Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 83 – Решительность

Глава 83 – Решительность

«Помоги мне отомстить», – это было последнее предложение, которое Се Чживэй оставил перед своей смертью в том году.

Он почувствовал себя самодовольным, когда вспомнил об этом. В конце концов, у Бай Цзянжу был статус, а у Чи Яна – высокий уровень совершенствования. Если Му Хэ хотел победить этих двоих, сначала он должен был улучшить свои навыки. Эта тихая фраза 1) подчёркивала важность его слов, 2) могла косвенно подтолкнуть Му Хэ к самосовершенствованию и 3) придавала сцене его смерти больше пафоса. Если бы это было снято, это определённо стало бы классическим связующим звеном в повествовании и вошло бы в десятку самых слезоточивых сцен в кино и на телевидении.

Но теперь это был камень, который он поднял, чтобы разбить себе ногу.

Герой отомстил? Да, но Се Чживэй был жив, из-за чего Бай Цзяньчжу погиб от противоправных действий.

Стал ли герой сильнее? Да, даже сильнее, чем он сам. Он даже не смог бы дать отпор, если бы главный герой сейчас выступил против него.

Если бы Се Чживэй знал всё это раньше, он бы сказал герою, чтобы вместо этого он отложил свою ненависть и месть, даже если бы это сделало Му Хэ франтом и испортило концовку нелогичными прыжками. 

Забудь. Почему я такой конфликтный? Что мне до того, если герой согнулся? Даже если он умрёт, он хотел сохранить образ Се Чживэя. Это было высшей сферой для актёра. Он чуть не забыл – какие у Се Чживэя настройки персонажа?

О верно. Добродушный, не вспыльчивый, не темпераментный. Се Чживэй успокоился и вздохнул.

– Как я мог не бояться? Ты отомстил, и за это Учитель остался несказанно благодарен. Но… твои методы были слишком жестокими.

– Жестокими? – Му Хэ сузил глаза. – Шицзюнь всё ещё помнит двоюродного брата Бай Юя Лу Чжаньюня? Он был единственным на банкете, кто высказался против Шицзюня, поэтому ученик хотел разорвать его на части. Но в сложившихся обстоятельствах я мог только выставить его смехотворным дураком.

Естественно, Се Чживэй знал это ясно, как зеркало, но всё же притворялся удивлённым.

– Так… так это был ты!

Му Хэ кивнул, прежде чем уголки его рта изогнулись в презрительной улыбке.

– Давай не будем упоминать, как Бай Цзянжу стоил жизни Шицзюня. Смерти ему всё равно мало, даже если Шицзюнь вознёсся и вернулся. Из-за него мы с Шицзюнем были разлучены на четыре года. Если бы не это, ученик долго бы…

Губы Се Чживэя дёрнулись.

– Что?

Му Хэ не стал продолжать, а просто улыбнулся. Се Чживэй сразу же почувствовал покалывание в ключице. Он посмотрел вниз и чуть не сорвался: палец гладил его нежно, хотя и неуклюже, кругами. Там вообще не было никакой техники.

Достаточно верно. Я действительно должен поблагодарить Бай Цзянжу. Если бы не он, кто мог задержать героя на четыре года, ах!

Му Хэ выдохнул и продолжил:

– Это всё вина ученика, что одежда Шицзюня такая изодранная. Я уже приказал людям почистить даосские одежды, которые я привёз из Города Достижения Совершенства. Позже ученик будет служить Шицзюню, чтобы умыться и одеться.

Юноша, с одеждой всё в порядке, но твои глаза и руки явно не на той цели! Волосы Се Чживэя встали дыбом, прежде чем он оторвал оскорбительную руку.

– Не надо, я сам могу.

Му Хэ не сдвинулся с места.

– Ученик знает глубину своих грехов. Я был первым, кто оскорбил Шицзюня в озере Кровавой Реки и решил, что Шицзюнь – это Чи Ян, которого нужно мучить. Пусть Шицзюнь даст ученику шанс загладить свою вину.

Разве мы не можем сопоставить платёж с документом? Купать кого-то ты, проклятый старый гей, это идея загладить свою вину? Ты разве просто не используешь меня?

– Тебе не нужно заглаживать свою вину, – Се Чживэй всё это время безуспешно пытался вырваться на свободу и боялся, что потеряет самообладание, чтобы выругаться, поэтому он мог только сдерживать себя. – Твой самый большой грех – любить меня.

Му Хэ был упрям.

– Ученик любит Шицзюня!

– Но ты мне не нравишься.

– Однажды ты изменишь свои чувства! – настаивал Му Хэ.

