Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 101 – Вхождение в сны

Глава 101 – Вхождение в сны

Се Чживэй почувствовал приближение головной боли.

Сыр и Мэнмэн были заменены, что вынудило его спасти этих двух комиков. Вернуться назад после того, как Безликий раскрыл его личность перед столькими свидетелями, было категорически невозможно. Очевидно, Король Девяти Провинций давно узнал о его существовании. Этот человек уже был внимательным четыре года назад, когда между ним и Му Хэ возникло небольшое чувство. Теперь, когда Му Хэ бросил вызов своему отцу ради него… король предпочёл бы, чтобы он умер, поэтому ему пришлось скрываться.

Се Чживэй вздохнул. Это не самое худшее. Он до сих пор не мог забыть взгляд главного героя перед уходом. Это было похоже на шило, крепко вошедшее в его сердце.

Как ни странно, он явно персонаж романа, так что такой переселенец, как я, должен быть в порядке, просто следуя сюжету. Почему я должен вмешиваться и в свои чувства?

Но, честно говоря, именно его действия изменили героя, что потом сказалось на сюжете. Его последовательные действия вовсе не соответствуют «плыть по течению», и даже его самое раннее обещание красть сцены и играть давно отошло на второй план.

Впервые Се Чживэй понял, что он не переселился. Он переродился в совершенно отдельном мире. Суетливые сцены столицы за окном показывали толпы людей, пробирающихся по рыночной площади, когда аромат жареного сахарного теста достигал его ноздрей. Под окнами играли дети, а у стены загорали горбатые старики. Всё было так реально. Даже эти обычные прохожие серьёзно жили своей жизнью, так какое у него было оправдание, чтобы видеть в этом вымышленный мир?

Тск. Чем больше я думаю, тем более философским это становится.

Се Чживэй заставил свои мысли остановиться, когда его взгляд переместился на Старого Ду, крадущегося из гостиницы. Эти два расхитителя могил признались, что были пойманы на чёрном рынке людьми Короля Девяти Провинций, когда торговали духовной водой из источника. Король был непреклонен в отношении собственного здоровья, и духовная вода была отличным дополнением, но её было мало. Он захватил Старого Ду и Маоцзы, чтобы спросить о происхождении их воды, но каким-то образом вызвал интерес Му Хэ. Под жестокими пытками они признались Му Хэ во всех бессмысленных словах Се Чживэя в прошлом.

Вознесение.

Губы Се Чживэя дёрнулись. Роман Галантного Бандита считался одним из недорогих текстов сянься для обновления, поэтому в нём не было особо высокоуровневых настроек. Другими словами, богов и бессмертных не существовало, и ни одному человеку не удалось вознестись. Такие вещи, как бессмертные и демоны, были предметом древних легенд. Единственная причина, по которой книга исследовала бессмертное совершенствование, в первую очередь заключалась в том, чтобы позволить герою шаг за шагом становиться сильнее и становиться ещё выше, чем раньше. В конце концов, главный герой всё ещё был недоволен и поклялся стать первым человеком в мире, который вознесётся.

К концу романа герой имел земли в десять тысяч ли и гарем в три тысячи девушек, но всё никак не мог успокоить своё беспокойное сердце. Он хотел пробиться в другой мир и продолжить поиски тайны вознесения.

Тем временем Се Чживэй только что на лету выпалил «вознесение». Любой другой прозвучал бы как идиот, если бы сказал это, но из уст Се Чживэя это было совсем другое. Неудивительно, что Му Хэ никогда не спрашивал его, как он воскрес. Парень, вероятно, поверил, что он действительно вознёсся.

Как вознесённый бессмертный мог заботиться о делах царства смертных? Тем более не иметь ничего общего с такими пустяками, как любовь и привязанность? Таким образом, Му Хэ стал неуверенным и страдал от иллюзий перед ним. Это была противоречивая проблема: он хотел удержать Се Чживэя рядом с собой, но не мог поверить, что он действительно останется на месте. Даже если бы он это сделал, в лучшем случае это было бы временно.

Се Чживэй продолжал думать. Вознесение было хорошим предлогом. Если бы был шанс распространить новости по землям, он был бы уникально могущественным существом в мире. Но я всё ещё не могу победить героя после вознесения (вычеркнуть это).

Маоцзы вошёл в комнату с опущенной головой.

– Се Чжэньжэнь, я не мог остановить Старого Ду.

– Куда он делся? – спросил Се Чживэй, поворачиваясь.

