем Му Хэ случайно застал его купающимся, и, наконец, герой сильно отреагировал на отношения Шэнь Ю и Мин Цуна… Оглядываясь назад, во всём виноват фанфик! Галантный Бандит, ты, беспринципный автор, перепутал сексуальную ориентацию людей!

Се Чживэй больше не мог этого выносить.

– Мне не следовало приводить тебя на Гору Пепельного Облака.

– Нет, – уголки рта Му Хэ приподнялись, прежде чем он посмотрел прямо в ответ. – Это был бы один и тот же результат независимо от того, пойду я или нет. За четыре года, что Шицзюня не было, ученик всю ночь переписывал почерк Шицзюня, ломал сотни струн на цинь и даже повторял твои методы совершенствования вдоль и поперёк… Каждый раз, когда я достигал небольшого успеха, я представлял себе, как Шицзюнь смотрел бы на ученика по-другому, если бы он был ещё жив. Но…

Губы Му Хэ сжались, когда его пальцы сжали струны до предела.

Се Чживэй сделал вид, что смотрит на пейзаж за окном.

Что в этом такого особенного? Каждый главный герой романа о жеребцах по-разному переживает шокирующую перемену, и твой опыт по сравнению с другими выглядит просто. Если бы после возрождения я увидел, как ты обнимаешься с куртизанками, я бы определённо показал тебе большой палец вверх!

Сухой ивовый лист приземлился на плечо Се Чживэя прежде, чем он понял, что уже начало зимы.

Странно, раз погода уже такая холодная и окна открыты, почему мне так жарко во всём теле?

Цинь резко остановился, когда Му Хэ медленно поднялся на ноги.

– Похоже, не имеет значения, даже если ученик сильнее Шицзюня. Шицзюнь всегда будет недостижимым бессмертным. Ученик может только плыть по течению мирского мира и вместо этого стать жестоким злодеем.

Ответ Се Чживэя был спокойным.

– Ты также можешь выбрать быть хорошим человеком.

Конечно, это было невозможно. Как мог почерневший главный герой-жеребец обелить себя, чтобы снова стать хорошим? Это слишком сильно отклонилось бы от первоначального образа и перевернуло бы весь сюжет мира. Как должен был незамутненный главный герой захватить власть над миром, не говоря уже о том, чтобы защитить себя? Разве его жалкая прошлая жизнь не была достаточным уроком?

Выражение лица Му Хэ изменилось.

– Хорошим человеком?

Се Чживэй кивнул и собирался указать на себя как на «образец для подражания». Но в следующее мгновение Му Хэ двинулся перед ним с тёмными глазами.

– Шицзюнь снова идёт по касательной, так что ты можешь уговорить меня освободить младшего дядю и эту девушку в белом. А если я откажусь?

Се Чживэй был немного ошеломлён. Его мозг работал с божественной скоростью, ах! Я хотел обсудить некоторые более глубокие темы с почерневшим героем, а затем воспользоваться шансом украсть несколько сцен. Таким образом, я мог понять его психологические изменения. Но почему мы вдруг опустились до уровня собачьей мелодрамы?

И всё же… он не мог просто сказать что-то столь бессердечное, как: «Нет, делай с ними, что хочешь, неважно, живы они или мертвы». Система тоже не позволила бы. После периода молчания Се Чживэй попытался снова.

– Похоже, ледяной карп действительно не повлиял на тебя.

Му Хэ напрягся. 

Се Чживэй продолжил:

– Кажется, у тебя уже достаточно духовной силы. Тогда хорошо, у меня нет причин оставаться.

Бросив рукава, он закрыл два окна и пошёл к двери. Его виски были скользкими от пота, поэтому ему не терпелось выйти глотнуть воздуха. Он не мог удержаться и пожаловался самому себе: «Комната отапливается тёплым нефритом или чем-то ещё? Может ли бордель позволить себе что-то подобное?»

Но почему герою не жарко? Он даже не вспотел, просидев целый день за музыкой.

– Шицзюнь, пожалуйста, останься, – когда голос стих, дверь перед Се Чживэем внезапно покрылась барьером белого лотоса.

Лицо Се Чживэя поникло.

– Что ты хочешь сейчас?

Му Хэ говорил медленно:

– Ученик пришёл сегодня только ради одной игры. Как я могу отпустить Шицзюня.

– Что ты сказал? – Се Чживэй нахмурился.

Едва он заговорил, как в комнате вспыхнул красный свет, и под его ногами появилась трещина. В ужасе он приготовился отступить, когда Му Хэ схватил его сзади за талию. Вздрогнув, он поднял руку, чтобы ударить его. Его удар ладонью был остановлен на полпути, прежде чем слои чёрной ци окружили его тело.

Ни единого слова, и он заворачивает меня, как пельмень.