Он был похож на маленького ребёнка, закатившего истерику, чтобы съесть своего любимого леденцового омара.

Се Чживэй почувствовал метафорические чёрные линии на своём лице. Юноша, откуда ты черпаешь уверенность в словаре Синьхуа? Он опустил взгляд на крепко удерживающую его руку и почувствовал, что его дыхание задето.

После долгого молчания он беспомощно сказал:

– Хотя я не знаю, что на тебя нашло, но ты теперь решителен и не имеешь себе равных в мире. Вероятно, нет ничего, чего бы ты не мог иметь.

Он сделал паузу, затем повысил тон, чтобы продолжить.

– Но ты должен знать, что Учитель уже однажды умер. Я не боюсь умереть снова.

Хватка Му Хэ ослабла, когда он тупо посмотрел на него. Внезапно он разразился тихим смехом.

– Похоже, Шицзюнь всё ещё не доверяет мне. Почему Шицзюнь не взглянет на это?

Се Чживэй наконец смог сделать глубокий вдох. Вскоре он заметил что-то мерцающее на ладони Му Хэ и присмотрелся.

– Что это?

Это был не более чем квадратный кусок металла, повёрнутый лицевой стороной вверх. На нём были выгравированы слова: Искусство раскачивания сердца.

Се Чживэй был ошеломлён.

– Ты… у тебя всё это время была эта штука?

Зрелище было леденящим. Попытается ли герой контролировать его так же, как Мин Цун превратил Шэнь Ю в…

*Щелчок.*

Его пугающий ход мыслей прервался при виде разлетающегося на куски металлического предмета.

– Теперь его больше нет, – Му Хэ раскрыл ладони и позволил осколкам выпасть из его рук на пол перед его кроватью.

В прошлом у Се Чживэя было только две цели: помочь герою и найти ему девушек. Последнее не вызвало ничего, кроме горьких слёз, но, по крайней мере, миссия в секте Меча Пепельного Облака прошла гладко. Вместе с этой металлической деталью герой получил всё, что мог унести. Этот предмет был в страхе у Праведных сект и запечатан главой секты Меча Пепельного Облака. Мин Цун наткнулся на него случайно, но разрушил столько жизней из-за своего краткого заклинания и вспышки света. Даже Шэнь Ю умер в психологической тени, думая, что случайно убил Не Тина.

После смерти Мин Цун в течение трёх лет контролировал его как марионетку, в то время как его некогда известная секта пришла в упадок и распалась. Эта железяка позволяла контролировать всё, что было в руках. Му Хэ, вероятно, имел подобные планы, держа это при себе.

Но теперь он раздавил его на куски одним движением. 

Он выражал свою решимость?

Пока Се Чживэй размышлял, он не мог вспомнить судьбу металлического предмета из оригинального романа. Он только знал, что это был инструмент, который Мин Цун использовал, чтобы разрушить Шэнь Ю. Но внешний вид и EQ главного героя были превосходны, поэтому все девушки в книге охотно бросались в его объятия без чьей-либо помощи.

Забудь. Это может быть ещё одна вещь, которую Галант Бандит замазал своими дешёвыми писательскими способностями.

После ухода Искусства раскачивания сердца ему не нужно было беспокоиться о том, что Му Хэ пойдёт по стопам Мин Цуна. И трагедия Шэнь Ю больше никогда не повторится. 

…Кстати говоря, я чувствую, что главный герой сегодня немного не в себе. После выяснения недоразумений в романе герой и героиня должны подурачиться. Почему это так раздражительно? Значит собачья кровь? Так мучительно для обеих сторон?

Па! Какое отношение ко мне имеют герой и героиня, Се Чживэй?

Му Хэ спросил:

– Удовлетворён ли Шицзюнь?

Се Чживэй только косвенно ответил:

– Теперь, когда в мире стало на один вредный объект меньше, глава секты Шэнь и глава секты Не должны чувствовать себя непринуждённо.

Му Хэ не купился на это.

– Ученик только хочет знать, в порядке ли Шицзюнь.

Выполнение этого не имеет значения, когда ты полон трюков. Се Чживэй вздохнул и искренне сказал:

– Учителю будет непринуждённо, если ты отпустишь Учителя.

– Невозможно, – немедленно возразил Му Хэ.

– Почему? – спросил Се Чживэй, скрывая свой гнев.

– Внешний мир опасен. Как ученику не волноваться, если Шицзюнь уйдёт? – Тон Му Хэ был неопровержим. – Кроме того, ученик – единственный, кто в наши дни может защитить Шицзюня.

