Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 43 – Неприятности

Глава 43 – Неприятности

После терпеливого ожидания пришёл ответ: [Уже так поздно, а ты всё ещё не спишь, ах, Кумир. Что значит, что-то не так с главным героем?]

Се Чживэй был в ярости от того, что Галантный Бандит говорил так невежественно. Здесь он изнурял себя гонкой за сюжетом, в то время как автор был лёгок и беззаботен. Он даже не получил того, на что надеялся, проделав всю эту работу.

Почему он должен быть единственным, кто несёт это бремя?!

Словно выбрасывая мусор, Се Чживэй на одном дыхании рассказал Галантному Бандиту всё о выступлении Му Хэ за последние два дня. Автор долго переваривал его слова.

[О… так ты хочешь сказать, что Цю Чунъюнь действительно стала его тётей…]

Се Чживэй был в ярости. «Разве это не так? Член его гарема теперь даже называет его «племянником». Ты всё ещё думаешь, что она когда-нибудь заберётся к нему в постель?»

Галантный Бандит сухо усмехнулся и робко спросил: [Этот… герой сказал, что хочет вернуться и увидеть тебя в будущем?]

Се Чживэй пришёл в бешенство от этих слов. «Я обнимаю его бедро сейчас, чтобы сохранить свою жизнь, но это будет просто ухаживание за смертью, если я сделаю это в будущем. Такой персонаж «соевого соуса», как я, приложил все усилия, чтобы изменить свою судьбу. Если он убьёт меня после очернения, даже оригинальный роман ничего не сможет с этим поделать».

[Кумир, не паникуй пока, ха, – утешил Галантный Бандит. – Оставаться рядом с героем – значит оставаться рядом с сюжетом. Если он хочет тебя разыскать, не значит ли это, что ты стал важным персонажем? Мало того, что у тебя будет больше сцен, ты также сохранишь свои Очки Присутствия. Это здорово, ах.]

«Дай мне передышку, – категорически отказался Се Чживэй. – По сравнению с тем, чтобы жить в страхе за свою жизнь, я бы предпочёл мирно проводить свои дни, будучи «соевым соусом»».

Се Чживэй был известен своей любовью и одержимостью актёрским мастерством, поэтому Галантный Бандит не мог ему поверить. [Действительно?]

«Нельзя есть и рыбу, и медвежью лапу одновременно; чтобы что-то сделать, нужно чем-то пожертвовать. Чтобы спасти свою жизнь, единственный выход – избегать сюжета на более поздних стадиях романа. Ты не можешь придумать какие-нибудь хорошие решения?»

Другая сторона молчала.

Се Чживэй холодно рассмеялся. «Видишь ли, даже такой писатель, как ты, ничего не может сделать».

[Кумир, – Галантный Бандит откашлялся и осторожно произнёс: – У меня есть смелая идея…]

***

К рассвету Се Чживэй всё ещё не спал, ворочаясь на кровати. Переселившись сюда, он полагался на то, что сможет хорошо спать каждую ночь. Но сегодняшняя беседа с Галантным Бандитом впервые вызвала у него бессонницу. Он снова перевернулся и, наконец, сдался, решив выйти прогуляться. Он всегда мог попробовать ещё раз, когда ему захочется спать.

Повернувшись, он заметил, что лампа в комнате Му Хэ всё ещё горит. Он не ложится спать допоздна, чтобы сделать домашнее задание? Такой прилежный? Се Чживэй боялся побеспокоить Му Хэ, поэтому использовал духовную силу, чтобы медленно подплыть. Он даже проверил своё окружение на случай, если новичок-даос на ночном дежурстве примет его за призрака и ударит, что было бы унизительно. Приземлившись перед дверью, он заглянул в щели и увидел Му Хэ, лежащего на спине на одеяле, крепко спящего в позе чтения книги. В его руках было руководство, которое Се Чживэй дал ему ранее.

Се Чживэй не мог не покачать головой. Герой ещё слишком неопытен. Он так и заснул, разве он не заплакал бы, если бы кто-то украл его вещи? Используя духовную энергию, он вырвал руководство из рук Му Хэ, прежде чем сунуть его в свою мантию. После этого он собирался уйти, но окинул взглядом подростка и обнаружил, что его глаза немного покраснели и опухли. Се Чживэй некоторое время стоял на месте, затем вздохнул, поднял руку и, используя духовную силу, открыл шкаф. Изнутри он достал ещё одно тонкое одеяло и беззвучно накрыл тело Му Хэ.