В ярости Се Чживэй потребовал:

– Отпусти!

Му Хэ был глух к его словам и сказал мягким, уважительным тоном:

– Шицзюнь, давай спрячемся на три дня, не позволяя никому найти нас. Разве это не очень интересная игра?

Сцена перед ними быстро менялась, как цвета, смешанные в шар, прежде чем они были сплющены и снова собраны воедино. После нескольких циклов изображение наконец стабилизировалось. Всё перед ними имело ту же обстановку, что и его апартаменты в столице. Нет, это была даже та же самая комната!

Се Чживэй был ошеломлён.

– Это иллюзия, которую ты создал сам?

– Как и ожидалось от Шицзюня, – похвалил Му Хэ, – ты увидел это с первого взгляда.

Он вздохнул.

– Пока Шицзюня не было эти годы, ученик хотел вернуться в даосскую секту, но не мог, не выполнив твоего последнего приказа. Мне пришлось прибегнуть к этому, чтобы утолить свою тоску.

Се Чживэй не мог этого вынести.

– Это абсурд. Это просто самоповреждение!

Неудивительно, что у Му Хэ были частые галлюцинации. За последние четыре года он потратил всю свою умственную энергию на эти кривые дорожки! Раньше Чёрный и Белый Лотос уравновешивали друг друга и едва удерживали его в стабильном состоянии, но Красный Лотос был настолько полон убийственного намерения, что нарушил баланс его божественного сознания, несмотря на чрезвычайное ускорение его развития. В противном случае даже несовершенное сочетание лотосов не вызвало бы таких серьёзных побочных эффектов!

Было бы лучше, если бы у него также был Золотой Лотос, но он был у Тантай Мэн. Се Чживэй увидел, что Му Хэ выглядит равнодушным, и забеспокоился.

– Поспеши развеять эту иллюзию.

Му Хэ потянулся, чтобы вытереть каплю пота со лба, совсем не торопясь.

– Шицзюнь на самом деле так беспокоится… но это королевский отец хочет иметь дело с младшим дядей, а не я. У этой женщины в белом есть и другое применение…

– Ты хочешь забрать её Золотой Лотос, не так ли? – тяжёлым тоном спросил Се Чживэй.

Взгляд Му Хэ мелькнул, прежде чем он заговорил, как будто ничего не произошло.

– Как и ожидалось, я не могу скрыть это от Шицзюня. Но в настоящее время она отказывается говорить мне заклинание для использования Золотого Лотоса. Я также не могу её убить, так что пока могу только запереть.

Услышав это, Се Чживэй уже знал, что Му Хэ уже испробовал все виды методов, чтобы заставить Тантай Мэн, вероятно, включая несколько смертельных. Жаль, что первоначальная героиня-богиня оказалась в таком затруднительном положении.

Му Хэ тихо добавил:

– Естественно, я тоже не отпущу младшего дядю. Любой, кто посмеет угнетать меня, заслуживает жалкой смерти. В противном случае пусть я буду обречён на собственную жалкую смерть. Я отплачу ему сторицей за боль от сломанной руки.

Се Чживэй был так взволнован, что у него закружилась голова. Пот со лба начал капать на воротник.

Нет, я должен сохранять спокойствие. Сначала я беспокоился о здоровье героя, но почему он снова вернул тему к Сыру и Мэнмэн? Прямо сейчас они двое в опасности, что делать…

Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие… слишком жарко…

Золотой Лотос был обязательным предметом, но Тантай Мэн была упрямым типом. Из-за того, что у Му Хэ не было прогресса, глаза Му Хэ стали убийственными, но Се Чживэй внезапно почувствовал, как ещё одна капля скатилась по его шее.

Ещё капля пота.

Только тогда Му Хэ понял, что лицо его Шицзюня немного покраснело. Он быстро убрал Чёрный Лотос и взял Се Чживэя на руки, чтобы спросить:

– Шицзюнь где-нибудь плохо себя чувствует?

Се Чживэй жёстко оттолкнул его в сторону, обмахиваясь рукавом.

– Когда ты играл на цине, я выпил чашу вина. Вероятно, это результат последствий.

Му Хэ замер.

– Вино?

Се Чживэй кивнул.

– Я слышал, высокопоставленные гости всегда заказывают хорошее вино.

Какого чёрта? Какое вино кажется рыбным на вкус, когда его пьёшь? У этих людей определённо тяжёлые вкусы…

Подождите, рыбный привкус… как привкус крови.

Се Чживэй замер.

Конечно же, лицо Му Хэ также слегка изменилось. Много времени спустя он, наконец, сказал:

– Шицзюнь всё ещё помнит кровь Чёрного волка Горы Пепельного Облака?

http://bllate.org/book/13842/1221759