– Он пошёл выкапывать серебро, которое мы заработали, продавая воду духовного источника, сказав, что сегодня напьётся… – надулся Маоцзы. – Он был как заколдован с прошлой ночи, когда узнал, что мы находимся по соседству с Ароматным павильоном.

Ароматный павильон… какое простое название. Вы узнаете, что это за место, как только услышите его. Се Чживэй прочистил горло и принял праведное выражение лица.

– Пусть делает, как хочет. Но сейчас в столице напряжённая обстановка, так что будет лучше, если он не попадёт в беду.

Маоцзы кивнул, выражение его лица было наполнено благодарностью.

– Я действительно должен поблагодарить тебя. Если бы не тот гроб, полный духовной воды, мы со Старым Ду до сих пор копали бы могилы в горах, чтобы заработать на жизнь.

– Если бы не вода из духовного источника, ни один из вас не оказался бы в тюрьме, – вздохнул Се Чживэй, прежде чем что-то сообразить. – Ты сказал, что Король Девяти Провинций был непреклонен в своём здоровье и поэтому ищет воду из духовного источника… тогда, разве это не означает, что вода в моём гробу…

– Верно, ах, он использовал всю её, – Маоцзы поднял пальцы, чтобы сосчитать. – Король Девяти Провинций – первоклассная сила, которая нашла много духовной воды, поэтому он, вероятно, использовал её, чтобы понежиться в ванне. Вода чуть более низкого качества использовалась для создания лечебного вина. Се Чжэньжэнь, скорее всего, половина лечебного вина в этой столице имеет следы родниковой воды из твоего гроба…

Се Чживэй поднял руку, чтобы остановить его.

– Я понимаю.

Да идите вы! Я просто по прихоти отдал гроб с водой и забыл об этом. Откуда мне было знать, что столичная знать начала причудливо пить мою воду из ванны…

Ментальные образы были невероятными.

Также было вдохновляющим думать о двух грабителях гробниц, которые заработали состояние, продавая одну и ту же воду из гроба.

Внезапно Се Чживэй спросил:

– Но город Достижения Совершенства всегда был очень бедным. Почему вы решили выкопать мою могилу? Погребальных вещей в гробнице не было.

– Мы не посмели бы искать вещи в твоей могиле, ах, – немного смутился Маоцзы. – Старый Ду и я работали по заказу, и наш клиент хотел труп Се Чжэньжэня.

Се Чживэй глубоко вздохнул. Мой труп?

Эм… эти вкусы слишком тяжёлые. Они хотели мой труп в качестве образца? Или превратить мои кости в пепел? Или же…

Отбросив дурные догадки, Се Чживэй наконец пришёл в себя. Когда его яд прорвался в Городе Вознесения, перед смертью он заявил, что уничтожил Чёрно-Белый Лотос в своём божественном сознании. Нужен ли клиенту его труп для этих вещей?

Маоцзы добавил:

– Но ты не умер, поэтому мы со Старым Ду спрятались, спасая свои жизни, боясь, что наш заказчик будет задавать вопросы.

– Кто был вашим заказчиком?

– Не знаю, ах. Мы со Старым Ду могли встретиться с ним только с завязанными глазами, так что ничего не увидели.

То, что поначалу казалось придирчивым и экстремистским, после тщательного размышления приобрело пугающие последствия. Этот случайный поворот и невиданный ранее заказчик вообще не были частью сюжетной линии. Обнаружилась ли ошибка в одном из NPC? 

Маоцзы увидел, как Се Чживэй задумался, и осторожно спросил:

– Се Чжэньжэнь, почему бы не спросить Старого Ду, когда он вернётся? Он взялся за работу, так что он определённо знает больше меня.

Се Чживэй кивнул, но в его сердце было другое чувство. Даже если бы Старый Ду заранее принял задание, этот заказчик не вышел бы лично. Тем не менее, могут быть следы или подсказки, например, посредник.

***

Заходящее солнце сияло в небе. Под ними толпы людей над и под мостом постепенно редели. Вдалеке виднелось здание, украшенное красными цветами и зелёными ивами, а его перила были усеяны такими же цветочными и ивовыми девушками. Они махали платками толпе внизу, с лицами, полными заботливого внимания.

Се Чживэй не был знаком с такими сценами и был немного удивлён. Ожидая в конце переулка возвращения Старого Ду, он почувствовал сонливость и прислонился к стулу, чтобы немного вздремнуть – в настоящее время это был сон.

Логически говоря, кто-то на его уровне совершенствования обладал сильной умственной силой и редко видел сны. Ещё более странно то, что место этого сна было там, где он никогда раньше не был.