Наконец, он помог ему погасить свечи.

В темноте веки Му Хэ приоткрылись как раз вовремя, чтобы увидеть тонкую фигуру, проплывающую за окном. Его глаза полностью открылись без намёка на сонливость, хотя лицо оставалось бесстрастным. Но одна рука мягко отстранилась и слегка потёрла одеяло, прежде чем крепко сжать его. Хватка была крепкой, как будто это был его самый важный предмет в мире.

***

На следующее утро Се Чживэй вышел из дома с тёмными кругами под глазами. В то же время Му Хэ тоже вышел из своей комнаты, неся деревянный таз, полный одежды. Он поднял глаза, прежде чем наклонить голову и поклониться с тазом.

– Шицзюнь так рано встал.

– Уже не рано, – Се Чживэй указал на солнце прямо над ними, прежде чем заметил, что Му Хэ нёс вчерашнюю одежду. – Твоя одежда испачкалась травой, когда вчера вечером ты возвращался с Учителем?

Голова Му Хэ опустилась ещё ниже.

– Да, ученик сейчас пойдёт её стирать.

Что в этом такого постыдного? Моя одежда испачкана множеством грязных пятен, но я не боюсь поднять голову.

Се Чживэй спросил:

– Почему бы даосским послушникам не помочь тебе постирать?

– Пятна от травы трудно вывести, поэтому ученик не уверен, что сможет с этим справиться. Я просто сделаю это сам.

Се Чживэй кивнул.

– Логично, тогда вперёд.

Герой был слишком деликатным, но это правда, что пятна от травы трудно отстирать. Если бы эти дети плохо работали, одежда была бы испорчена. Тем не менее, хотя Му Хэ не носил серо-зелёную мантию, оттенки его одежды были похожи на траву, так что не было необходимости быть таким аккуратным. Он повернулся, чтобы напомнить мальчику, но обнаружил, что двор уже пуст, а его фигура давно исчезла.

***

Му Хэ, не поднимая головы, следовал за ручьём в глубину бамбуковой рощи. Наконец он поднял голову, показав тёмные круги под глазами, которые были даже больше, чем у Се Чживэя. Он поставил деревянный таз рядом с ручьём, прежде чем достать штаны, спрятанные на самом дне. Он долго смотрел на белое пятно в области промежности, прежде чем опустить их в воду.

Се Чживэй обдумал различные плохие идеи, которые Галантный Бандит предложил ему прошлой ночью. По правде говоря, он уже разуверился в этом ненадёжном авторе. Поскольку он не мог решить, что делать, это вызывало у него тревогу и бессонницу. Сейчас был день, и он чувствовал себя подавленным. Следующие несколько дней он провёл с ещё большим количеством тёмных кругов, бродя по городу Достижения Совершенства, чувствуя себя достаточно лёгким, чтобы уплыть.

К юго-востоку от города Достижения Совершенства находилась высокая открытая площадка. Се Чживэй подумал, что это место неплохое, когда случайно забрёл туда. Сев, он повернулся лицом к югу, а позади находился склон и колючая бамбуковая роща. Перед ним протекал первоклассный ручей, где солнечный свет проникал на дно, обнажая множество рыбы и креветок. В мозгу Се Чживэя возникли четыре живописных слова: земля сокровищ фэн-шуй.

В углу поляны с пышными листьями и ветвями росла плакучая ива. Се Чживэй покосился на солнце, прежде чем сесть в его тени. Когда он уже собирался задремать, прислонившись к стволу, его чувства обострились.

– Хватит прятаться, выходи.

Из бамбуковой рощи медленно вышла фигура, застенчиво потирая руки.

– Шицзюнь.

Се Чживэй был беспомощен, когда ответил:

– Снова бегаешь. Ты закончил совершенствоваться сегодня?

Так раздражает, преследовать меня, куда бы я ни пошёл. Его собственный отец всё ещё в гостевом доме, но я не вижу, чтобы он относился к нему тепло.

Похоже, я должен рассмотреть предложения Галантного Бандита. Если так пойдёт и дальше, я действительно стану его папой-няней.

– Ученик уже запомнил все методы упражнений. – Му Хэ очень беспокоился о состоянии Се Чживэя. Совершенствующийся, живший веками, должен был давно превзойти обычное состояние души и тела. Как мог его учитель быть настолько озабочен сердечными делами, что у него появились тёмные мешки под глазами?

