Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 91 – Помощь

Глава 91 – Помощь

Удар ладонью попал старику в плечо, оставив его залитым кровью. Доски моста под его ногами также были разбиты на куски, из-за чего ему пришлось приземлиться на перила. Тем не менее, он стоял на них очень стабильно. Он всё ещё был морщинистым стариком с белыми волосами, но его глаза стали живыми и сердечными.

– Неудивительно, что ты сумел забрать их обоих из королевского поместья. Умения и зрение вашего превосходительства превосходны.

– Это слишком высокая похвала, – ответил Се Чживэй.

Ничего не могу поделать, этот братан читал роман.

Рядом с Королём Девяти Провинций прятались драконы и крадущиеся тигры, в том числе эксперт по изменению лица по имени Безликий. Предположительно, никто, кроме Короля Девяти Провинций, никогда не видел его истинного лица. Если бы он захотел, он мог бы показать людям тысячу разных обличий. В оригинальном романе он почти не упоминался, кроме своей верности королю. Поскольку его использовали так редко, он почти не появлялся в основном сюжете. Единственное место, которое он не мог скрыть, была родинка на тыльной стороне ладони – секрет, известный только Королю Девяти Провинций. Се Чживэй никак не ожидал, что такая мелкая деталь поможет им сейчас.

На поверхности реки начала появляться слабая рябь, расплываясь в виде множества кругов.

– Осторожно! – воскликнул Се Чживэй. 

В следующую секунду из воды выскочило несколько десятков фигур, все одетые в чёрное и в масках. Каждый владел оружием, наполненным духовной энергией, и был намного более высокого уровня, чем их предыдущие противники. Трио Се Чживэя было мгновенно окружено, когда мост перешёл под их контроль.

Чу Чжиши массировал виски.

– Вторая партия пришла очень быстро. Этот твой король действительно раздражает.

Безликий прикрыл окровавленное плечо.

– Тогда прими свою смерть. Все вы, убейте их!

Люди в масках двинулись по команде, когда духовная энергия наполнила воздух, покрывая весь мост герметичной сетью. Это были лучшие эксперты королевского поместья, развязавшие свои убийственные приёмы. Казалось, первая неудача привела короля в ярость. В этих обстоятельствах Чу Чжиши и Тантай Мэн были совершенно беззащитны, поэтому Се Чживэй потянул их за себя и сказал тяжёлым тоном:

– Бегите, если можете. Оставьте их мне.

Чу Чжиши хотел возразить, но Тантай Мэн дёрнула его за рукав.

– Старший Чу, эти люди не ровня Благодетелю. Если мы останемся здесь, мы только отвлечём его.

Пока она говорила, они побежали, а духовная энергия обрушилась на их головы. В мгновение ока мощёный бамбуком мост сломался до неузнаваемости, в небо взмыли обломки дерева и брызги воды. Несколько случайных осколков даже полетели прямо в них.

Се Чживэй повернулся и взмахнул рукавами.

*БУМ!*

Волна Ци была рассеяна, прежде чем собралась вместе, чтобы взорваться в другом месте. Безликий стоял на краю моста и почувствовал дрожь под ногами, прежде чем перила окончательно сломались. Остальная часть моста вскоре последовала за ним, заставив его приземлиться на кусок дерева, плавающий в воде. Он почувствовал вспышку света и в шоке повернулся, чтобы встретиться лицом к лицу с Се Чживэем.

Се Чживэй взял в руки меч и прижимал его к его шее – это было не что иное, как собственное оружие Безликого. Разум Безликого опустел не от страха, а от явного удивления неожиданной силой другого. Он услышал, как Се Чживэй сказал ему:

– Ваше превосходительство должен вернуться. Не расставайся с жизнью напрасно.

Голос был спокойным и невозмутимым, в нём даже слышались уговаривающие нотки. Если оратор не был квалифицированным и опытным, как у него могло быть такое поведение?

Он должен быть кем-то со значительным происхождением!  Выражение лица Безликого не изменилось.

