Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 40 – Заигрывание

Глава 40 – Заигрывание

Се Чживэй не чувствовал себя неловко из-за близости между мужчиной и женщиной. В конце концов, у него было много сцен поцелуев с коллегами-женщинами в качестве актёра. Хотя большинство из них являлись просто ловкими ракурсами, это в какой-то степени тренировало его терпимость. Теперь он не отреагировал бы, даже если бы женщина разделась перед ним. Всё это было частью работы.

Точно, даже сейчас Се Чживэй относился ко всему, что делал, как к своей работе. 

Он чувствовал себя неловко только потому, что боялся, что главный герой может его неправильно понять. Что, если он думал, что Се Чживэй – «человек по соседству», который наставил ему рога в зелёной шляпе? После того, как его обманула такая девушка, как Чэн Даосю, это стало большим табу для героя.

Се Чживэй мгновенно изменил своё поведение и принял такое серьёзное выражение лица, как будто помогал пожилой женщине перейти дорогу. Он беззвучно взмыл в небо и приземлился в трёх шагах от неё.

– Бедный даос не хотел этого, я был резок.

Но Цю Чунъюнь только приободрилась и тоже взлетела. Она растянулась на боку на крыше, одной рукой лениво обхватив щёку, и огляделась.

– Поскольку даос знает, что был резок с Нуцзя, ты должен взять на себя ответственность.

Её глаза были ясны, как осенняя вода, как у тех женщин, которые делают мужчин нежными. Напротив, Се Чживэй был напряжён. Какая к чёрту ответственность? Я не сделаю кого-то беременной, всего лишь наступив на рукав. Старшая сестра, перестань нападать на людей, когда герой узнаёт под нами своего отца. Разве ты не можешь быть более серьёзной во время ключевого сюжетного момента!

Конфуций не лгал: женщинам и злодеям угодить труднее всего. Вы якобы вели себя грубо, если подходили слишком близко, и затаивали обиду, если отклонялись слишком далеко.

Тогда я воспользуюсь холодным приёмом!

С четырьмя звёздами Очков Присутствия Се Чживэй легко принял ледяное выражение лица и подошёл к другой стороне крыше под кроны деревьев, чтобы сесть, скрестив ноги.

Цю Чунъюнь усмехнулась, увидев это.

– Почему даос закрывает глаза? Нудзя настолько прекрасна, что у тебя болит сердце?

Се Чживэй был глух и сосредоточился на том, чтобы послать в дом своё божественное чувство. Там он увидел Му Хэ, держащего Пса и стоящего прямо, как шомпол, демонстрируя достаточную сдержанность и замешательство при встрече со своим отцом в «первый раз». Он посмотрел вверх парой сияющих глаз, складная ширма позади него отбрасывала тень, которая сгладила его профиль, как мазок.

Чувства Се Чживэя захлестнули это зрелище. Герой немного подрос. Даже сейчас можно увидеть следы его будущего выдающегося дворянства.

Неудивительно, что режиссёр любит давать Хэ Чжэну кадры на 360 градусов. У него нет ни одного плохого ракурса.

Внутри дома была высокая фигура, одетая в парчовые одежды. В свете свечи его черты были красиво красивы, как нефрит, с изящным темпераментом элегантности и спокойствия. Всё ещё высыхающие дорожки слёз окрашивали его лицо. Он был похож на Му Хэ примерно на пять-шесть частей, только с более высокой переносицей и более жёсткими контурами лица. 

Тск, довольно красивый, размышлял Се Чживэй. Неудивительно, что мать Му Хэ бросила всё, чтобы преследовать отца. Галантный Бандит слишком хорошо умеет улавливать взгляды людей. Он похож на Му Хэ, но имеет свой особый вид.

Отец Му Хэ посмотрел на нефритовый кулон в своих руках и вздохнул.

– Кто бы мог подумать, что наше расставание в том году удержит нас на разных берегах, оставив этот знак напрасным. Дитя, это я подвёл твою мать, а ещё больше – тебя самого.

Му Хэ утешил его:

– Не нужно самобичевания, отец. Мама никогда не сказала ни слова жалобы на тебя.