– Недостаточно. Знакомство и применение поверхностно, – сказал Се Чживэй, прежде чем не смог удержаться от зевоты. Он потёр лоб и сказал: – Учитель всего лишь смертен, и в том, что я пишу, есть ошибки. Твоё видение должно развиваться за пределами свитка.

– Ученик запомнит учение Шицзюня, – Му Хэ сделал паузу, а затем тихо сказал: – Шицзюнь, солнце слишком злое. Почему бы тебе не вернуться в жилище Холодный год, чтобы хорошенько вздремнуть?

Се Чживэй уже собирался встать, когда его осенило, и он прислонился спиной к дереву.

– Нет. Отправляйся в Город Небесного Солнца и пригласи сюда своего младшего дядюшку.

Му Хэ в частном порядке отверг идею пригласить Чу Чжиши, но у него не было другого выбора, кроме как подчиниться своему учителю. Тем не менее, он не мог понять, почему такому совершенно нормальному человеку, как Шицзюнь, понадобилось звать Чу Чжиши. Сам мужчина тоже был удивлён. Обычно он придерживался Се Чживэя, а не наоборот. Так что, хоть Му Хэ и не выглядел приветливым, он всё равно бросился к нему с улыбкой.

Они оба были ошеломлены, как только вышли на поляну. Под ивой стоял гриль, сделанный из веток, и маленький даосский послушник разжигал костёр. Се Чживэй одет бамбуковую шляпу, чтобы защититься от солнца, и держал удочку над ручьём. Рядом смеялись ещё двое даосских послушников, шаря в воде наощупь. Несколько деревянных бочек у ручья уже были наполнены множеством крупных улиток и речных креветок, и они очень свежие.

Услышав шаги, Се Чживэй показал Чу Чжиши и Му Хэ жест молчания, прежде чем одними губами сказать: «Не двигайтесь».

Чу Чжиши равнодушно улыбнулся и уже собирался сделать шаг вперёд, когда Му Хэ схватил его. Он с изумлением оглянулся и увидел резко недружелюбный взгляд в этих глазах. Чу Чжиши сделал паузу, прежде чем его губы многозначительно изогнулись. Он медленно расцепил пальцы Му Хэ на своём рукаве и пробормотал:

– Каково твоё происхождение, малыш?

Му Хэ перестал притворяться и просто холодно улыбнулся.

– Это не имеет к тебе никакого отношения.

Чу Чжиши изогнул бровь и хотел заговорить, но Се Чживэй рассмеялся и сказал:

– Дело сделано.

Он и Му Хэ оба оглянулись, как будто противостояния никогда не было. Се Чживэй потянул удочку, пока белый амур не упал на траву рядом с ним. Новичок, ответственный за огонь, подбежал и поднял его. Рыба была длиной около одного ци (1/3 метра). Обрадованный, послушник воскликнул:

– Какая большая рыба, Чжэньжэнь такой могущественный.

Се Чживэй не мог не вздохнуть от эмоций. Было так много способов убить время, когда ты был безработным. Ах, жизнь…

Когда Му Хэ увидел, как Се Чживэй встал, он едва не подбежал к нему, эхом вторя в своём сердце: «Шицзюнь действительно такой могущественный».

Чу Чжиши только усмехнулся и пошёл сесть под кроной дерева.

– Значит, второй старший брат умеет ловить рыбу. Отныне я буду иметь счастье обедать у тебя.

Се Чживэй снял шляпу и протянул её Му Хэ, нерешительно смеясь.

– Рыбалка не из лёгких. Младший брат, эту рыбу нельзя съесть просто так.

– Другими словами, у второго старшего брата есть просьба ко мне? Значит, ты специально подкупаешь меня? – Чу Чжиши удобно лежал в тени, положив голову на локти. – Конечно, но это будет зависеть от вкуса рыбы второго старшего брата. Я придирчивый едок.

Му Хэ посмотрел на него, прежде чем пробормотать Се Чживэю:

– Ученик может помочь Шицзюню делать то, что он хочет.

Се Чживэй с улыбкой погладил его по голове.

– Учитель только шутит с ним, но ты отнёсся к этому серьёзно, – говоря это, он небрежно направился к иве. Му Хэ посмотрел ему в спину и потёр то место, где его погладили, прежде чем пойти дальше.