Низкий голос позвал:

– Шицзюнь.

Се Чживэй повернулся, чтобы посмотреть на угол мостика. Осенью стояла сухая погода, люди ходили туда-сюда без остановок. Воздух был наполнен мелкой пылью и дымом, но одинокая фигура в белом, неподвижно стоявшая в углу, выглядела совершенно неуместной в осеннем пейзаже. 

Се Чживэй не решил, что сказать, когда Му Хэ отмахнулся от пожелтевших веток ивы над его головой и медленно подошёл.

– Сердце Шицзюня такое жестокое, – его тон был спокоен, но взгляду не терпелось поглотить Се Чживэя.

Хе-хе. Если бы я был действительно жесток, ты бы уже был мёртв несколько раз. Испортить сны людей – это делать то же самое, что и с Бай Цзянжу. Ты действительно считаешь своего Учителя дураком?

Выражение лица Се Чживэя похолодело.

– Как ты думаешь, Учитель позволит тебе безудержно бегать во сне, как ты сделал с четвёртым дядей Бай Цзянжу?

Му Хэ остановился с необъяснимым взглядом.

– Естественно нет. Шицзюнь намного сильнее его. Неважно, было ли это его совершенствование или… его методы.

Се Чживэй мог расслышать его смысл между строк, и у него сжалось сердце. По общему признанию, кормить его ледяным карпом было немного закулисно. Но теперь Му Хэ был настолько силён, что такие вещи, как ограничивающие заклинания, были неэффективны против него. Он также не мог вернуть духовную энергию, которую направил ему. Это было слишком рискованно и могло стоить ему жизни.

Какой ещё выбор был у него в данных обстоятельствах?

Се Чживэй оставался спокойным.

– Учитель не должен был так с тобой обращаться, но…

– Шицзюнь не обязан объяснять, – уголки рта Му Хэ приподнялись. – Ученик всё понимает.

Се Чживэй был поражён.

– Что ты понимаешь?

Му Хэ стряхнул опавшие листья с подола своей мантии и заметил:

– Как бы хорошо Шицзюнь ни говорил перед этим учеником, он всё равно уйдёт, не повернув головы… но я к этому привык.

Привыкла к этому моя задница! Если бы ты действительно привык к этому, ты бы не использовал такой обиженный тон.

Се Чживэй сказал:

– В любом случае, твой младший дядя и Тантай Мэн уже достаточно пострадали. Зачем захватывать их снова и снова?

Му Хэ повесил голову и ничего не сказал. Се Чживэй был возмущён его отношением и продолжил:

– Почему ты не отвечаешь?

– Три дня, – внезапно сказал Му Хэ.

– Какие три дня? – Се Чживэй нашёл это случайным.

Му Хэ внимательно посмотрел на него, прежде чем броситься вперёд, чтобы обнять Се Чживэя. Оправившись от шока, Се Чживэй поднял руку, чтобы ударить его. 

Ты, должно быть, шутишь. Думаешь, я позволю тебе издеваться надо мной во сне?

Даже во сне ударить по голове было бы больно, но Му Хэ проигнорировал это и прижался губами к губам Се Чживэя для поцелуя. С холодным смехом Се Чживэй просто сильно прикусил язык Му Хэ – последний хмыкнул, на этот раз почувствовав настоящую боль. Всё вокруг содрогнулось, прежде чем Се Чживэй открыл глаза и встал.

Маоцзы испугался и подпрыгнул.

– Се Чжэньжэнь, ты так рано проснулся?

Се Чживэй кивнул.

– Правильно, ах.

Скорее, я проснулся достаточно медленно!

Маоцзы сказал:

– Се Чжэньжэнь, ты выглядишь очень сонным. Ты бы тоже как следует отдохнул. Старому Ду может понадобится некоторое время, прежде чем он вернётся.

Се Чживэй почувствовал прилив энергии, как только услышал слово «сонный». Тем не менее, он почувствовал, что этого недостаточно, и пошёл глотать чай со стола. Когда Маоцзы замер, он спросил:

– Что, он всё ещё не вернулся?

– Да, но потом он пошёл прямо в Ароматный павильон, – указал Маоцзы на соседнюю дверь. – Се Чжэньжэнь точно не понравятся такие грязные места. Когда он вернётся, я заставлю его вымыть руки перед тем, как увидеть тебя.

Се Чживэй уже собирался кивнуть, когда внизу поднялся шум.

http://bllate.org/book/13842/1221757