– Из-за этого я больше раскаиваюсь… – Голос отца Му Хэ дрожал, когда он схватился за кулон и закрыл глаза. – Твою мать звали Чжаошуй, или «отражающие воды». Однажды я сказал ей, что она никогда не высохнет, пока я буду рядом с ней. В конце концов, она на самом деле назвала тебя Хэ – чтобы «высохнуть». Очевидно… Мы обещали быть вместе, пока смерть не разлучит нас, воплотить наши клятвы в жизнь, но всё это были пустые слова. Она, должно быть, тосковала по луне каждую ночь, но так и не нашла моих следов…

Се Чживэй почувствовал метафорические чёрные линии на голове.

Какой отец делится любовными историями со своим сыном?

Наверное, это его отец виноват, что его мать превратилась в мечтательную дурочку! Все эти слащавые фразы адресованы не тому человеку, ах! У твоего сына слаще рот, чем у тебя, проснись уже, старший брат!

Это неправильно, Се Чживэй внезапно вспомнил, что в оригинальной работе не было строк, вызывающих мурашки по коже. Всё, что отец и сын сделали, это узнали друг друга, прежде чем вся сцена была пропущена: «Отец и сын долго разговаривали до рассвета».

Похоже, ему так хотелось вздремнуть, что он пропустил часть, где они воссоединились, и вместо этого уловил часть «долгого разговора». Герой произвёл сильное впечатление. Несмотря на то, что он так долго слушал, как его отец плачет, его уши не размякли, а зубы не болели. Он даже сотрудничал со своими покрасневшими глазами.

Поскольку ничего важного не происходило, Се Чживэй не беспокоился о обитателях комнаты. Теперь более важным был сюжет (Цю) линии (Чун) любви (Юнь).

Се Чживэй переключал своё внимание между внутренней частью здания и его окружением. Слабый ароматный ветерок пронёсся мимо него, прежде чем Цю Чунюнь снова появилась рядом с ним, на этот раз без костей прислонившись к ветке рядом с ним. Се Чживэй широко открыл глаза и пробормотал:

– Чего хочет эта дева?

Цю Чунъюнь ничего не ответила, лишь открыто глядя ему в лицо. Когда волосы Се Чживэя встали дыбом, она внезапно двинулась вперёд. Се Чживэй мог только отодвинуться назад. Смеясь, Цю Чунъюнь снова продвинулась вперёд, сократив расстояние и став вторым человеком после героя, который ясно увидел вблизи ресницы Се Чживэя. 

Се Чживэй оглянулся и сказал:

– Дева, ещё немного, и мы врежемся в карниз крыши.

– Ну и что, – Цю Чунъюнь это не волновало.

Тон Се Чживэя был искренним.

– Если эта дева хочет спуститься, этот бедный даос может уйти с дороги.

Послышалось фырканье, прежде чем Цю Чунюнь снова засмеялась.

– Даос, ты такой претенциозный. Ты явно здесь, чтобы подслушивать своего ученика, но вместо этого продолжаешь украдкой посматривать на Нуцзя. Праведный даос только накричал бы на меня или убил бы, но ты очень любезен. Если это не потому, что тебе нравится Нуцзя, то почему? Признайся уже.

Се Чживэй едва не выплюнул кровь.

– Дева неправильно поняла, этот бедный даос – не такой.

Чёрт, как может существовать такая самовлюблённая женщина?!

…Хорошо, я действительно восхищался ею, когда читал книгу.

В конце концов, она так много сделала для развития истории, когда поддерживала героя. В разделе комментариев даже была популярная поговорка: «Кто лучше всего продвигает сюжет? Святая демонической секты, тётя Юнь».

Даже в этом запутанном сюжете требовалось только появление Цю Чунъюнь, чтобы снова ускорить темп. Однако дело было в том, что он не мог ни во что вмешиваться на стороне героя, будь то предметы, люди или инструменты для избиения монстров. Все они принадлежали главному герою, а не ему.

В этот момент божественное чувство Се Чживэя увидело, что отец Му Хэ закончил плакать и вытер глаза парчовым платком. Он спокойно посмотрел на сына.

– Неудивительно, что ты дитя А-Шуй и меня. Никто в мире не может тронуть эту снежную циветту, но ты единственный, кто его приручил. Без сомнения, твоя родословная чиста, – говоря это, он с гордостью погладил Пса по голове.

Пёс в настоящее время прижимался к рукам мальчика, когда он поднял голову и быстро укусил палец отца Му Хэ. Никакие ласки не разрешались вообще. С трудом завоеванная улыбка мужчины тут же застыла. Му Хэ казался охваченным паникой, когда заставил Пса отпустить его.

– Быстрее, отпусти Королевского Отца.

– Всё в порядке, – смущённо высвободил руку отец Му Хэ. 