– Твои слова очень разумны, но приказы короля… – Он посмотрел на Се Чживэя с трудным выражением лица. 

Действительно, как эксперт среди экспертов, посланных для поимки беглецов, он был бы жестоко наказан королём, если бы вернулся с пустыми руками.

Сердце Се Чживэя смягчилось, когда он спросил:

– Что?

Выражение лица Безликого изменилось, когда на его морщинистом лице появилась решимость.

– Долг превыше всего!

Он бросился вперёд, как только договорил! Се Чживэй инстинктивно дёрнул руку, но Безликому всё же удалось избежать лезвия, оставив на шее лишь длинную полосу крови. Более того, он прошёл мимо Се Чживэя и направился прямо к берегу реки. Тем временем Чу Чжиши и Тантай Мэн только что спрыгнули с шаткого моста. 

Се Чживэй был ошеломлён.

– Ты…

Чёрт, это слишком смертоносно! Юноша, у тебя даже Системы нет. Почему ты дурачишься?!

Он бросился в погоню, но толпа людей в масках уже отреагировала, чтобы снова бросить в него духовную сеть. Шаги Се Чживэя остановились, когда он поднял руку, чтобы заблокировать их, и сеть тут же упала в воду. Он с всплеском приземлился у ног охранников, намочив их волнами. Все они были хорошо обученными бойцами, так что их шок от действий Се Чживэя уже был беспрецедентным. Именно тогда они сделали свой ход с единственной целью задержать Се Чживэя, даже если это был всего один шаг. Это дало Безликому достаточно времени, чтобы пробежать мимо, схватить меч у стражника, которого он встретил, и бросить его в сторону берега реки.

В настоящее время Чу Чжиши и Тантай Мэн уже покинули мост и, задыхаясь, смотрели на воду, совершенно беззащитные. Зрачки Се Чживэя сузились, когда он закричал:

– Остановись!

Двое из них услышали и отреагировали, но к тому времени летающий меч был всего в трёх чи (один метр) от них.

Тантай Мэн даже не успела отразить его собственным клинком.

А потом всё изменилось.

Ещё один барьер света появился из-под воды, чтобы заблокировать пространство перед Чу Чжиши и Тантай Мэн. Меч, казалось, ударился о сплошную стену, когда он с лязгом стукнул о её поверхность и отскочил в реку.

Глядя на белый свет, Тантай Мэн была ошеломлена.

– Это… почему это снова?..

Чу Чжиши был мрачен и разгневан.

– Тот же белый свет, что и раньше? Этот ублюдок Му Хэ преследует нас, как призрак!

Тантай Мэн подумала и заметила:

– Старший, тебе не кажется, что белый свет только что спас нам жизнь?

Се Чживэй подплыл рядом с ними, нахмурив брови. На сцену также прибыл Безликий, удивлённый присутствием белого света. Он осторожно посмотрел на группу Се Чживэя, прежде чем уйти обратно по воде. Охранники встали позади него и остановились, увидев ситуацию.

– Что вы медлите? Продолжайте, – сказал Безликий.

Но едва он что-то сказал, как белый свет усилился и изогнулся дугой, прежде чем сомкнуться на Безликом и его охранниках, словно гигантская клетка. Се Чживэй лишь со сложным выражением лица наблюдал за происходящим.

Чу Чжиши выглядел недоверчивым.

– Второй старший брат, этот ученик-отступник наконец обрёл совесть?

Се Чживэй посмотрел на него и открыл рот, но не произнёс ни слова.

Тантай Мэн сказала:

– Благодетель, старший, независимо от намерений Шицзы, мы должны воспользоваться этим шансом, чтобы быстро сбежать.

Се Чживэй наконец кивнул.

– Ты права.

Таким образом, Безликий и остальные могли только беспомощно смотреть, как трио Се Чживэя повернулось к ним спиной, чтобы уйти. Как ни рубили они стену, белый свет оставался непоколебим. В конце концов свет превратился в узор в форме лотоса с прожилками, переплетающимися на лепестках, чтобы составить одно слово: «ПРЕКРАТИТЕ».