Когда Шицзюнь откажется от старшинства, чтобы пошутить и со мной?

После этого Се Чживэй тщательно исключил себя из вопросов, связанных с барбекю. Идти на рыбалку было уже рискованно. Он не мог раскрыть слишком много привычек, отличных от первоначального хозяина. Но сезон был идеальным для этого хобби. После приготовления на гриле рыбы и креветок нужно было только посыпать их солью, чтобы сделать вкус более насыщенным. Он сидел в углу, вдыхая аромат и, по-видимому, равнодушный к блюдам на решётке для гриля. Но внутри его сердце скорбело. Это печали высоких фигур, удалённых от смертного плана. Я должен придумать предлог, чтобы просто съесть немного мяса.

Чу Чжиши играл с улитками, делясь сплетнями.

– Несколько дней назад произошло нечто странное. В доме, где жил таинственный гость, в крыше образовалась огромная дыра.

Се Чживэй и Му Хэ обменялись взглядами, но последний притворился немым и глухим, когда пошёл за дровами. 

Не меняя тона, Се Чживэй спросил:

– Что-то подобное случилось?

Чу Чжиши даже не поднял взгляда, его глаза, казалось, были прикованы к решётке.

– Не знаю, что такого священного в этом таинственном госте. Даже этот старый монах Ду Шэн не проронил ни слова. Если бы я не услышал суеты той ночью после того, как нашёл его для беседы, я бы вообще не знал, что это произошло. Я привёл людей на поиски вниз по склону горы, но ничего не нашёл.

– Твоё любопытство слишком велико, может быть, это была ложная тревога? – Се Чживэй не хотел, чтобы Цю Чунъюнь отключалась сейчас. Пока девушка была жива, оставалась надежда на спасение любовной линии.

Чу Чжиши подобрал двух гигантских креветок и понюхал их, прежде чем удовлетворённо кивнуть. Затем он посмотрел вниз по склону и увидел, как Му Хэ наклонился, чтобы подобрать ветки. Он придвинулся ближе к Се Чживэю и заметил:

– Старший брат, твой ученик не простой.

– Почему ты так говоришь?

– Второй старший брат играет со мной в дурака? – Чу Чжиши положил креветки в руки Се Чживэя и посмотрел ему в глаза. – Или ты думаешь, что я глуп? Мы оба старейшины секты с серьёзными обязанностями. Что такого важного ты должен скрывать?

– Как старший брат должен относиться к твоим словам? – Се Чживэй вздохнул. – Я никогда не причинял вреда другим, и всё, что я делаю, я делаю ради даосской секты.

С опущенными глазами он посмотрел на креветку в своих руках. На его лице было такое же беспомощное горе от того, что над ним издевались дуэт отца и сына Бай. 

Пламя Чу Чжиши увяло при виде этого.

– Мне просто любопытно, вот и всё. Но я никогда не сомневался в намерениях старшего брата. Если ты не хочешь говорить, я просто перестану спрашивать.

Се Чживэй тайком выдохнул. Слава богу, Чу Чжиши обычно больше всего беспокоится о Се Чживэе. Иначе его было бы трудно обмануть. Но его слова были верны – сделать героя сильнее означало, что Чу Чжиши в будущем обнимет более толстое бедро. В конце концов, разве даосская секта не выиграла от всего этого?

Сырный братан, в будущем будет не слишком поздно отблагодарить меня.

Се Чживэй собирался продолжить разговор, когда Му Хэ подошёл и с грохотом уронил дрова. Глядя на Чу Чжиши, он спросил:

– Что ты сказал Шицзюню, из-за чего он выглядел таким встревоженным?

Чу Чжиши поднял взгляд, когда выражение его лица начало становиться уродливым. Се Чживэй почти сошёл с ума – что здесь происходит?! Герой так враждебен к Чу Чжиши, когда тот уже подозревал его. Если так пойдёт и дальше, как эти двое должны стать золотой комбинацией босса и младшего брата в будущем?

Прямо сейчас эти двое были на расстоянии восьми полюсов друг от друга. Даже если бы у них не было хороших впечатлений друг о друге, у них не должно быть конфликтов интересов.

Се Чживэй быстро встал и сказал Му Хэ:

– Ничего, иди поешь креветок, – говоря это, он схватил одну и засунул Му Хэ в рот.

Затем он втянул холодный воздух.

У героя… кажется, аллергия на рыбу и креветок?

http://bllate.org/book/13842/1221699