Му Хэ повернулся, чтобы положить Пса на землю, и сказал:

– А теперь беги.

Пока он говорил, вся его личность, казалось, преобразилась, невинность на его лице мгновенно стала зловещей. Каким-то образом он сделал что-то своими руками, от чего кот быстро прыгнул к балкам крыши.

Именно туда, где прятались Се Чживэй и Цю Чунъюнь.

В крыше вдруг образовалась огромная дыра. Это произошло так внезапно, что за ним посыпалась куча битой плитки и грязи. Се Чживэй быстро опустил голову и случайно встретился с ошеломлённым взглядом отца Му Хэ. Прежде чем они двое успели отреагировать, Му Хэ уже сердито кричал в их сторону.

– Демоница, это снова ты!

«Вот дерьмо», – подумал Се Чживэй. Казалось, он забыл что-то важное.

С Чёрно-белым лотосом в сознании героя его ментальные чувства значительно усилились. Если Се Чживэй мог иметь дело с Цю Чунъюнь, шпионя за героем, то и герой мог плакать вместе со своим отцом и шпионить за крышей. Се Чживэй никогда не собирался скрывать свои действия от главного героя, поскольку он «заботился о своём ученике с добрыми намерениями». Но вся эта возня с Цю Чунъюнь заставила его забыть об этой важной детали.

Он понятия не имел, думал ли герой, что Цю Чунюнь соблазняет его прямо сейчас, или наоборот. Даже сотня оправданий не могла объяснить, почему женщина теперь практически нависла над ним… Престиж, репутация, честность – всё разрушено.

– Хм? Кто это на крыше? – отреагировал отец Му Хэ, подняв глаза. – Один выглядит как даос с каким-то статусом, а другой… не похож на хорошего парня.

Как только он сделал свои выводы, спрятавшиеся теневые стражи выскочили на крышу с четырёх направлений и окружили дуэт. Цю Чунъюнь поднялась на ноги, как будто никого не было, и затрепетала ресницами, глядя на находящихся в помещении.

– Неправильно. Это должно быть «не похожа на хорошую женщину».

Се Чживэй праведно встал и попытался спасти свой имидж в глазах героя.

– Эта дева неоднократно вторгалась в мою даосскую секту. Хотя этот бедный даос обращается с ней вежливо, она упорствует в своих навязчивых идеях. Если это так, не вините этого бедного даоса за то, что он сейчас бессердечен.

Цю Чунъюнь изогнула одну из своих ивовых бровей.

– О? Теперь ты ведёшь себя бессердечно… Значит, до этого у тебя были привязанности?

«……» – ничего не мог сказать Се Чживэй. Пощадите меня уже.

– Демонесса не должна думать о неуважении к Шицзюню! – Му Хэ не стал ждать своего отца, прежде чем приказал: – Возьмите её под стражу.

Охранники вздрогнули. Отец Му Хэ сделал глоток чая и сказал:

– С этого дня его приказы – мои приказы.

Сюжет развивается слишком быстро, подумал Се Чживэй. В оригинальном романе личность героя скрывалась до публичного раскрытия на буддийско-даосской конференции. Но теперь они все признавали его? Тем не менее, герой так близко называл его Шицзюнь, что это доказывало, что он доверял ему. Он был немного тронут этим.

Му Хэ уже открыл двери и прыгнул на крышу, чтобы приземлиться перед Се Чживэем. Как и раньше в Городе Небесного Солнца, он плотно закрыл его из виду.

– Уничтожьте зло, она из Демонической секты.

Стражи бросились вперёд, но Цю Чунъюнь просто взлетела, как чёрное пёрышко, и со смешком приземлилась на самую высокую ветку.

– Поторопитесь и приходите, если поймаете меня, будет приз, о ~

Теневые стражи не были медленными, но она легко оставила их позади. Словно комар, дразнящий медведя, она с лёгкостью поднималась и неторопливо ныряла между преследователями, явно не торопясь уходить. Время от времени она даже подмигивала Се Чживэю, хотя… Чёрт его знает, что она в нём нашла. Оригинальный Се Чживэй проводил весь день дома и ни с кем не встречался, поэтому он никогда не подвергался подобным сценариям в истории.

Выражение лица Му Хэ стало ещё более уродливым за секунду до того, как он вышел и выпустил десять полос чёрной ци в сторону Цю Чунюнь, чтобы окутать её, как облака.

http://bllate.org/book/13842/1221696