Только ты можешь защитить меня – почему эта фраза звучит так странно? Се Чживэй вздрогнул.

– Почему?

– Потому что база совершенствования ученика – единственная во всём мире наравне с Шицзюнем, – праведно сказал Му Хэ.

У Се Чживэя отвисла челюсть. В словах было столько смысла, что он на мгновение потерял дар речи. Но разве это не означает, что герой единственный в мире, способный запугивать и меня?

Тон Му Хэ смягчился и стал умоляющим.

– Может Шицзюнь просто остаться? Ученик обещает ни к чему не принуждать Шицзюня. Этого достаточно?

Се Чживэй молча презирал главного героя за чередование мягкой и жёсткой тактики. Посмотрите на эти глаза, слёзы в одну секунду. Если бы я был режиссёром, я бы дал ему дополнительный упакованный ланч. Кажется, я не могу пока отказаться. Он не мог не дать ему лицо, когда герой уже зашёл так далеко. Это подняло бы слишком много флагов. Поскольку Му Хэ не форсировал ситуацию, остаться здесь сейчас не должно быть плохо.

В настоящее время главный герой окреп, сюжет загадочным образом развернулся, а любовной линии не существовало. Даже если он убежит сейчас, других целей и задач у него не было. Хотя в том, чтобы он торчал здесь, тоже не было особого смысла.

Се Чживэй махнул рукой, чувствуя некоторую усталость.

– Я понял, ты можешь уйти.

– Но…

Се Чживэй нахмурился.

– Разве ты не говорил, что не будешь торопить события?

Му Хэ полностью заткнулся и послушно встал с кровати. Но он не ушёл сразу, только сказал тихим голосом:

– Но Шицзюнь ещё не переоделся. Тебе нужен ученик, чтобы…

– Нет, – оборвал его Се Чживэй. – Я могу сделать это сам.

Щёки Му Хэ слегка покраснели, когда его глаза проследили тело Се Чживэя от талии вниз. Его голос стал ещё тише.

– Ученик имеет в виду, нужен ли Шицзюню ученик, чтобы организовать горячую воду? Одежда Шицзюня была испачкана этим учеником…

Се Чживэй проследил за его взглядом и посмотрел вниз, прежде чем мгновенно всё понял. В мгновение ока его гнев вспыхнул, прежде чем он сел с чёрным лицом, схватил подушку и ударил ею другого.

– Убирайся!

Му Хэ даже не стал уклоняться, а получил прямо в лицо. Как достойный и честный Шицзы, он совсем не злился, а даже немного улыбался в ответ. Он поймал подушку руками, словно цветок, прежде чем аккуратно положить её обратно на кровать. Когда Се Чживэй опустил веки, он услышал, как другой тихонько пробормотал у его уха:

– Тогда ученик договорился с Шицзюнем.

Се Чживэй собирался повернуться лицом к стене, но Му Хэ внезапно подошёл ближе, чтобы чмокнуть его в уголок глаза, краснея. Это только подлило масла в огонь. И снова Се Чживэй взял подушку и шлёпнул его – только чтобы попасть в воздух.

Человек перед кроватью уже исчез.

Се Чживэй полагал, что ему будет трудно придерживаться исходных настроек персонажа, если это продолжится.

Но… кажется, я уже потерял над ними контроль.

Он сказал себе, что не выйдет из себя, но тут он бросал подушки. Герой, казалось, даже не видел проблемы. Разве ему не нравился Се Чживэй за его терпимость и спокойствие?

Или герою вообще наплевать на мою личность?

После всего этого у Се Чживэй наконец-то появился шанс снова подключиться к Системе. Ему не нужно было беспокоиться о том, чтобы продолжать вести себя там прилично, и он начал рычать, как только оказался в сети.

«Галантный Бандит, убирайся к чёрту, аааа!»

«Эй, как дела, Кумир? – Галантный Бандит принял зов, как испуганный олень. – Ты в ужасном настроении, ах. Что случилось?»

«Я даю тебе право наблюдать за собой», – раздражённо сказал Се Чживэй.

«Хорошо, хорошо, успокойся, Кумир, – Галантный Бандит уговаривал его перед тем, как возмутиться: – Ты никогда раньше не терял контроль над собой, хотя и был сумасшедшим… Ты же не был таким, когда действовал как первоначальный хозяин тела, верно?»

«Думаю, всё было не так уж и плохо, – ответил Се Чживэй. – Я только что ударил героя подушкой».

Галантный Бандит сначала не переварил его слова и нервно повторил: «Ты ударил героя подушкой?»

«И даже дважды».

http://bllate.org/book/13842/1221739