– Шицзы … – Безликий был в недоумении.

Охранники были ещё более невежественны.

– Почему Шицзы ​​остановил нас? Он игнорирует приказ короля поймать Чу Чжиши?

Безликий сдержал своё выражение и упрекнул:

– Не говори таких самонадеянных вещей о своем хозяине.

Берег реки уже был пуст, но Безликий всё ещё смотрел на то место, где стоял Се Чживэй. Именно тогда он, казалось, услышал, как Чу Чжиши назвал его определённым титулом…

***

– Король Девяти Провинций зашёл слишком далеко. Когда я вернусь в даосскую секту, я скажу главе секты и передам прошение Его Императорскому Величеству… Девочка, дай мне ещё одно.

Колёса повозки катились, а Чу Чжиши прислонился к углу, его тело тряслось вместе с каретой. У его ног валялись крошки бесчисленных слоеных пирожных. Он взял ещё одно из протянутых рук Тантай Мэн и с удовольствием жевал его, вздыхая.

– Если бы нас не преследовали и не били, мы могли бы есть эти пирожные с нежирной свиной кашей в корчме.

– Каша с выпечкой – это питательный способ поесть, – сказала Тантай Мэн терпеливым и тёплым голосом, удерживая его руку двумя бамбуковыми шестами. Но её глаза не могли не показать тревогу, когда она посмотрела на Се Чживэя.

Их карета ехала уже целый день, но путь прошёл на удивление гладко. Других преследователей не появилось. И всё же брови Се Чживэя всё это время были нахмурены. Был почти вечер, и они не могли ехать день и ночь без отдыха. Даже если бы они могли это вынести, вознице требовался перерыв. Кроме того, Чу Чжиши всё ещё был ранен. Прежде чем остановить карету, Тантай Мэн и Чу Чжиши обсудили это и решили поселиться в придорожной гостинице.

Се Чживэй прислонился к дверям кареты, тупо глядя на висящие занавески. Тантай Мэн позвала его ещё несколько раз, прежде чем он, наконец, ответил и вместе с девушкой помог спуститься Чу Чжиши.

Этой гостиницей управляла супружеская пара из соседнего городка. Она была не очень большой и имела всего четыре-пять комнат. Само здание имело соломенную крышу, и у заведения редко были клиенты, потому что дорога была слишком удалённой. Когда они заказали ужин, пара запаниковала и побежала разжигать печку. Возница был слишком застенчив, чтобы сесть с ними за один стол, и бросился на помощь. Чу Чжиши огляделся, прежде чем, наконец, посмотрел в сторону дымящейся кухни.

– Мы в глуши. Если чай и еда не годятся… Ах да, я оставил слоеные пирожные в карете.

Он уже собирался встать, когда Тантай Мэн тоже встала.

– Я принесу их.

Се Чживэй остановил их обоих.

– Вам двоим всё ещё нужно восстановить свои духовные силы. Оставайтесь здесь и отдыхайте, я схожу.

Он уже шёл, когда говорил, но пошатнулся у двери – как будто споткнулся о порог.

Чу Чжиши смотрел вслед, пока он не исчез из поля зрения, прежде чем, наконец, почувствовал, что что-то не так.

– Почему второй старший брат выглядит таким растерянным? У него что-то на уме?

Тантай Мэн кивнула, положив руку на щёку.

Чу Чжиши был озадачен.

– Он взрослый мужчина, что может быть у него на сердце?

Тантай Мэн взглянула на него, прежде чем покачать головой.

***

На улице как раз приближались сумерки, и осенний ветерок шевелил листву. Они сорвались с ветвей, оставив их голыми и подавленными. Се Чживэй поднял полог кареты и собрался войти, когда краем глаза заметил белый свет глубине леса.

Вздрогнув, он повернулся, чтобы оглянуться.

Под кленовым деревом с зелёными и красными листьями стояла фигура, одетая в белое.

http://bllate.org/book/13842/1221747